Об имуществе из отцовского наследства

§ 1. Если кто заявит притязание на имущество из отцовского на- следства и передаст его в третьи руки, тогда тот, по отношению к ко- торому заявлено притязание, должен представить трех свидетелей, которые показали бы, что это имущество досталась ему из отцовско- го наследства, а также других трех свидетелей, которые показали бы, как его отец приобрел это имущество. Если сможет это сделать полу- чит имущество, переданное в третьи руки. А если этого не сделает, то пусть заставит трех поклясться, что он нашел это в отцовском на- следстве. Если сделает так, то освободит себя от пени по делу. Если не сделает, тогда тот, кто передал имущество в третьи руки, имеет

 

1 Капитулярий II и следующий Капитулярий III большинство исследователей от- носят к периоду сыновей Хлодвига, т.е. ко времени до 561 г.

право взять его себе, а тот, у кого оно найдено, повинен по закону уплатить 25 сол.

О мелких подарках

§ 1. Если чей-нибудь отец или мать, выдавая свою дочь замуж, подарят ей что-нибудь в эту брачную ночь, всем этим пусть она вла- деет без всякой доли участия в том ее братьев. Точно так же если кто подарит что-нибудь своему сыну к его совершеннолетию, пусть вла- деет этим без участия кого бы то ни было, а оставшееся имущество пусть поделят между собою поровну.

Об убийстве свободного человека

§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека и будет уличен, должен платить виру родственникам по закону. Половину виры дол- жен получить сын. Из другой половины четверть виры следует мате- ри; вторая же четверть должна идти ближайшим родственникам – трем из поколения отца и трем из поколения матери. А если матери не будет в живых, половину виры пусть поделят между собою родст- венники, – именно три ближайших родственника со стороны отца и три со стороны матери, но так, что ближайшие из упомянутых род- ственников получают две части, оставляя третью часть для раздела между двумя следующими. И из этих двух ближайший возьмет две части из этой трети, а третью часть оставит своему родственнику.

В каких случаях избранные должны клясться

§ 1. О приданом, о добыче, захваченной на войне, и о человеке, которому предъявляется требование о возвращении в рабское со- стояние. Если они будут клясться более, чем в этих трех случаях, должны вернуть полностью спорную вещь и понести наказание по закону. Из тех, которые поклялись, три старшие повинны уплатить по 15 сол., а остальные соприсяжники – по 5 сол.

О сжигании трупов

§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека в лесу или каком либо ином месте и сожжет его для сокрытия преступления, повинен уплатить 600 сол.

§ 2. Если кто лишит жизни антрустиона или женщину такого со- стояния и захочет скрыть преступление путем сожжения, и будет ули- чен, повинен уплатить 800 сол.

Об антрустионе, если кто кастрирует антрустиона

§ 1. Если салический франк кастрирует салического франка, и будет уличен, повинен уплатить 200 сол., помимо 9 сол. на лечение.

§ 2. Если кто кастрирует антрустиона, и будет уличен, повинен уплатить 600 сол., помимо 9 сол. на лечение.

О том, кто посмеет скопом напасть на свободную женщи- ну или девушку в пути

§ 1. Если кто нападет скопом в пути или ином месте на свобод- ную женщину или девушку и посмеет ее изнасиловать, то все ули- ченные в совершении этого преступления повинны уплатить каждый по 200 сол. А если окажутся в той шайке такие, которые не участво- вали в преступлении, а присутствовали при его совершении, будет ли их трое или больше, все повинны уплатить по 40 сол.

Об антрустионе

§ 1. Если антрустион пожелает вызвать в суд по какому-либо де- лу [другого] антрустиона, то, где бы он его ни нашёл, в течение 7 су- ток должен просить со свидетелями явиться перед судьею в судеб- ное собрание, чтобы держать ответ или придти к соглашению по де- лу, по которому он является ответчиком. И если там не придет к со- глашению, или если не явится тот, кто его вызвал на суд, должен на- значить ему срок и затем вторично должен просить его в течение 14 суток держать ответ или придти к соглашению в том судебном со- брании, в котором судят антрустионов. И когда обвиняемый явится

на суд, тогда истец должен поклясться сам шестой1, если тяжба идет

o малом деле, за какое полагается штраф менее 35 сол. И затем тот, кто вызван, если он сознает себя чистым по этому делу, должен очи- ститься клятвой с 12 [соприсяжниками]. Если же будет большее дело, за которое в случае улики следует 35 сол. штрафа и больше, но меньше 45 сол., тогда тот, кто его вызывает, должен поклясться сам девятый. Тот же, кто вызван, если сознает себя невиновным, должен очиститься клятвою сам восемнадцатый. А если будет такое дело, за какое полагается 45 сол. или более до уплаты виры, истец должен поклясться сам двенадцатый, ответчик же, если считает себя невиновным, может очистить себя клятвой сам двадцать пятый. Если же ему будет предъявлен иск об уплате виры, истец должен покля- сться с 12 правоспособными мужами и в течение 14 суток должен развести огонь. И если не явится в назначенный срок или если не пожелает опустить свою руку в котелок, то антрустион тому, который не сможет очиститься по вышеназванному делу клятвой или не захо- чет опустить за виру руку свою в котелок, или не явится на суд, вы- звавший его, пусть назначит в судебном собрании срок в 40 суток, считая от того дня. Если и тогда не явится, вызвавший его назначит

 

 

1 Т.е. с пятью соприсяжниками, не считая его самого.

ему новый срок. Затем должен пригласить его предстать в течение 14 суток перед лицом короля и там представит 12 [свидетелей]: они по очереди под клятвой докажут, что были там, где назначается срок в 14 суток, и что он ни клятвы не принес, ни опустил руку свою [в ко- телок] за виру. И должны быть другие трое, которые покажут, что [ис- тец] назначал ему срок в 40 суток, и он никак не выполнил положен- ного по закону. [Также] должен представить трех свидетелей, которые показали бы, что он его приглашал предстать пред лицо короля. Если [ответчик] тогда не явится, эти 9 свидетелей под клятвой, как выше сказано, должны дать показания. Равным образом, если не придет в тот день, должен назначить ему срок и должен иметь трех свидете- лей при назначении срока. Если истец все это выполнит, а ответчик ни в один срок не пожелает придти и подчиниться закону, тогда ко- роль, к которому он будет вызван, объявит его вне своего покрови- тельства. Тогда он будет осужден и все имущество его поступит ист- цу, и до тех пор, пока не выполнит всего, что полагается ему по зако- ну, всякий, кто его приютит или окажет ему гостеприимство, даже ес- ли то будет собственная его жена, повинен уплатить 15 сол.

§ 2. Если антрустион вызовет в суд по какому-либо делу другого антрустиона или потребует поручителя и [при этом] не соблюдает при вызовах его того, что полагается по закону, повинен уплатить 15 сол.; кроме того, никак нельзя законное преследование по делу затягивать в течение целого года.

§ 3. Если антрустион поклянется против антрустиона, повинен уплатить 15 сол.