Затем, царь позвал Кешаву Кхана и с огромным интересом задал ему вопрос.

 

 

Стих 49

 

"kahata kesava-khanna, ki mata tomara

'sri-krsna-caitanya' 'bali' nama bala yanra

 

"Скажи мне, Кешава Кхан, что ты можешь сказать о человеке по имени Шри Кришна Чайтанья?"

 

 

Стих 50

 

ke-mata tanhara katha, ke-mata manusya ke-mata gosani tinho, kahiba avasya

 

"Ответь мне, что же Он проповедует, что Он за человек и что это за санньяси?"

 

Слова тинхо означает "тот".

 

Стих 51

 

catur-dike thaki' loka tanhare dekhite

ki nimitte aise—kahiba bhala-mate"

 

"Также объясни мне доходчиво, почему чтобы увидеть Его люди идут отовсюду?"

 

 

Стих 52

 

suniya kesava khanna—parama sajjana bhaya pai' lukaiya kahena kathana

 

Когда очень набожный Кешава Кхан услышал эти вопросы, он пришёл в беспокойство и пытаясь скрыть правду, заговорил очень путано.

 

 

Стих 53

 

"ke bale 'gosani'?—eha bhiksuka sannyasi desantari gariba-vrksera talavasi"

 

"Кто сказал, что Он Госани? Это просто нищий санньяси. Этот бедолага пришёл из другой страны и живёт Он под сенью деревьев".

 

Стих 54

 

raja bale,—"gariba na bala kabhu tane

mahadosa haya iha sunile sravane

 

Царь возразил, "Никогда больше не называй Его бедолагой, потому что такое слово весьма для Него оскорбительное".

 

 

Стих 55

 

hindu yanre bale 'krsna', 'khodaya' yavane se-i tinho, niscaya janiha sarva-jane

 

"Знай точно, что Он – это та же личность, к которой индусы обращаются как к Кришне, а яваны называют Кходой".

 

 

Стих 56

 

apanara rajye se amara ajna rahe tanra ajna sire kari' sarva-dese vahe

 

"Мой долг – поддерживать порядок в царстве, а Его предназначение – чутко проявлять заботу о всех землях".

 

Стих 57

 

ei nija rajyei amare kata jane manda karibare lagiyache mane mane

 

"Даже в моём царстве находятся люди, замышляющие против меня недоброе".

 

Стих 58

 

tanhare sakala dese kaya-vakya-mane

isvara nahile vina-arthe bhaje kene?

 

"Но Ему оказывают почтение и служат телом, умом, и речью люди пришедшие отовсюду. Зачем им всем поклоняться Ему, если Он не сам Бог?"

 

Стих 59-60

 

chaya masa aji ami jivika na dile

nаnа yukti karibeka sevaka-sakale apanara khai' loka tahane sevite cahe, taha keha nahi paya bhala-mate

 

"Если я в течение шести месяцев не буду платить жалование своим служащим, они любыми способами попытаются устроить против меня заговор. Тем не менее, эти люди прилагают все усилия чтобы служить Ему, не имея от этого никакой видимой выгоды".

 

Когда царь яванов пребывал в сомнениях относительно Махапрабху, он вызвал одного из своих служащих по имени Кешава Кхан и стал расспрашивать его о Господе. В ответ, Кешава сказал, "Махапрабху очень бедный иноземец". Хусейн Шах сказал: "Если я пол года не буду платить своим слугам жалование, они предадут меня. Но в данном случае я вижу, что люди стремятся служить Махапрабху с огромным энтузиазмом и без всякой зарплаты. Они исполняют Его распоряжения и обеспечивают Его своей пищей и кровом. Мои приказы исполняются только в моём царстве, но несмотря на то, что Он иноземец, Его указаниям следуют и жители моей страны".

 

 

Стих 61

 

ataeva tinho satya janiha 'isvara'

'gariba' kariyatane na bala uttara"

 

"Поэтому, знай точно, что Он – Верховный Господь и не называй Его "бедным".

 

Стих 62

 

raja bale,—"ei muni balilun sabare keha yadi upadrava karaye tanhare

 

Царь сказал: "Я приказываю, чтобы никто, никоим образом не смел Его беспокоить".

 

Стих 63

 

yekhane tahana iccha, thakuna sekhane

apanara sastra-mata karuna vidhane

 

"Пусть Он останавливается везде, где пожелает, и дайте Ему возможность проповедовать Его учение, как Ему будет угодно".

 

 

Стих 64

 

sarva-loka lai' sukhe karuna kirtana virale thakuna, kiba yena laya mana

 

"Позволь Ему с последователями спокойно проводить киртаны, и разреши Ему оставаться в уединении, где бы Он не пожелал".

 

Стих 65

 

kaji va kotala kiba hau kona jana

kichu balilei tara laimu jivana"

 

"Я лишу жизни каждого, кто хоть как-то попытается помешать Ему, даже если это будет Кази или другой блюститель порядка".

 

 

Стих 66

 

ei ajna kаri' raja gela abhyantara hena ranga kare prabhu sri-gaurasundara

 

Издав такой приказ, царь отправился во дворец. Таковы игры Шри Гаурасундары.

 

 

Стих 67

 

ye husena saha sarva udiyara dese deva-murti bhangileka deula-visese