Стандарт компетентности для моряков, назначенных для оказания первой медицинской помощи на судне

1 Каждый моряк, назначенный для оказания первой медицинской помощи на судне, должен продемонстрировать компетентность, позволяющую ему принять на себя задачи, обязанности и ответственность, перечисленные в колонке 1 таблицы A-VI/4-1.

 

2 Уровень знаний по вопросам, перечисленным в колонке 2 таблицы A-VI/4-1, должен быть достаточным для того, чтобы назначенный моряк мог принять неотложные эффективные меры при несчастных случаях или заболеваниях, типичных для судовых условий*.

 

3 Каждый кандидат на получение диплома на основании положений пункта 1 правила VI/4 должен представить доказательство того, что он достиг требуемого стандарта компетентности, в соответствии с методами демонстрации компетентности и критериями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-VI/4-1.

 

Стандарт компетентности для моряков, назначенных для выполнения обязанностей по медицинскому уходу на судне

4 Каждый моряк, назначенный для выполнения обязанностей по медицинскому уходу на судне, должен продемонстрировать компетентность, позволяющую ему принять на себя задачи, обязанности и ответственность, перечисленные в колонке 1 таблицы A-VI/4-2.

 

5 Уровень знаний по вопросам, перечисленным в колонке 2 таблицы A-VI/4-2, должен быть достаточным для того, чтобы назначенный моряк мог принять неотложные эффективные меры при несчастных случаях или заболеваниях, типичных для судовых условий*.

 

6 Каждый кандидат на получение диплома на основании положений пункта 2 правила VI/4 должен представить доказательство того, что он достиг требуемого стандарта компетентности, в соответствии с методами демонстрации компетентности и критериями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-VI/4-2.

 

* В подготовке курсов может(могут) помочь соответствующий(ие) типовой(ые) курс(ы) ИМО.

 

Таблица A-VI/4-1

Спецификация минимального стандарта компетентности в области оказания первой медицинской помощи

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Оказание	Аптечка первой помощи	Оценка результатов	Выявление возможной причины,
неотложной		практического инструктажа	характера и степени тяжести
медицинской	Анатомия человека и функции		травм производится быстро,
помощи при	организма		полно и соответствует
несчастном			современной практике оказания
случае или	Токсические опасности на		первой медицинской помощи
заболевании	судне, включая использова-
на судне	ние Руководства по оказанию		Риск причинения вреда самому
	первой медицинской помощи		себе и другим постоянно
	при несчастных случаях,		сводится к минимуму
	связанных с перевозкой
	опасных грузов,или его		Лечение травм и заболеваний
	национального эквивалента		производится удовлетвори-
			тельно и соответствует
	Осмотр пострадавшего или		признанной практике оказания
	пациента		первой медицинской помощи и
			международным руководствам
	Травмы позвоночника
	Ожоги, ошпаривание и
	воздействие тепла и холода
	Переломы, вывихи и
	мышечные травмы
	Медицинский уход за
	спасенными людьми
	Медицинские консультации,
	передаваемые по радио
	Фармакология
	Стерилизация
	Остановка сердца, утопление
	и асфиксия

Таблица A-VI/4-2

Спецификация минимального стандарта компетентности в области медицинского ухода

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Медицинский уход на судне за больными и получившими травмы	Уход за пострадавшими, включая: .1 травмы головы и позвоночника .2 травмы уха, носа, горла и глаз .3 внешнее и внутреннее кровотечение .4 ожоги, ошпаривание и обморожение .5 переломы, вывихи и мышечные травмы .6 раны, их лечение и инфекции .7 обезболивание .8 технику наложения швов и скобок .9 устранение острой боли в области живота .10 мелкие хирургические операции .11 перевязку и бинтование Аспекты ухода за пострадавшими: .1 общие принципы .2 уход за пострадавшими Болезни, включая: .1 медицинские условия и неотложную помощь .2 болезни, передаваемые половым путем .3 тропические и инфек- ционные болезни	Оценка результатов практического инструктажа и демонстрации Если это практически возможно, одобренный практический опыт, полученный в больнице или подобном учреждении	Определение симптомов производится на основе концепции клинического осмотра и истории болезни Защита от инфекции и распространения заболеваний полная и эффективная Личное отношение спокойное, уверенное и успокаивающее Лечение травм или заболеваний производится удовлетвори- тельно и соответствует принятой медицинской практике и соответствующим националь- ным и международным медицинским руководствам Доза и применение лекарств и медикаментов соответствуют рекомендациям изготовителя и принятой медицинской практике Значение изменений в состоянии пациента быстро определяется

Таблица A-VI/4-2 (продолжение)

 

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Медицинский уход на судне за больными и получившими травмы (продолжение)	Злоупотребление алкоголем и наркотиками Стоматология Гинекология, беременность и роды Медицинский уход за спасенными людьми Смерть в море Гигиена Профилактика заболеваний, включая: .1 дезинфекцию, дезин- секцию, дератизацию .2 прививки Ведение медицинских карт и копии применимых правил:   .1 ведение медицинских карт   .2 международные и национальные морские медицинские правила
Участие в скоординиро- ванных схемах предоставле- ния судам помощи по медицинским вопросам	Внешняя помощь, включая:   .1 медицинские консуль- тации, передаваемые по радио   .2 транспортировку больных и получивших травмы, включая эвакуацию с помощью вертолета   .3 медицинский уход за больными моряками, включая сотрудничество с портовыми властями, отвечающими за здравоохранение, или амбулаторными отделами больниц в портах		Процедуры клинического осмотра полные и соответствуют полученным инструкциям   Метод эвакуации и подготовка к ней соответствуют признанным процедурам и направлены на максимальное улучшение состояние пациента   Процедуры запроса медицин- ских консультаций, передава- емых по радио, соответствуют установленной практике и рекомендациям

 

Раздел A-VI/5

Обязательные минимальные требования для выдачи документов специалиста для лиц командного состава судна, ответственных за охрану

Стандарт компетентности

1 Каждый кандидат на получение документа лица командного состава судна, ответственного за охрану, должен продемонстрировать компетентность, позволяющую ему принять на себя задачи, обязанности и ответственность, перечисленные в колонке 1 таблицы A-VI/5.

 

2 Уровень знаний по вопросам, перечисленным в колонке 2 таблицы A-VI/5, должен быть достаточным для того, чтобы кандидат мог действовать в качестве назначенного лица командного состава судна, ответственного за охрану.

 

3 Подготовка и опыт, требующиеся для достижения необходимого уровня теоретических знаний, понимания и профессиональных навыков, должны принимать во внимание руководство, приведенное в разделе B-VI/5 настоящего Кодекса.

 

4 Каждый кандидат на получение документа должен представить доказательство того, что он достиг требуемого стандарта компетентности в соответствии с методами демонстрации компетентности и критериями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-VI/5.

 

Таблица A-VI/5

Спецификация минимального стандарта компетентности для лиц командного состава судна, ответственных за охрану

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Ведение плана	Знание международной	Оценка результатов	Процедуры и действия
охраны судна и	политики в области охраны на	одобренной подготовки	соответствуют принципам,
контроль за его	море и обязанностей	или экзамена	установленным Кодексом ОСПС
осуществле-	правительств, компаний и		и Конвенцией СОЛАС 1974 года
нием	назначенных лиц, включая		с поправками
	элементы, которые могут
	относиться к пиратству и		Требования законодательства,
	вооруженному разбою		относящиеся к охране,
			правильно определяются
	Знание цели и элементов плана
	охраны судна, связанных с этим		Процедуры обеспечивают
	процедур и ведения записей,		состояние готовности к
	включая те, которые могут		реагированию на изменения
	относиться к пиратству и		уровней охраны на море
	вооруженному разбою
			Связь в пределах ответствен-
	Знание процедур, которые		ности лица командного состава
	должны использоваться при		судна, ответственного за охрану,
	осуществлении плана охраны		четкая и понятная
	судна и передаче сообщений об
	инцидентах, связаных с охраной
	Знание уровней охраны на море
	и вытекающих из этого мер и
	процедур охраны на судне и на
	портовом средстве
	Знание требований и процедур,
	касающихся проведения
	внутренних проверок, инспекций
	на местах, контроля и
	наблюдения за действиями в
	области охраны, указанными в
	плане охраны судна
	Знание требований и процедур,
	касающихся передачи
	сообщений должностному лицу
	компании, ответственному за
	охрану, о любых недостатках и
	несоответствиях, выявленных
	в ходе внутренних проверок,
	периодических обзоров и
	инспекций охраны
	Знание методов и процедур,
	используемых для изменения
	плана охраны судна

Таблица A-VI/5 (продолжение)

 

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Ведение плана охраны судна и контроль за его осуществле- нием (продолжение)	Знание планов действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с охраной, и процедур для реагирования на угрозы, затрагивающие охрану, или нарушения мер охраны, включая положения о поддержании важнейших операций взаимодействия судно/порт, включая также элементы, которые могут относиться к пиратству и вооруженному разбою   Рабочее знание терминов и определений, касающихся охраны на море, включая элементы, которые могут относиться к пиратству и вооруженному разбою
Оценка риска, угрозы и уязвимости с точки зрения охраны	Знание оценки риска и механизмов оценки   Знание документации, относящейся к оценке охраны, включая Декларацию об охране   Знание способов, применяемых для того, чтобы обойти меры охраны, включая способы, применяемые пиратами и вору- женными грабителями   Знания, позволяющие рас- познавать, на недискрими- национной основе, лиц, которые могут создать угрозу, затрагивающую охрану   Знания, позволяющие рас- познавать оружие, опасные вещества и устройства, и информированность об ущербе, который они могут причинить   Знание методов управления массами людей и их контроля, при необходимости   Знание вопросов обращения с конфиденциальной инфор- мацией и сообщениями, относящимися к охране	Оценка результатов одобренной подготовки или одобренного опыта и экзамена, включая практическую демонстрацию умения:   .1 проводить физи- ческий досмотр   .2 проводить проверки без вскрытия	Процедуры и действия соответствуют принципам, установленным Кодексом ОСПС и Конвенцией СОЛАС 1974 года с поправками   Процедуры обспечивают состояние готовности к реагированию на изменения уровней охраны на море   Связь в пределах ответственности лица командного состава судна, ответственного за охрану, четкая и понятная

 

Таблица A-VI/5 (продолжение)

 

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Оценка риска, угрозы и уязвимости с точки зрения охраны (продолжение)	Знание вопросов проведения и координации досмотров Знание методов физического досмотра и проверок без вскрытия
Проведение	Знание требований к	Оценка результатов	Процедуры и действия
регулярных	установлению районов	одобренной подготовки	соответствуют принципам,
проверок судна	ограниченного доступа и	или экзамена	установленным Кодексом ОСПС
с целью	наблюдению за ними		и Конвенцией СОЛАС 1974 года с
убедиться в осуществле- нии и под- держании	Знание вопросов контроля доступа на судно и к районам ограниченного доступа на судне		поправками   Процедуры обеспечивают состояние готовности к
надлежащих мер охраны	Знание методов эффективного наблюдения за палубами и		реагированию на изменения уровней охраны на море
	районами вокруг судна Знание аспектов охраны, относящихся к обработке груза и судовых запасов совместно с другим судовым персоналом и		Связь в пределах ответствен- ности лица командного состава судна, ответственного за охрану, четкая и понятная
	соответствующими
	должностными лицами
	портовых средств,
	ответственными за охрану
	Знание методов контроля
	посадки, высадки и доступа на
	судне людей, погрузки и
	выгрузки их вещей
Обеспечение	Знание различных типов	Оценка результатов	Процедуры и действия
того, чтобы	оборудования и систем охраны	одобренной подготовки	соответствуют принципам,
оборудование	и их ограничений, включая те,	или экзамена	установленным Кодексом ОСПС
и системы	которые могут использоваться в		и Конвенцией СОЛАС 1974 года с
охраны, если	случае нападений пиратов и		поправками
они имеются,	вооруженных грабителей
правильно функциони- ровали, были проверены и откалиброваны	Знание процедур, инструкций и рекомендаций по использованию судовых систем тревожного оповещения
	Знание методов испытаний,
	калибровки и технического
	обслуживания систем и
	оборудования охраны, особенно
	во время рейса

 

Таблица A-VI/5 (продолжение)

Колонка 1	Колонка 2	Колонка 3	Колонка 4
Сфера компе- тентности	Знание, понимание и профессиональные навыки	Методы демонстрации компетентности	Критерии для оценки компетентности
Поощрение	Знание требований к	Оценка результатов	Процедуры и действия
информиро-	подготовке, проведению учений	одобренной подготовки	соответствуют принципам,
ванности и	и занятий согласно соответ-	или экзамена	установленным Кодексом ОСПС
бдительности	ствующим конвенциям,		и Конвенцией СОЛАС 1974 года с
в вопросах	кодексам и циркулярам ИМО,		поправками
охраны	включая те, которые относятся к
	борьбе с пиратством и		Связь в пределах ответствен-
	вооруженным разбоем		ности лица командного состава
			судна, ответственного за охрану,
	Знание методов повышения		четкая и понятная
	информированности и
	бдительности в вопросах
	охраны на судне
	Знание методов оценки
	эффективности учений и
	занятий

Раздел A-VI/6

Обязательные минимальные требования к подготовке и инструктажу по вопросам, относящимся к охране, для всех моряков

Стандарт компетентности для ознакомительной подготовки по вопросам, относящимся к охране

1 Прежде чем им будут назначены обязанности на судне, все лица, работающие или занятые на морском судне, которое должно соответствовать положениям Кодекса ОСПС, не являющиеся пассажирами, должны пройти одобренную ознакомительную подготовку по вопросам, относящимся к охране, принимая во внимание руководство, приведенное в части В, с тем чтобы они:

 

.1 могли сообщить о происшествии, связанном с охраной, включая угрозу нападения или нападение пиратов или вооруженных грабителей;

 

.2 знали процедуры, которые необходимо выполнять, когда они узнают об угрозе, затрагивающей охрану; и

 

.3 принимали участие в связанных с охраной процедурах и действиях в чрезвычайных ситуациях.

 

2 Моряки, работающие или занятые на морском судне, которым назначены обязанности по охране, прежде чем им будут назначены такие обязанности, должны пройти ознакомительную подготовку по вопросам, относящимся к охране, для выполнения своих назначенных обязанностей, принимая во внимание руководство, приведенное в части В.

 

3 Ознакомительная подготовка по вопросам, относящимся к охране, должна проводиться лицом командного состава судна, ответственным за охрану, или лицом, имеющим такую же квалификацию.

 

Стандарт компетентности для подготовки по информированности в вопросах охраны

4 Моряки, работающие или занятые в какой-либо должности в составе персонала на судне, которое должно соответствовать положениям Кодекса ОСПС, не имеющие назначенных обязанностей по охране, прежде чем им будут назначены какие-либо обязанности на судне, должны:

 

.1 пройти соответствующую одобренную подготовку или инструктаж по информированности в вопросах охраны, как изложено в таблице A-VI/6-1;

 

.2 представить доказательство того, что они достигли требуемого стандарта компетентности, позволяющего им принять на себя задачи, обязанности и ответственность, перечисленные в колонке 1 таблицы A-VI/6-1, путем:

 

демонстрации компетентности в соответствии с методами и критериями для оценки компетентности, приведенными в колонках 3 и 4 таблицы A-VI/6-1; и

 

сдачи экзамена или систематической оценки как части одобренной программы подготовки по вопросам, перечисленным в колонке 2 таблицы A-VI/6-1.

 

Положения переходного периода

5 До 1 января 2014 года моряки, приступившие к работе на судне до даты вступления в силу настоящего раздела, должны иметь возможность установить, что они отвечают требованиям пункта 4, путем:

 

.1 одобренного стажа работы на судне в качестве судового персонала в общей сложности не менее шести месяцев за предшествующие три года; или

 

.2 выполнения функций, связанных с охраной, которые считаются эквивалентными опыту работы на судне, требуемому в пункте 5.1; или

 

.3 прохождения одобренной проверки; или

 

.4 успешного прохождения одобренной подготовки.