IV.Из описания фиска Ваньяко1

1. Есть в Ваньяко домен (mansum indominicatum) с домом и дру- гими постройками в достаточном количестве. Имеет тот домен в че- тырех полях (culturas) 48 бонуариев2пахотной земли, которую можно засеять 192 модиями3пшеницы; 66 арипеннов виноградника, с кото- рых можно собрать 400 модиев вина. Есть там лес окружностью в две лейвы4; в нем может пастись 150 свиней. Есть 14 арипеннов лу- га; с них можно собрать 30 возов сена.

2. Колон Ансегар, жена его колона Ингалъта, с ними дети Ансе- гильда, Ингрисма. Держит ингенуильный5манс (mansum ingenuilem), имеющий 3¼ бонуария пахотной земли и 3 арипенна виноградника. Платит военного сбора (ad hostem) в первый год 4 серебряных соли- да6, во второй – 2 солида; за выпас (in pascione) 2 модия вина; пашет под озимое (ad hibernaticum) 4 пертики, под яровое – 2; справляет полевую барщину (curvadas), извозные повинности (carroperas), руч-

ные работы (manoperas), рубит деревья (caplim) где [и сколько] ему прикажут. Платит 4 каплуна, 15 яиц, 50 драней.

3. Колон Альдрик, жена его колона Агентруда, люди монастыря св. Германа (homines sancti Germani); их дети Годин и Сенед. Держит ингенуильный манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 1 ари- пенн виноградника, ½ арипенна луга. Платит так же.

 

 

1 Современный Gadny, к востоку от Парижа. Здесь и далее примечания В.В. Самаркина.

2 Бонуарий (бунуарий) – земельная мера. По мнению первого издателя полипти- ка Б. Герара, бонуарий равен 128 арам; в бонуарии 10 арипеннов (арпанов) и 50 пер-

тик (речь идет о больших пертиках, малые пертики в десять раз меньше больших). Это мнение оспаривал Я.Д. Серовайский, который показал на примере пертики, что земельные наделы измерялись не квадратными, а линейными мерами, в частности линейными пертиками. См.: Серовайский Я.Д. Изменение системы земельных мер как результат перемен в аграрном строе на территории Франции в период раннего средневековья // Средние века. Вып. VIII. М., 1956.

3 Модий – мера сыпучих тел и жидкостей; по Герару, при Карле Великом модий был равен ок. 52 литров, при Людовике Благочестивом – ок. 68 литров.

4 Лейва – мера длины; в позднеримскую эпоху была равна 2200 м; размер ее

при Каролингах точно неизвестен.

5 То есть свободный.

6 Основной монетой в Каролингскую эпоху (и позже) был серебряный денapий;

12 денариев составляли солид; 20 солидов – либр (фунт) – ок. 325 г серебра. Из них чеканился и существовал на практике один денарий; либра и солид использовались только при подсчетах, т.е. как счетная денежная единица.

4. Рихард, колон монастыря св. Германа, держит ингенуильный манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноград- ника, 1 арипенн луга. Платит так же.

5. Колон Дифред и жена его колона Вальтгуда; люди монастыря св. Германа; с ними дети Рагент, Вальтгауд. Держит ингенуильный манс, имеющий 3 бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградни- ка, ½ арипенна луга. Платит так же.

6. Колон Мадальгар и жена его колона Ионильда, люди мона- стыря св. Германа; с ними дети Иона, Эбрин, Мадальгар, Абрам. Держит ингенуильный манс, имеющий 4½ бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника. Платит так же.

7. Эрмсинда, колона монастыря св. Германа, держит ингенуиль- ный манс, имеющий 3 бонуария пахотной земли, 3½ арипенна вино- градника. Платит так же.

8. Колон Хильдефред и жена его колона Плектруда, люди мона- стыря св. Германа, с ними дети Хильдемар, Адемар. Держит ингену- ильный манс, имеющий 2 бонуария и 1 юрнал1пахотной земли, 1

арипенн виноградника. Платит так же.

9. Серв Гирольд и жена его колона Доминика, люди монастыря св. Германа, с ними дети Гизлольд, Герард. Держит ингенуильный манс, имеющий 4 бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника,

½ арипенна луга. Платит так же.

10. Колон Альд и жена его колона Эрлинда, люди монастыря св. Германа, с ними сын Эрланд. Держит ингенуильный манс, имеющий 3 ½ бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника, ½ арипенна луга. Платит также.

11. Колон Винегар и жена его колона Адальгинда, с ними дети Адальгар, Фрамоин. Держит ингенуильный манс, имеющий 4 бонуа- рия пахотной земли, ½ арипенна виноградника, ½ арипенна луга. Платит так же.

12. Колон Дульцедрамн и жена его колона Эрменгарда, люди монастыря св. Германа, с ними дети Левдрада, Гильдеберт, Адаль- гард. Держит ингенуильный манс, имеющий 2 ½ бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника, ½ арипенна луга. Платит так же.

13. Колон Годин и жена его колона Мадальхилда, люди мона- стыря св. Германа, держит ингенуильный манс, имеющий 2½ бонуа- рия пахотной земли, 1 арипенн виноградника, столько же луга. Пла- тит так же.

 

 

 

1 Юрнал – количество земли, которое можно вспахать за день плугом, т.е. вели- чина непостоянная. По Герару, в среднем – 120 малых пертик, т.е. ок. ¼ бонуария.

14. Зигфред, колон монастыря св. Германа, держит ингенуиль- ный манс, имеющий 2½ бонуария пахотной земли, 1 арипенн луга. Платит так же.

15. Колон Бернеард и жена его колона Эрменхильда, люди мо- настыря св. Германа, с ними дети Эрменольд, Годелинда, Арда, Бер- ноин. Держит ингенуильный манс, имеющий 3Ѕ бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника. Платит так же.

16. Колон Аутлайк и жена его колона Арега, с ними сын Гиль- дегавт. Держит ингенуильный манс, имеющий 4 бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника, 1 арипенн луга. Платит так же.

17. Колон Гильдегавт и жена его колона Агентруда, люди мона- стыря св. Германа, с ними дети Гильдегавс, Агенард, Гильде-бранд, Гильтруда. Держит ингенуильный манс, имеющий 5½ бонуариев пахотной земли, 2 арипенна виноградника, 1 арипенн луга. Платит так же.

18. Колон Гильдебод и жена его колона Бертильда, с ними дети: Франкоберт, Гильдеберт, Гильдульф. Держит ингенуильный: манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника, 1 арипенн луга. Платит так же.

19. Колон Ланфред и жена его колона Адальхильда, с ними дети Адальфред, Ландберга. Держит ингенуильный манс, имеющий 3 бо- нуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника. Платит так же.

20. Рагамбольд, колон монастыря св. Германа, с ним его мать. Держит ингенуильный манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 1 ½ арипенна виноградника, ½ арипенна луга. Платит так же.

21. Колон Арегий и жена его колона Блитхильда, люди монасты- ря св. Германа; колон Ингельхаус и жена его колона Эрлинда, с ними дети Ректруда, Аклевольда; серв Амальгавд и жена его колона Фрот- больда, с ними дети Фротберга, Лотберта; Лонт-хаус, колон монасты- ря св. Германа. Они вчетвером держат ингенуильный манс, имеющий 4 бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника. Платят так же.

22. Колон Бальдрик и жена его колона Рагамбольда, с ними дети Гильберта, Гамальтруда, Хильдерик; колон Адальбольд. Они вдвоем держат ингенуильный манс, имеющий 4 бонуария пахотной земли, 3 арипенна виноградника, 1 арипенн луга. Платят так же.

23. Колон Гунтард и жена его колона, люди монастыря св. Гер- мана, с ними трое детей; Фрамберта, колона монастыря св. Германа; Беренгаус, колон монастыря св. Германа. Они втроем держат инге- нуильный манс, имеющий 4½ бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника. Платят так же.

24. Колон Страдидий и жена его колона, люди монастыря св. Германа; колон Бернехаус. Они вдвоем держат ингенуильный манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноград- ника, ½ арипенна луга. Платят так же.

25. Колон Бертрад и жена его колона Вальдина, люди монасты- ря св. Германа. Держат половину нанса, имеющую 1 1/3 бонуария пахотной земли, ½ арипенна виноградника. Платят так же.

26. Колон Аларих держит сервильный манс (mansum servilem),

имеющий 3 бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника,

½ арипенна луга. Платит за выпас 3 модия вина, обрабатывает в [господском] винограднике 4 арипенна, пашет 2 пертики под озимые, справляет полевую барщину, извозные повинности, ручные работы,

рубит лес, где [и сколько] ему прикажут; платит 7 факелов, 1 сеста- рий1горчицы, 4 каплуна, 15 яиц.

27. Колон Доминик и жена его колона Эркантруда, люди мона- стыря св. Германа, с ними дети Рагенольд, Гартрад, Хильтрад. Дер- жит сервильный манс, имеющий 3 бонуария пахотной земли, 1 ари- пенн виноградника.

28. Серв Гизлемар и жена его колона Бертрада, люди монасты- ря св. Германа, с ними дети Винемар, Винульф, Гизлетруда; серв монастыря св. Германа Вандальфред. [Они вдвоем держат] сер- вильный манс, имеющий 4½ бонуария пахотной земли, 2 арипенна виноградника. Платят так же.

29. Ансфред и жена его колона Эрменгарда, люди монастыря св. Германа; Гизлеберт, серв монастыря св. Германа. Они вдвоем дер- жат сервильный манс, имеющий 3½ бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника. Платят так же.

30. Колон Ингальберт и жена его колона Ванделинда, люди мо- настыря св. Германа, с ними сын Балътад. Держит сервильный манс, имеющий 4 бонуария пахотной земли, 1½ арипенна виноградника,

¼ арипенна луга.

31. Колон Адальмод и жена его колона Года, люди монастыря св. Германа. Держит сервильный манс, имеющий 3 бонуария пахотной земли, 1 арипенн виноградника. Платит столько же.

32. Колон Иоган и жена его колона Олива, люди монастыря св. Германа, с ними дети Ингбольда, Эрмбрад, Иоганна, Эрмбольд- ра. Держит сервильный манс, имеющий 2 бонуария пахотной земли, 1¼ арипенна виноградника. Платят так же.

33. Элегий – 4 динария; столько же Гильдеманс, Элизанна, Хильдегарда, Элария, Ольдальрик, Ахильда, Элизария, Айроэн,

 

 

1 Сестарий – мера сыпучих тел и жидкостей; по Герару – 1/16 модия.

Ландберт, Электруда, Доминика, Фрамбольда, Амелий, Алегарий, Мавр, Германа, Альдегарий, Бертлинда, Фраменгильда.

35. Мансов ингенуильных 23½, сервильных – 7. Идет с них воен- ного побора1(hostilicio) в один год 4 либры и 10 солидов серебра2, в другой год, не считая carnaticum, – 2 либры и 5 солидов, вина за право выпаса – 66 модиев; каплунов 118 и яйца. Поголовного сбора –

6 солидов и 4 денария.