XIII. Переведите с латинского.

Мembranulae ophthalmicae cum Dicaino, remedia obvolventia, herba Thermopsidis, membranulae ophthalmicae cum Atropini sulfatе, extractum Helichrysi arenarii siccum, sirūpus Althaeae, species pectorales, sirūpus Aloёs cum Ferro, aёrosōlum «Camethonum», solutio Natrii chloridi isotonica, pulvis foliōrum Digitālis, emulsum olei Persicōrum, extractum Plantagǐnis siccum, pulvis Phenoxymethylpenicillini pro suspensiōne, decoctum foliōrum Uvae ursi, membranulae ophthalmicae cum Pilocarpini hydrochlorido, extractum Eleutherococci fluǐdum, solutio Lugōli cum Glycerino, emplastrum Plumbi simplex.

XIV. Переведите рецепты на латинский язык, записав их сокращённо.

1. Возьми: Таблетки этинилэстрадиола 0,0002 числом 10

Выдать.

Обозначить. По 1 таб. 3 раза в день под язык.

2. Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь. По 1 мл под кожу.

3. Возьми: Нитрата серебра 1,0

Винилина 10,0

Безводного ланолина 10,0

Вазелина до 100,0

Смешай, пусть получится мазь

Выдай.

Обозначь. Антисептическое

и кератопластическое средство

4. Возьми: Настойки валерианы

Настойки пустырника

Настойки боярышника по 10 мл

Димедрола 0,3

Корвалола 15 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. При стенокардии

по 20 капель 2-3 раза в день

5. Возьми: Масла белены

Скипидара по 25,0

Настойки перца

Камфорного спирта по 20 мл

Хлороформа

Метилсалицилата по 15,0

Салициловой кислоты 8,0

Нашатырного спирта 8 мл

Ихтиола 8,0

Смешать. Выдать.

Обозначить. Отвлекающее и обезболивающее средство

при артритах.

6. Возьми: Хлорида натрия 40,0

Хлорида кальция 1,0

Хлорида калия 2,6

Глютаминовой кислоты 5,0

Аскорбиновой кислоты 10,0

Воды для инъекций 1000 мл

Смешать. Простерилизовать. Выдать.

Oбозначить. Противошоковое средство.

Внутривенно капельно по 200 мл.

7. Возьми: Коры крушины 30,0

Листьев крапивы 20,0

Травы тысячелистника 10,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдать.

Обозначить. 1 ст. л. сбора заварить 1 стаканом кипятка,

принимать по полстакана утром и вечером.

8. Возьми: Танина 1,0

Бриллиантовой зелени 0,2

Этилового спирта 96% – 0,2 мл

Касторового масла 0,5

Коллодия 20,0

Смешай. Выдай.

Обозначь. Антисептическое средство для обработки

мелких повреждений кожи

 

9. Возьми: Дикаина

Гидрохлорида кокаина

Совкаина по 0,1

Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% – 5 капель

Очищенной воды 30 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. Для терминальной (поверхностной) анестезии.

10. Возьми: Настоя цветков ромашки из 12,0 – 96 мл

Раствора основного ацетата свинца 4 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. Антисептическое и вяжущее средство, наружно.

11. Возьми: Оксида цинка 15,0

Талька 25,0

Пшеничного крахмала

Глицерина по 17,5

Подсолнечного масла 10,0

Борной кислоты 1,5

Очищенной воды 40 мл

Смешай, пусть получится паста

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено. Применять при кожных заболеваниях,

ожогах, ранах.

12. Возьми: Эуфиллина 0,2

Дибазола 0,25

Папаверина гидрохлорида 0,03

Платифиллина гидротартрата 0,003

Фенобарбитала 0,02

Смешай, пусть получится порошок

Выдать.

Обозначить. Спазмолитическое средство.

13. Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином,

покрытые оболочкой, числом 25

Выдай.

Обозначь. По 1 таб. 3 р. в день.

14. Возьми: Настоя корневищ и корней валерианы из 8,0 – 200 мл

Бромида натрия

Амидопирина

Барбитала-натрия по 3,0

Смешать. Выдать.

Обозначить. Успокаивающее и снотворное средство (по 1 ст. л. на ночь).

15. Возьми: Хлорида аммония

Сухого экстракта солодки по 5,0

Очищенной воды 100 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. Отхаркивающее средство при пневмонии, бронхитах.

16. Возьми: Нашатырного спирта 10% – 25 мл

Очищенной воды 5 л

Смешай. Выдай.

Обозначь. Для мытья рук хирурга перед операцией.

17. Возьми: Листьев мяты перечной

Травы хвоща

Листьев крапивы по 32,0

Плодов аниса 12,5

Плодов шиповника 6,0

Йодида калия

Йодида натрия по 100,0

Глицерина 100,0

Нитрата серебра 0,003

Гидрокарбоната натрия 19,0

Очищенной воды до 1000 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить. Для лечения хронического и острого бронхита

(по 1 ст. л. после еды)

18. Возьми: Сока алоэ 100 мл

Выдай в тёмной склянке

Обозначь. По 1 ч. л. 3 р. в день за 30 мин. до еды.

19. Возьми: Камфоры 6,0

Чистого фенола 3,0

Этилового спирта 96% – 1 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. Дезинфицирующее и антисептическое средство

в стоматологической практике.

20. Возьми: Анестезина 3,0

Дикаина 0,5

Ментола 0,05

Медицинского эфира 6,0

Этилового спирта 3 мл

Хлороформа 1,0

Очищенной воды 1 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. Местноанестезирующее средство

в стоматологической практике.