Как сэр Ланселот, по велению Артурову, прикоснулся к его ранам, и в тот же миг он исцелился совершенно, и они возблагодарили господа

– Милосердный Иисусе! – сказал король Артур. – А где же сэр Ланселот Озерный, почему в такой час его нет с нами?

И как раз когда они так стояли и беседовали обо многих вещах, вдруг кто‑то заметил сэра Ланселота, скакавшего прямо к ним. И об этом сказали королю.

– Тише, – сказал король, – пусть никто ему ничего не говорит, покуда он не присоединится к нам.

А сэр Ланселот, увидевши короля Артура, сошел с коня, подошел к королю и приветствовал его и всех остальных.

И лишь только увидела сэра Ланселота девица – сестра сэра Уррия, она отошла туда, где брат ее лежал в повозке, и сказала:

– Брат мой, сюда прибыл еще один рыцарь, и сердце мое сразу к нему склонилось.

– Любезная сестра, – отвечал сэр Уррий, – и мое сердце тоже тянется к нему, и я чувствую к нему гораздо более расположения, нежели ко всем этим рыцарям, ощупывавшим мои раны.

Между тем молвил король Артур сэру Ланселоту:

– Сэр, вам надлежит проделать все то же, что проделали и мы.

И он рассказал ему, для чего они ощупывали раны сэра Уррия, и указал ему на всех тех, кто уже пытал там удачи.

– Иисусе меня упаси, – отвечал сэр Ланселот, – чтобы я, когда столько благородных королей и рыцарей потерпели неудачу, думал преуспеть в том, в чем вы все, господа мои, преуспеть не смогли.

– Не вам это решать, – молвил король Артур, – ибо я повелеваю вам последовать нашему примеру.

– Мой достославнейший господин, – сказал сэр Ланселот, – я знаю, что я не смею, да и не вправе ослушаться вас. Но если бы мог я и смел, то знайте, я бы никогда не взял на себя прикоснуться к этому раненому рыцарю, будто бы я могу превзойти всех других рыцарей.

– Сэр, вы не правы в этом, – молвил ему король Артур, – ибо вам должно сделать это не из самонадеянности, но из товарищества, дабы вам быть заодно со всеми рыцарями Круглого Стола. И да будет вам известно, – сказал король Артур, – если вы не преуспеете и не сможете его исцелить, значит, можно поручиться, нет в нашей стране рыцаря, могущего дать ему исцеление. И потому прошу вас не отстать от всех нас.

И тогда все короли и почти все рыцари стали тоже просить сэра Ланселота осмотреть и ощупать раны сэра Уррия. И сам раненый рыцарь сэр Уррий сел на повозке из последних сил и проговорил так:

– Учтивый рыцарь, прошу тебя, во имя господа, исцели мои раны! Ибо сдается мне, с того мгновения, как появились вы здесь, мои раны болят не так сильно, как прежде.

– Ах, любезный господин, – отвечал сэр Ланселот, – дай бог, чтобы я сумел вам помочь! Но мне стыдно, что от меня ждут такого, ибо не мне недостойному преуспеть в столь возвышенном деле.

И с тем сэр Ланселот опустился на колени подле раненого рыцаря со словами: «Господин мой король Артур, я обязан исполнять ваше веление, хотя оно мне совсем не по сердцу». После этого он воздел кверху ладони и, глядя на восток, неслышно промолвил про себя: «Благословен Отец и Сын и Дух Святой, взываю к милости Твоей, да спасешь Ты простую честь мою и доброе имя мое. Святая Троица. Ниспошли мне силы исцелить этого недужного рыцаря от великой благодати и от заслуг Твоих, господи, но отнюдь не от моих».

После того сэр Ланселот попросил сэра Уррия, чтобы тот дал ему осмотреть его голову. И, благочестиво коленопреклоненный, сэр Ланселот ощупал все три раны у него на голове, и вот они вдруг затянулись, словно зажили еще семь лет тому назад. Подобным же образом он ощупал три раны на его теле, и они точно так же зажили у всех на глазах. Последней же он коснулся раны на его руке, и тотчас же она затянулась и зажила.

Тут король Артур и все короли и рыцари опустились на колени и вознесли хвалу и благодарение богу и Его Святой Матери. Сэр же Ланселот сам плакал, словно малый ребенок, которого побили. После того король Артур повелел священнослужителям высших и низших степеней облачиться в торжественнейшие одеяния, дабы они сопровождали сэра Уррия в Карлайл с песнопениями и восхвалениями господа. А затем король сам явился в богатых одеждах, и мало тогда было при дворе рыцарей прекраснее видом, ибо король Артур был собой прекрасен, строен и могуч.

И спросил король у сэра Уррия, как он себя чувствует.

– Ах, мой добрый и достославный господин, я никогда не чувствовал себя столь полным сил.

– Тогда, быть может, вы захотите выступить на турнире и показать свое воинское искусство? – спросил король Артур.

– Сэр, если бы у меня было все потребное для боя, я не много времени потратил бы на сборы.

XIII