Тот, кто слушает повествование о явлении Господа в Кулии, освобождается от всех последствий своей кармической деятельности.

 

Стих 440-441

 

sakala jivere prabhu darasana diya

sukha-maya-citta-vrtti sabara kariya

tabe saba apana parsada-gana laiya vasilena mahaprabhu bahya prakasiya

 

Наградив всех даршаном, и наполнив сердца людей радостью, Махапрабху уселся в кругу Своих спутников и вернулся к внешнему сознанию.

 

Стих 442

 

henai samaye eka asiya brahmana drdha kari' dharilena prabhura carana

 

В то время туда пришёл некий брахман и ухватился за стопы Господа.

 

Стих 443

 

dvija bale,—"prabhu, mora eka nivedana

ache, taha kahi yadi ksane deha' mana

 

Этот брахман сказал: "О Господь, у меня есть одна просьба. Если Ты милостиво согласишься уделить мне время, я скажу какая".

 

 

Стих 444

 

bhaktira prabhava muni papi na janiya vaisnava karinu ninda apana' khaiya

"Я так грешен, что ничего не слышал о славе преданного служения, по причине оскорблений, нанесённых мной вайшнавам ".

 

 

Стих 445

 

'kali-yuge kisera vaisnava, ki kirtana' ei mata aneka nindinu anuksana

 

"Я всегда бросался оскорбительными заявлениями, и говорил: "Кто может быть вайшнавом в Кали-югу, и что это за киртан ".

 

В Кали-югу люди вступают в споры и не могут стать вайшнавами, потому что лишены даже шанса на то, чтобы посвятить себя воспеванию славы Господа. Поэтому грешники всегда кощунственно заявляют, что в Кали-югу не может быть ни чистых вайшнавов, ни каких-либо киртанов.

 

Стих 446

 

ebe prabhu, sei papa-karma sanarite anuksana citta mora dahe sarva-mate

 

"О Господь, теперь, когда я вспоминаю о своих греховных словах, моё сердце пылает огнём раскаяния".

 

Слово санарите означает "когда я думаю" или "когда я вспоминаю".

 

Стих 447

 

samsara-uddhara-simha tomara pratapa

bala mora ki-rupe khandaye sei papa"

 

"Освобождая весь мир, Ты демонстрируешь могущество льва. Пожалуйста, объясни мне, как избавиться от последствий этих грехов".

 

Стих 448

 

suni' prabhu akaitava viprera vacana

hasiya upaya kahe sri-sacinandana

 

Услышав искренние слова этого брахмана, Шри Шачинандана улыбнулся и дал ему наставление.

 

Слово акайтава означает "без обмана" или "просто".

 

 

Стих 449

 

"suna dvija, visa kari ye mukhe bhaksana sei mukhe kari yabe amrta-grahana

 

"Слушай, о брахман, тот кто принял яд, должен теми же устами испить нектар".

 

Стих 450

 

visa haya jirna, deha hayata amara amrta-prabhave, ebe suna se uttara

 

"Тогда действие яда будет нейтрализовано, а благодаря нектару его тело станет бессмертным. Я поясню тебе смысл сказанного".

 

Стих 451

 

na janiya tumi yata karila nindana se kevala visa tumi karila bhojana

 

"Все богохульные высказывания, которые ты произнёс в своём невежестве, подобны яду".

 

 

Стих 452

 

раrата amrta ebe krsna-guna-nama niravadhi sei mukhe kara' tumi pana

 

"Теперь тебе следует постоянно пить высший нектар воспевания имён и качеств Кришны теми же устами, с которых слетела хула".

 

В Шримад-Бхагаватам (2.4.15) сказано:

 

yat-kirtanam yat-smaranam yad-iksanam

yad-vandanam yac-chravanam yad-arhanam lokasya sadyo vidhunoti kalmasam tasmai subhadra-sravase namo namah

 

"Я в глубоком почтении склоняюсь перед обладателем всех совершенств – Господом Шри Кришной, поскольку прославляя, помня и созерцая Его, слушая повествования о Нём, вознося молитвы и поклоняясь Ему, человек очищается от всех последствий своих греховных поступков".

В Шримад-Бхагаватам (1.18.4) говорится:

 

nottamasloka-vartanam jusatam tat-kathamrtam syat sambhramo 'nta-kale 'pi smaratam tat-padambujam

 

"Это произошло потому, что те, кто посвятили свои жизни трансцендентным повествованиям о Верховном Господе, воспеваемом в ведических гимнах, и постоянно помнят о лотосных стопах Господа, в последний момент своей жизни не рискуют пасть жертвой ложных представлений". В Шримад-Бхагаватам (3.6.37) сказано:

 

ekanta-labham vacaso nu pumsam susloka-mauler guna-vadam ahuh suites ca vidvadbhir upakrtayam katha-sudhayam upasamprayogam

 

"Беседы о деяниях и величии вершителя всех благих дел – самое драгоценное достояние человечества. В своих трудах великие мудрецы совершенным образом описали Его деяния, и слушая их, наш слух выполняет своё истинное предназначение".

 

Стих 453

 

ye mukhe karila tumi vaisnava-nindana sei mukhe kara' tumi vaisnava-vandana

 

"Те уста, которыми ты поносил вайшнавов, теперь должны петь им славу".

 

Если оскорбитель вайшнавов хочет обрести благо, ему следует прославлять вайшнавов в настроении полного и чистосердечного раскаяния. Таким же образом отравленние можно излечить лечебной микстурой. Грех порождённый оскорблением вайшнавов, нельзя смыть и миллионом аскез, но его последствия рассеиваются без следа и сразу – благодаря прославлению вайшнавов, но только при условии, что впредь оскорблений не будет.

 

 

Стих 454

 

saba' haite bhaktera mahima badaiya

sangita kavitva vipra kara' tumi giya

 

"О брахман, иди и сочиняй песни и стихи, описывающие возвышенную славу преданных".

 

В Шримад-Бхагаватам (1.16.6) говорится:

 

tat kathyatam maha-bhaga yadi krsna-kathasrayam

athavasya padambhoja- makaranda-liham satam

 

"Чего стоят описания чьей-то никчемной богатой жизни. Преданные Господа всегда наслаждаются нектаром описаний лотосных стоп Господа".

В Шримад-Бхагаватам (6.17.40) сказано:

mahatmyam visnu-bhaktanam srutva bandhad vimucyate

 

       "Каждый, кто из уст чистого преданного услышит историю Читракету, сможет избавиться от привязанности к материальному существованию".

 

Стих 455

 

krsna-yasa-parananda-amrte tomara ninda-visa yata saba kariba samhara

 

"Слава Кришны наполнена трансцендентным нектаром, который нейтрализует ядовитые последствия богохульства".

 

Стих 456-458

 

                ei satya kahi, toma'-sabare kevala              nirantara visnu-vaisnavera stuti kare

na janiya ninda yeba karila sakala e sakala papa guche ei se upaya ara yadi nindya-karma kabhu na acare koti prayascite о anyatha nahi yaya

 

"Я говорю тебе истину. Те, кто по своему невежеству хулят Вишну или вайшнавов могут избавиться от всех греховных реакций, если всегда будут прославлять их и больше никогда не допустят оскорблений. Даже миллионы очистительных ритуалов не смогут избавить их от этих последствий".

 

Стих 459

 

cala dvija, kara' giya bhaktera varnana

tabe se tomara saba-papa-vimocana"

 

"О брахман, иди и описывай славу преданных, и тогда все последствия твоих грехов будут уничтожены".

 

 

Стих 460

 

sakala vaisnava sri-mukhera vakya suni'

anande karaye jaya jaya hari-dhvani

 

Услышав эти слова из лотосных уст Господа, все вайшнавы с восторгом воскликнули, "Джая, слава Господу Хари!"

 

 

Стих 461

 

ninda-patakera ei prayascitta sara kahilena sri-gaurasundara avatara