Движение головой вверх в Финляндии означает

a. Нет

b. Подойди

c. да

Вращательные движения выставленным вверх большим пальцем при сжатой в кулак руке в Саудовской Аравии означает

a. «Катись отсюда»

b. Одобрение

c. безразличие

Что означает жест «OK» в Японии?

a. Ноль

b. Деньги

c. Непристойный жест

Чтобы указать на чью-нибудь жадность, житель Голландии

a. Ударит себя ладонью по локтю.

b. Проведет указательным пальцем по носу.

c. Сожмет руку в кулак.

Задание 11.

Продемонстрируйте жесты, которыми вы пользуетесь, когда вы

· хотите выразить одобрение

· хотите пожелать удачи

· не знаете ответа

· плохо слышите кого-нибудь

· хотите показать, что вам что-то надоело, с вас хватит

· неожиданно вспомнили, что что-то забыли

· просите кого-нибудь подождать или успокоиться

· хотите, чтобы человек подошел к вам

· просите, чтобы вам позвонили

· показываете, что у вас нет денег

· напоминаете, что вам должны деньги

· хотите показать, что человек болтлив

· хотите сказать человеку, что его обманули, он напрасно поверил чьим-то словам.

  Легко ли вам удалось найти все соответствия? Выясните, какими жестами подобные значения передаются в других культурах. Какие отличия вы обнаружили?

Задание 12.

Установите происхождение и значение следующих жестов Aussie salute, Trudeau salute, Roman salute, Power to the People salute,   Shaka,   A fist pound, United Macedonia salute, «Thanks!» salute. Все ли из них являются приветствиями? Продемонстрируйте их. Используются ли эти жесты в русской культуре? Какие названия за ними закреплены в русском языке?

Хронемика

Задание 13.

Прочитайте отрывок из воспоминаний американского дипломата Роя М. Мельбурна [4]. Как он характеризует американскую культуру с точки зрения теорий межкультурной коммуникации Э. Холла и К. Клакхона - Ф. Стродбека?

American cultural attitudes are increasingly derived from films and television, which are often portrayals of conflicts between good and evil. As youngsters, a generation of Americans learned from cowboy films that the hero is clean shaven, sings well, and rides a white horse. His opposite number sports a mustache, is not musical, and rides a black horse. In films and television, story conflicts are satisfactorily resolved in at most a few hours. A public nourished by such fare expects life to mirror art and for problems to be resolved within an early predictable period of time. Hence, although major international issues may require tedious negotiation or patience for resolution, Americans are noted by the rest of the world for our impatience to get things done.

 At the outset of the Marshall Plan, Winston Churchill confessed that his major concern was whether American impatience for results would prevent the United States from staying the course. When World War II began in Europe, General George Marshall, the U.S. Army chief of staff, directed his staff to prepare hypothetical scenarios which could draw the United States into that war. He specified one important proviso for the study -- if the United States did become entangled in the war, U.S. participation in the struggle could not last more than four years. He reckoned from his study of American politics that beyond that period of time major domestic dissensions would arise. Marshall reportedly noted the sole exception to this limit had been our own lengthy Revolution. His thesis escaped being tested when our involvement in World War II ended three months short of four years. Subsequent events, e.g., the long war in Vietnam, marked by severe discord at home, appear to validate Marshall's dictum on America's lack of patience.

Задание 14.

Перед вами две заметки, посвященные Японии. Определите, к какому типу деловых культур (по Р. Льюису) можно отнести японскую. Какое отношение ко времени свойственно в данных ситуациях носителям русской культуры?

КIOSК — это торговое название киосков на каждой главной ж.-д. станции. Эти крошечные торговые точки, площадью всего от 10 до 15м², предлагают широкий выбор продукции — всего от 400 до 600 наименований. Продажа за один день может принести около двух миллионов иен. Персонал помнит цены всех предметов. Они даже знают стоимость различных комбинаций, например, журнал с пачкой сигарет (причем цены разные в зависимости от выбора покупателя). Угадайте среднее время, которое требуется покупателю, чтобы указать свой выбор, оплатить покупку и получить сдачу. Ответ: 6 секунд.[5]

Его удивило, как нелегко и как важно для служащего в Японии установить хорошие отношения с коллегами по работе, даже важней, чем воплощать свои знания на практике. «Самым трудным было привыкнуть к отношению к старшим по работе и к обязанности пропускать стаканчик с коллегами после рабочего дня. Нельзя сказать, что я не люблю спиртного, но мне приходилось пить даже тогда, когда особого желания не было. Ещё одна проблема - пунктуальность. В Кот д'Ивуар когда вы говорите, что хотели бы встретиться в шесть, все предполагают, что появитесь вы часов в семь-восемь. А если вы действительно заявитесь вовремя, подумают, что вы намерены попросить о какой-то совершенно неотложной услуге». [6]

Символы культуры

Задание 15.

Выберите один из вариантов ответов. Проверьте его правильность, воспользовавшись словарем.

1. A harmless untruth for the sake of politeness is a ___ lie.

a. pink

b. white

c. red

2. Puritanical people are ___ noses.

a. black

b. blue

c. purple

3. Puritanical people don't watch ___ movies.

a. blue

b. black

c. red

4. If we get a ___ light, it means that we get permission.

a. green

b. red

c. yellow

5. If we go ___ - bagging, it means that we have a meal with others, but take our own food.

a. white

b. brown

c. green

6. Won't a country that exports its __ matter soon be short of brainy people?

a. orange

b. brown

c. grey

 

7. If you buy or sell on the ___ market, you are doing it illegally.

a. black

b. grey

c. white

8. The influence and political pressure of old and/or retired people is sometimes called ___ power.

a. white

b. grey

c. orange

9. Elderly and (semi-) retired politicians often still have a lot of influence behind the scene. We call them ___ eminences.

a. brown   

b. black

c. grey      

10. A most urgent warning of imminent danger or enemy attack is a ___ alert.

a. red        

b. yellow  

c. orange

11. A misleading clue is a ___ herring.

a. silver    

b. red        

c. black

12. Useless presents or useless possessions may be called ___ elephants.

a. white    

b. pink      

c. grey

13. Excessive official (or bureaucratic) formalities are ___ tape.

a. blue      

b. red        

c. green

14. If you run away for lack of courage, people will call you ___.

a. white    

b. yellow  

c. green

15. A text that either contains too many taboo words or too many unnecessarily complicated passages, can be called ___ prose.

a. violet    

b. blue      

c. purple

Задание 16.