III . Translate into English .

Комната, освещенная солнцем; разработанный метод; задание, предложенное преподавателем; текст, переведенный студентом; премия, полученная нашим отделом; жидкость, нагретая до 60º; оборудование, полученное на прошлой неделе; известные органические соединения; работа, законченная вчера.   

 

 

IV. Translate the following sentences into Russian.

 

1.The solution of the problem required concentrated efforts of many scientists. 2. The data required were analysed in our laboratory. 3. When required these data will be applied in our practical work. 4. The investigations analysed resulted in an interesting discovery. 5. A piece of iron placed in a container with an acid can diminish in mass. 6. The question involved is to be solved today. 

7. When heated water turns into steam. 8. The analysis followed by an examination gave unexpected results. 9. At first when heated the ice melts.

 10. The energy produced by the splitting of the nucleus of an atom is called “nuclear” of atomic energy. 11. The results received varied with the material used.

 

V. Open the brackets translating the Russian words into English.

 

1. The text (переписанный) by him was very useful in our work.

2. The question (рассмотренный) was discussed at the meeting.

3. An iron rod (нагретый) in the fire increases in energy content.

4. The work (выполненная) in time was very important.

5. The piece of ice (помещенный) in the water began to melt.

6. The experiment (проведенный) in our laboratory resulted in many new investigations in the field of ceramics.

7. (При охлаждении) to the original temperature the substance becomes solid. 

VI. Define the function of Participle II. Translate the following sentences into Russian.

 

1. Heated glass is plastic. 2. When heated glass can be easily worked. 3. Some heat-resistant types of glasses can be heated until they are red and they do not break, if then placed into ice water. 4. Spaceships made of polymers will be much lighter. 5. The development of heavy industry in our country is paid great attention to. 6. The planet Mercury is not seen in the bright sunlight. 7. When frozen water is a colourless solid known as ice. 8. Weather forecasts reported last week were incorrect.

 

ВРЕМЕНА ГРУППЫ “PERFECT”

( PASSIVE , ACTIVE )

Perfect Tenses выражают действия, законченные к определённому моменту в настоящем, прошедшем или будущем.

Perfect Tenses oбразуются при помощи вспомогательного глагола to have в соответствующем времени, лице, числе и Participle II  (причастия страдательного залога) смыслового глагола.

 

A group of researchers has developed new equipment for TV communication via outer space.

Группа исследователей разработала новое оборудование для телевизионной связи через космическое пространство.

I have seen a new film.

Я посмотрел новый фильм .

He has already visited many foreign countries.

Он уже посетил много зарубежных стран.

При образовании отрицательной формы времён группы Perfect  сохраняется порядок слов утвердительного предложения, отрицание not ставится между вспомогательным и смысловым глаголом.

 

I have not been to Moscow yet.

Я ещё не был в Москве.

I have not seen this film yet.

Я еще не посмотрел этот фильм.

 

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим, а смысловой глагол – после подлежащего.

Во временах группы Perfect время, лицо и число глагола-сказуемого определяется по вспомогательному глаголу to have .

Смысловой глагол в форме Participle II не изменяется.

Have you ever met him before?

Ты когда-либо раньше встречался с ним?

Have you sent the letter?

Ты уже отправил письмо?

Временная    форма			Образова- Ние				Пример
Present Perfect Tense (Active)			have(has) + Participle II				We have finished our experiment. Мы закончили  наш опыт.
Употребляется: 1.  когда время совершения действия не указано, но действие явно закончено к настоящему моменту и связано с этим моментом. 2. со словами, выражающими период времени, не закончившийся к настоящему моменту: this week на этой неделе, this month в этом месяце, this year в этом году, today сегодня и т.д. 6. c наречиями неопределённого времени, которые обычно стоят между вспомогательным и смысловым глаголами: often часто, seldom  редко, always всегда, never никогда, ever когда-нибудь, just только что, not yet ещё не, sometimes иногда. 7. c предлогом since с (с какого-то момента в прошлом до настоящего времени) и с союзом since с тех пор как. Переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного вида.
Past Perfect Tense (Active)		had + Participle II			We had finished our experiment by 5 o’clock. Мы закончили опыт к 5 часам.
Употребляется: чтобы подчеркнуть законченность действия к определённому моменту в прошлом. Если этот момент выражен обстоятельством с предлогом by, то этот предлог переводится русским предлогом «к» Переводится прошедшим временем.
Future Perfect Tense (Active)	shall(will) + Participle II			We shall have completed our experiments by the end of the week. Мы уже закончим наши опыты к концу недели.
Употребляется: чтобы подчеркнуть то, что действие закончится до определённого момента в будущем.    Переводится на русский язык глаголами несовершенного вида в будущем времени, обычно с наречием «уже»
Perfect Tense (Passive)			to have been + Participle II			Great deposits of coal have been discovered in our region. Крупные залежи угля (были) открыты в нашем районе.
Переводится на русский язык по общим правилам перевода глагола в страдательном залоге.

 

Exercises:

I.  Put the verbs in brackets into Present Perfect Tense.

1. She (do) no homework this month. 2. The firm (make) good profits this year. 3. Doctors (learn) a great deal in the last fifty years. 4. He (add) five pounds to the first prize which is now 100 pounds. 5. Our students (progress) very well this term so far. 6. Nobody (discover) a cure for the common cold yet, but they (invent) a mechanical heart. 7. I’m afraid we must drink tea. I (forget) to buy coffee. 8. The room is very cold. The fire (go) out.

 

II. Put in since or for, whichever is appropriate. Remember that since mentions a point of previous time and for mentions the total period up to now.

1. I have been awake _____ three hours - _____ six o’clock.

2. We have been working _____ nine o’clock - _____ five hours. 3. That old apple tree has been standing _____ fifty years - _____ grandfather’s wedding day. 4. The weather has been very cold _____ Christmas - _____ a month now.

5. The aerodrome has been out of use _____ ten years - _____ the new one was opened.

III.  Put the verbs into the correct form: Present Perfect or Past Simple.

Examples:

I (lose) my key. I can’t find it anywhere.

I have lost my key ….

(you/see) the film on television last night?

Did you see…

1. Jill (buy) a new car two weeks ago. 2. His hair is very short. He (have) haircut. 3. Last night I (arrive) home at half past twelve. I (have) a bath and then I (go) to bed.4. (you/visit) many museums when you were in Paris? 5. My bicycle isn’t here any more. Somebody (take) it? 6. I (not/eat) anything yesterday because I (not/feel) hungry.

IV.   Which is the correct form?

1. Have you ever seen / did you ever see a rock concert?

2. I saw / have seen the Rolling Stones last year.

3. The Stone’s concert has been / was excellent. 4. I have bought / bought all their records after the concert.

5. - How long have you known / do you know Peter?

- I know him / have known him since we were at school together.

- When did you get / have you got married to him?

- We have been / are together for over ten years, and we have got / got        married eight years ago.