Господь улыбнулся, и отчасти вернувшись к внешнему сознанию заговорил, чтобы рассеять сомнения спутников.

 

Слово майя означает "сомнение", "подозрение", или "беспокойство".

 

Стих 113

 

prabhu bale,—"tumi-saba bhaya pao mane raja ama' dekhibare nibe ki karane?

 

Господь сказал, "Вы все напуганы, но зачем царю видеть Меня?"

 

Стих 114

 

ama' cahe hena jana ami о ta' сапа saba' ama' cahe hena kothao nа раnа

 

"Я встречусь с каждым, кто пожелает познакомиться со Мной, но Я не вижу, чтобы каждый хотел Меня видеть".

 

 

Стих 115

 

tomara ihate kene bhaya pao mane? raja ama' cahe ami yaiba apane

 

"Зачем же бояться? Если царь захочет увидеть Меня, то Я пойду и посмотрю на него".

 

 

Стих 116

 

raja va amare kene baliba cahite? ki sakti rajara e-va bola uccarite?

"Как царь может сказать, что хочет видеть Меня? Какой властью он обладает, чтобы говорить подобное?"

 

 

Стих 117

 

ami yadi balai se rajara mukhete

tabe se balibe raja amare cahite

 

"Царь скажет, что хочет видеть Меня, только если Я того пожелаю".

 

 

Стих 118

 

ama' dekhibare sakti kоn va tahara? vede anvesiya dekha na paya amara

 

"Если же Я не пожелаю этого, как он сможет Меня увидеть? Даже Веды, после глубоких изысканий, не могут увидеть Меня".

 

"Верховный Господь является конечной целью всех ведических писаний. Даже олицетворённые Веды после интенсивных поисков не могут обрести Мой даршан. Поэтому никто не может увидеть Меня силой своего желания, если Я лично не позволю этого. Абсолютная Истина это Адхокшаджа, или то, что находится за пределами чувственного восприятия. Если по какой-либо причине царь начнёт сомневаться, он может приказать, чтобы Меня привели к нему. Этого незачем опасаться. Человек хочет или желает видеть Меня, только по Моей воле. Только человек, который принимает поклонение Хари, как цель своей жизни, хочет увидеть Меня, другие же – нет".

 

Стих 119

 

devarsi rajarsi siddha purana bharate ama' anvesaye, keha na paya dekhite

 

"Святые полубоги, святые цари, совершенные существа, Пураны и Махабхарата не могут увидеть Меня, даже прилагая огромные усилия в поисках".

 

Стих 120

 

sankirtana-arambhe mohara avatara uddhara karimu sarva patita samsara

 

"Я воплотился чтобы инициировать движение санкиртаны, и Я освобожу все падшие души этого мира".

 

 

Стих 121

 

ye daitya yavane more kabhu nahi mane

e-yuge tahara kandibeka mora name

 

"В эту эпоху демоны и яваны, которые не имели никакой веры в Меня, будут вместе со всеми рыдать, повторяя Мои имена".

 

Грешные люди принимая рождения в низших формах жизни и завидуя Верховному Господу, с появлением Шри Чайтаньядевы, тоже освобождаются, как и все падшие души, и пылко желают увидеть Шри Чайтанью.

 

Стих 122-123

 

yateka asprsta dusta yavana candala

stri-sudra-adi yata adhama rakhala

hena bhakti-yoga dimu e-yuge sabare sura muni siddha ye nimitta катуа kare

 

"В эту эпоху Я буду распространять преданное служение, которого жаждут полубоги, мудрецы и совершенные существа, одинаково для всех, в том числе среди неприкасаемых, злодеев, яванов, собакоедов, женщин, шудр и прочих падших душ, принадлежащих к низшим кастам".

 

Стих 124-125

 

vidya-dhana-kula-jnana-tapasyara made ye mora bhaktera sthane kare aparadhe sei-saba jana ha'be e-yuge vancita sabe tara na manibe amara carita

 

"Но люди, которые опьянены своим образованием, богатством, знатным происхождением, знаниями и аскетизмом, и гордясь всем этим будут оскорблять стопы Моих преданных, в эту эпоху будут обмануты и не смогут получить Мою милость".

 

"Многие полубоги и совершенные мудрецы, известные своими чистыми нравами, не могут обрести преданность Мне, но желая достичь блага, молят Меня о милости. Те, кто обусловлены материальным миром, гордятся своим образованием, богатством, высоким происхождением, знаниями и аскезами, и наносят оскорбления стопам преданных, будут обмануты Мной. Они никогда не смогут понять Мою истинную природу".

 

Стих 126

 

prthivi-paryanta yata ache desa-grama

sarvatra sancara haibeka тоrа nama

 

"Воспевание Моего имени будет звучать в каждом городе и деревне мира".

 

Мои имена будут петь во всех сёлах и городах мира. Святые имена Господа будут распространены по всем уголкам мира, и о них узнают даже те, кто пренебрегали Верховным Господом и никогда не слышали о Его формах, качествах и деяниях.

 

Стих 127

 

prthivite asiya amiha iha сапа khonje hena jana more kothao nа раnа

 

"Это причина Моего появления в этом мире. Но Я не нашёл никого, кто бы искал Меня".

 

"Я хотел, чтобы люди искали Меня, но никто не ищет. Поэтому невероятно то, что царь яванов захочет силой привести Меня во дворец".

 

Стих 128

 

raja more kotha cahibeka dekhibare? e katha sakala mithya-kahila sabare"

 

"Зачем царю видеть Меня? Я могу сказать всем, что ваши опасения беспочвенны".

 

Стих 129

 

bahya prakasila prabhu eteka kahiya

bhakta saba santosita haila suniya