V. Вставьте недостающие части слов, используя приставки

а) греческого происхождения:

ослабление (отсутствие) тонуса – …tonia; повышенное напряжение – …tonia; пониженное напряжение – …tonia; повышенное содержание сахара в крови – …glykaemia; пониженное содержание сахара в крови – …glykaemia; нарушение нормальной флоры кишечника – …bacteriosis; воспаление внутренней оболочки вены – …phlebitis; прекращение выделения мочи – …uria; околощитовидный – …thyreoideus; повышенная функция щитовидной железы – …thyreosis; пониженная функция щитовидной железы – …thyreosis; внутрипульпарный – …pulparis; воспаление ткани около зуба – …odontitis; околосердечная сумка – …cardium; нарушение питания мышц – myo…trophia; нормальное питание – …trophia; воспаление внутренней поверхности слуховой трубы – …salpingitis; потеря (отсутствие) аппетита – …orexia; cращение зубов – …odontia; смещение с места расположения – …topia.

б) латинского происхождения:

внеклеточный – …cellularis; подключичный – …clavicularis; подкожный – …cutaneus; находящийся внутри трахеи – …trachealis; предлихорадочный – …febrilis; подострый – …acutus; внутричерепной – …cranialis; приведение назад, возвращение к прежнему положению – …ductio; выдох – … spiratio; удаление пульпы – … pulpatio; извлечение, вытягивание – …tractio; выступание вперед нижней челюсти (подбородка) – …genia; пересадка ткани –... plantatio; вживление в ткань – …plantatio; повторное вживление в ткань – ……plantatio.

VI. Проанализируйте по составу термины с приставками, объясните их значение:

asialia, dystrophia, epidermis, perigastritis, synergia, endarteriītis, paracystitis, hypaesthesia, hypoxaemia, ectoderma, infragingivalis, extracardialis, exophthalmus, enophthalmus, reinfectio, pararenalis, supraorbitalis, dysbacteriōsis, peritonsillaris, intracranialis, subscapularis, praefebrīlis, intercuspidalis, postoperativus, hypocalciaemia, periarticularis, dyskinesia, epicondylaris, hyperthermia, intervertebralis, dysaesthesia, exoplasma, ectopia.

VII. Из предложенных компонентов составьте однословные термины, объясните их значение.

Aden- (-algia, -ītis, -carcinoma, -pathia, -tomia, -pharyngītis, -ectomia, -ectopia); amygdal- (-ītis, -lǐthus, -ectomia, -trypsia); angi- (-algia, -gramma, -graphia, -necrōsis, -neurōsis, parĕsis, -pathia, -plastica, -rrhaphia, -sclerōsis, -rrhexis, -spasmus, -stenōsis, -stomia, -therapia, -trypsia -fibromatōsis); arthr- (-gĕnus, -dĕsis, -odynia, -ŏsis, -lўsis, -lǐthus, -pathia, plastica, -tomia, -centēsis, -ectomia); brachy- (-gnatia, -crania, -cheilia, -cephalia); brady- (-lalia, -phagia, -cardia, -pnoea); laryng- (-ectomia, -cele, -rrhoea, -spasmus, -stenosis, -stomia, -tomia); odont- (-blastus, -dysplasia, -genĕsis, -lǐthus, -lithiăsis, -lўsis, -ōma, -metria, -ptōsis, -rrhagia).

VIII. Допишите недостающие части терминов:

боль по ходу нерва – neur…; затруднение глотания – dys…; уменьшение количества лимфоцитов в крови – lymph…; увеличение количества лимфоцитов в крови – lymph…; белокровие (лейкоциты в крови) – …aemia; оперативное вскрытие грудной клетки – thorac…; сужение трахеи – trache…; инструментальный осмотр носоглотки – ……scopia; расширение бронхов – bronch…; разрастание органа за счёт его чрезмерного питания – hyper…; отсутствие реактивности организма – a(n)…; сшивание сухожилия – ten …; восстановительная операция на гортани – … plastica; недостаточное (малое) количество зубов – …odontia; расширение лимфатических сосудов – lymphangi…; воспаление века – …itis; измерение верхней челюсти – …metria; учащение сердечного ритма – …cardia; замедление сердечных сокращений – …systolia; грибковое поражение слизистой рта – stomat…; оперативное удаление зоба – strum…; боль в суставе – …algia; хроническое воспаление костей и хрящей – …osis; инструментальное исследование слизистой оболочки желудка – gastr…; опущение века – blephar…; заболевание почек – nephr…; раздел медицины, изучающий болезни крови – …logia; вызванный патологией печени – …gĕnus; воспаление околосердечной сумки – peri…; инструментальный осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря – … …scopia; воздухолечение – aёr…; проникновение бактерий в кровь – bacteri…; графическое изображение мышечной работы – my…; оперативное образование свища на гортани – laryng….

IX. Из предложенных слов образуйте словосочетания и переведите их на латинский язык однословными терминами, используя знакомые Вам греческие терминоэлементы и словообразовательные форманты.

Наука о болезнях (рта; глаз; уха, носа и горла (гортани); тела; сердца; крови; нервов; желудка и кишечника; прямой кишки; почек; кожи); учение (наука) о (мышцах; костях; хрящах; сухожилиях; клетках; тканях; внутренностях); заболевание, болезненное состояние (головы; сосудов; суставов; нервов; головного мозга; спинного мозга; молочных желез); удаление (зуба; миндалин; аденоидов; легкого; желчного пузыря; мочевого пузыря; матки; яичка; камня); сужение (слезного мешка, слуховой трубы; сосуда; прямой кишки; пищевода; бронхов; трахеи; гортани); восстановительная (пластическая) операция на (щеке; губе; лице; небе; носу; веке; верхней челюсти; подбородке); содержание в крови (гноя; элементов желчи; сахара больше нормы; воздуха; кислорода ниже нормы; кальция; воды; лейкоцитов; жира); истечение (лимфы, слюны; гноя); чувствительность (выше нормы; ниже нормы; нарушенная; к холоду; к теплу; к сладкому; к воздуху); отсутствие (кислорода, крови, пульса, дыхания, тонуса, боли, чувствительности, руки, ноги, зубов); нарушение (глотания, питания, обоняния, вкуса, произношения, местоположения, реактивности, образования: эмали, костей, хрящей).

X. Назовите значение частотных отрезков и формантов греческого происхождения, образовавших следующие термины:

Oncocytōsis, orthopantomographia, cheilorrhaphia, diplopia, dysdentitio, hypersalivatio, cryotherapia, glykolўsis, rhinorrhoea, autovaccinum, enucleatio, polyodontia s. hyperodontia, oligodontia s. hypodontia, sialolǐthus, photophobia, proteinopoësis, palatoschǐsis, necrectomia, parageusia, cryodestructio, arachnoidītis, erythrodontia, hypothyreōsis, sialolithiăsis, glossorrhexis, electromyographia, anarthria, gingivorrhagia, biprognathia, electroodontometria, craniotomia, osteodystrophia, myorrhexis, spondyloschǐsis, cryoaesthesia, dacryocystorhinostomia, anisodontia, odontoptōsis, adamantoblastus, encephalogramma, odontolithectomia, stomatalgia, ankylodontia, bradypnoë, teleangioectasia, parodontolўsis, anosmia, atelodontia, polyotia, autotomia, gnathodynamometria, mastoidītis, rhinolalia, panostītis seu osteomyelītis, xerostomia, hydrolўsis, thermophilia, leucocytōsis, orchidectomia, apathia, hemisectio, pancreonecrosis, laparotomia, hypersalivatio seu ptyalismus, cheilognathopalatoschǐsis seu «faux lupina».

XI. Запишите термины на латинском языке, объясните значение каждого из образующих их частотных отрезков.

Дизестезия, полиурия, гастростомия, невротомия, ренопривный, холецистэктомия, миалгия, флебэктазия, гипертрофия, дисфагия, эндоскопия, патология, аэропривный, гипергликемия, аплазия, цементома, ангиогенный, асфигмия, анемия, тонзиллэктомия, ларингостеноз, риноскоп, стоматомикоз, остеомиелит, пахименингит, гипоксемия, гемипрозопоплегия, нефроптоз, оксигенотерапия, криоэстезия, хондродисплазия, аэрофагия, ураносхизис, офтальмоскоп, термоплегия, ксантодермия, аутопиотерапия, гнатодиния, гемиглоссит, эндартериит, улоррагия, одонтэктомия, гемоторакс, гайморотомия, эритропения, батипноэ, пантоплегия, гистолиз, пиоррея, кардиоррекс, гастроцеле, пневмоцентез, ангиосклероз, остеомалация, диссинергия, пиурия, гликестезия, дизосмия, агевзия, ауто-, алло-, ксено-, синтрансплантат.

XII. Образуйте однословные термины из знакомых Вам греческих терминоэлементов и словообразовательных формантов.

Гнойное воспаление потовых желез, постоянное покусывание (жевание) губ, термический ожог рта и глотки, боль в языке, врожденное расщепление верхней челюсти, запись результатов (качественного и количественного) исследования крови, пониженная чувствительность, повышенное содержание кислорода в крови, значительное выступание вперед зубов верхней челюсти, желтая окраска кожных покровов, резкое увеличение количества лейкоцитов, опущение внутренностей, отсутствие болевой чувствительности, увеличение размеров сердца, замедление сердечного ритма, сухость кожных покровов, застой желчи, недостаток калия в крови, расстройство образования дентина, затруднение движения слюны, наука о болезнях носа, расстройство дыхания, нагноение кожи, недостаток лейкоцитов, сужение заднего прохода, разрушение клеток костного мозга, удаление почки, растяжение бронхов, наложение шва на матку, осмотр слуховой трубы, клетка хрящевой ткани, пункция костного мозга, истечение гноя, обусловленный отсутствием щитовидной железы, кровотечение из носа, воспаление губы, грибковое заболевание полости рта, длинноголовость, опухоль позвонка, опущение века, воздух в грудной клетке, омертвение (части) сосуда.

Латинско-русский словарь клинической терминологии

A

abscessus, us m абсцесс*

absolūtus, a, um абсолютный, полный

absorptio, ōnis f поглощение, всасывание

accessus, us m припадок

accretio, ōnis f приращение

acidōsis, is f ацидоз, увеличение cодержания кислых веществ в крови и тканях

acne, es f угорь (кожный)

acquisītus, a, um приобретенный

actīvus, us m активный

actus, us m акт, действие

acūtus, a, um острый

ad (предлог с Асc.)до, для, при

adenomatōsis, is f аденоматоз

adenovirālis, e аденовирусный

аdhesio, ōnis f приклеивание

adiposǐtas, ātis f ожирение

adipōsus, a, um жировой, жирный

aegrōtus, i m больной, пациент

aequālis, e равный, одинаковый

aër, aëris m воздух

agenesia, ae f агенезия, врожденное отсутствие или недоразвитие органа или части тела

agger, ĕris m утолщение, уплотнение

aggravatio, ōnis f аггравация, преувеличение болезненных явлений

albinismus, i m альбинизм, депигментация

alimentarius, a, um (alimentāris, e) алиментарный,пищевой, питательный

allergia, ae f аллергия, необычная реакция организма

allergǐcus, a, um аллергический

allergōsis, is f аллергоз

alternans, ntis чередующийся, перемежающийся

amphorophonia, ae f амфорофония, дыхательный шум, имеющий металлический оттенок

amputatio, ōnis f ампутация, отсечение конечности, её части или некоторых органов

anaemia, ae f анемия, малокровие

anaesthesia, ae f анестезия, отсутствие (удаление) чувствительности

angīna, ae f ангина*

angiogĕnus, a, um ангиогенный, вызванный сосудистой патологией

angiostenōsis, is f ангиостеноз, сужение сосуда

angulāris, e угловой, прилежащий к углу (рта)

angulītis, ĭdis f ангулит, воспаление или эрозия тканей в углах рта

angŭlus, i m угол

ankylōsis, is f анкилоз*, сращение

anorexia, ae f анорексия, отсутствие аппетита

anosmia, ae f аносмия, отсутствие обоняния

anoxia, ae f аноксия, кислородное голодание

antitetanĭcus, a, um противостолбнячный

apertus, a, um открытый

aplasia, ae f аплазия, полное или частичное недоразвитие какого-либо органа или ткани

aplastĭcus, a, um апластический

applicatio, ōnis f аппликация, наложение лекарственного вещества

arteriītis, ĭdis f артериит

artificālis, e искусственный

ascaridōsus, a, um аскаридозный

ascendens, ntis восходящий

asphyxia, ae f асфиксия, удушье

asphyxĭcus, a, um асфиксический

aspiratio, ōnis f аспирация, вдыхание

assimilatio, ōnis f ассимиляция,усвоение, приспособление

asthenǐcus, a, um астенический

asthma, ătis n астма*

asthmatĭcus, a, um астматический

asystolia, ae f асистолия, резкое ослабление сокращений сердечной мышцы

atherosclerōsis, is f атеросклероз*

atonia, ae f атония, отсутствие тонуса

atresia, ae f атрезия, отсутствие ес-тественного отверстия

atrium, i n предсердие

atrophia, ae f атрофия, отсутствие питания

atrophĭcus, a, um атрофический

atypǐcus, a, um атипический, необычный

auscultatio, ōnis f аускультация*

avitaminōsis, is f авитаминоз, витаминная недостаточность

avulsio, ōnis f отрывание, срывание, скручивание

B

bacteriālis, e бактериальный

benignus, a, um доброкачественный

bigemĭnus, a, um двойной, сдвоенный

bilaterālis, e двусторонний

biliāris, e желчный

bilirubinaemia, ae f билирубинемия, содержание желчного пигмента в крови

biopsia, ae f биопсия*

bismuthĭcus, a, um висмутический

brachiālis, e плечевой

bradysystolia, ae f брадисистолия, замедление сердцебиения на фазе сокращения

bronchiālis, е бронхиальный

bronchiolītis, ĭdis f бронхиолит, воспаление бронхиол

bronchītis, ĭdis f бронхит

bucca, ае f щека

bursītis, ĭdis f бурсит, воспаление суставной сумки

C

caecĭtas, ātis f слепота

calcificatio, ōnis f кальцификация, обызвествление, покрывание известью

calculōsus, a, um калькулезный, характеризующийся камнеобразованием

cancer, cri m рак

cancerōsus, a, um канцерозный, раковый

candidōsus, a, um кандидозный, вызываемый дрожжеподобными грибками рода Candida

caput, ǐtis n голова

carcinōma, ătis n карцинома, раковая опухоль

carcinomatōsus, a, um карциноматозный, раковый

cardiopulmonālis, e сердечно-легочный

cardiovasculāris, e сердечно-сосудистый

cariōsus, a, um кариозный, связанный с кариесом

caries, ēi f кариес*

catarrhālis, e катаральный

catarrhus, i m катар*

cavernōsus, a, um кавернозный, пещеристый

celer, ĕris, ĕre быстрый, скорый

cerebrālis, e церебральный, мозговой

cerebrospinālis, e спинномозговой

cerĕbrum, i n большой головной мозг

cervix, īcis f шея, шейка

chemicus, a, um химический

choledŏchus, a, um желчный (о протоке)

cholelithiăsis, is f холелитиаз, желчeкаменная болезнь

chondromatōsis, is f хондроматоз

chronǐcus, а, um хронический*

chroniosepsis, is f хрониосепсис, медленно протекающее септическое заболевание

cibus, i m еда, пища

cicatrīcans, ntis рубцующийся

cicatrix, īcis f рубец, шрам

circulāris, e циркулярный, круговой

cirrhōsis, is f цирроз*

clausus, a, um закрытый

coagŭlum, i n сгусток

colĭca, ae f колика

collapsus, us m коллапс*

сolliquatio, ōnis f размягчение, разжижение тканей

collum, i n шея, шейка

colon, i n ободочная кишка

columna, ae f столб; c. vertebrālis позвоночный столб, позвоночник

coma, ătis n кома*

сombustio, ōnis f ожог

commotio, ōnis f сотрясение

commūnis, e общий, обыкновенный, простой

complētus, a, um полный

complicatio, ōnis f осложнение

complicātus, a, um осложненный

compressio, ōnis f компрессия, сжатие, ущемление

concrematōsus, a, um конкрематозный, связанный с камнеобразованием

concretio, ōnis f сращение

congelatio, ōnis f обморожение

congenǐtus, a, um врождённый

congestīvus, a, um застойный

conjunctivītis, ĭdis f конъюнктивит, воспаление соединительной оболочки глаза

consecutīvus, a, um следственный, причинный, явившийся следствием какого-л. воздействия

conservatīvus, a, um консервативный, сохраняющий

constitutio, ōnis f конституция, строение

constitutionālis, e конституциональный

contactilis, e соприкасающийся, контактирующий

continuus, a, um постоянный

contra (предлог с Асс.) против

contractūra, ae f контрактура*

contratussīvus, a, um противокашлевый

contusio, ōnis f контузия, ушиб

cor, cordis n сердце

coronarius, a, um коронарный, венечный

corpus (ŏris n) alienum инородное тело

corticālis, e корковый

curabĭlis, e излечимый, подлежащий лечению

curatio, ōnis f лечение

cutaneus, a, um кожный

cutis, is f кожа

cyanotǐcus, a, um синюшный

cyclus, i m цикл

cysta, ae f киста*

D

decalcificatio, ōnis f декальцификация, потеря кальция тканями

decurrens, ntis протекающий, текущий

decursus, us m течение, прохождение, развитие

defectus, us m дефект, недостаток

deficiens, ntis недостаточный, неполный

defiguratio, ōnis f искажение, уродство, обезображивание

deformans, ntis деформирующий

deformatio, ōnis f деформация, изменение формы

degeneratio, ōnis f перерождение, вырождение

dehelminthisatio, ōnis f дегельминтизация, изгнание глистов

delaminatio, ōnis f расслоение

demarcatio, ōnis f демаркация, отграничение

dentitio, ōnis f прорезывание зубов

denudatio, ōnis f оголение, обнажение

depulpatio, ōnis f депульпация, удаление пульпы

descensus, us m опущение

desensibilisatio, ōnis f десенсибилизация*

desquamatio, ōnis f десквамация, слущивание, шелушение

desquamatīvus, a, um десквамативный

destructio, ōnis f деструкция, разрушение тканевых структур

detritio, ōnis f стирание, изнашивание

deviatio, ōnis f девиация, искривление

devitalisatio, ōnis f девитализация, лишение жизнеспособности

diabētes, ae m диабет, мочеизнурение

diabetĭcus, a, um диабетический

diagnōsis, is f диагноз*

diaphragmālis, e диафрагмальный, относящийся к диафрагме

diarrhoea, ae f диарея

diathĕsis, is f диатез*

diffĕrens, ntis дифферентный, различающийся

difficǐlis, e трудный, тяжелый, проблемный

difficultas, ātis f затруднение

diffūsus, a,um диффузный, распространенный, разлитой

dilaceratio, ōnis f раздирание, появление трещин

dilatatio, ōnis f расширение, растяжение

diphtheria, ae f дифтерия

discus, i m диск

disseminātus, a, um рассеянный

dissimilātus, a, um отличающийся, несходный

distractio, ōnis f растяжение, расширение

dolor, ōris m боль, болезненность

dolorōsus, a, um болевой, болезненный

ductus, us m проток

duodenogastrālis, e двенадцатиперстно-желудочный

duodēnum, i n двенадцатиперстная кишка

duplex, ĭcis двойной

durus, a, um твёрдый, крепкий

dysbacteriōsis, is f дизбактериоз, нарушение бактериальной флоры кишечника

dysenteria, ae f дизентерия, расстройство кишечника

dysfunctio, ōnis f дисфункция

dysostōsis, is f нарушение развития кости

dyspepsia, ae f диспепсия, расстройство пищеварения

dysplasia, ae f дисплазия, нарушение развития

dystonia, ae f дистония, нарушение тонуса

dystopia, ae f дистопия, нарушение месторасположения

E

ecchymōsis, is f кровоподтек, синяк, крупное кровоизлияние

eczĕma, ătis n экзема*

emboliformis, e эмболиформный, пробковидный

emĕsis, is f рвота

emetǐcus, a, um рвотный

enanthēma, ătis n энантема*

encephalītis, ĭdis f энцефалит; e. acarinārum клещевой энцефалит

encephălon, i n головной мозг

endaortītis, ĭdis f эндаортит, воспаление внутренней стенки артерии

endemǐcus, a, um эндемичный*

endodontium, i n эндодонт, внутренние ткани зуба, включающие дентин и пульпу

endogĕnus, a, um эндогенный, возникающий внутри организма

enophthalmus, i m энофтальм, западение глаза

enucleatio, ōnis f вылущивание, извлечение ядра

epicrīsis, is f эпикриз*

epidemĭcus, a, um эпидемический

epileptĭcus, a, um эпилептический

epistaxis, is f носовое кровотечение

epithelium, i n эпителий

epulis, ĭdis f эпулис ('эпулид), опухоль десны

epuratio, ōnis f очищение, освобождение от гноя

erosio, ōnis f эрозия, разъедание

eruptio, ōnis f сыпь, высыпание

erysipēlas, ātis n рожа, рожистое воспаление кожи

erysipelatōsus, a, um рожистый

erythēma, ătis n эритема*

erythematōsus, a, um эритематозный

et (союз) и

eutopia, ae f эйтопия, нормальное расположение органа

eutrophia, ae f эутрофия, здоровый внешний вид

eutrophĭcus, a, um эутрофический

evacuatio, ōnis f эвакуация, удаление

eversio, onis f выворот

evolutio, ōnis f развитие

evulsio, ōnis f вывих

exacerbatio, ōnis f обострение

exacerbātus, a, um обостренный

examinatio, ōnis f обследование, исследование

excavatio, ōnis f высверливание, образование полости

excoriatio, ōnis f кровоточивость

excretio, ōnis f выделение

eczĕma, ătis n экзема*

eczematōsus, a, um экзематозный

exogĕnus, a, um экзогенный, возникающий под влиянием внешних факторов

exophthalmus, i m экзофтальм, выпячивание глаза

exostōsis, is f экзостоз, костный нарост

expectoratio, ōnis f отхаркивание

expulsio, ōnis f изгнание

exsiccōsis, is f обезвоживание

exsudatio, ōnis f выделение экссудата*

exsudatīvus, a, um экссудативный, связанный с выделением экссудата*

extensio, ōnis f растяжение

extirpatio, ōnis f экстирпация, полное удаление органа, искоренение

extractio, ōnis f извлечение, вытягивание; удаление (о зубах)

extrasystŏle, es f экстрасистола, добавочное (преждевременное) сокращение сердца

extravasatio, ōnis f кровоизлияние, кровотечение

extrusio, ōnis f выпячивание

exulcerans, ntis язвенный, изъязвленный

exulceratio, ōnis f изъязвление

F

facies, ēi f лицо

fastidium, i n отвращение, неприятие

febris, is f лихорадка

febrīlis, e фебрильный, лихорадочный

fibrilatio, ōnis f фибриляция, мерцание

fibrinōsus, a, um фибринозный, волокнистый

fissus, a, um разделенный, раздвоенный

fistŭla, ae f фистула, свищ

flavus, a, um желтый

fluorōsis, is f флюороз, чрезмерная абсорбция фтора тканями зуба

focālis, e очаговый

focus, i m очаг, центр

foetor, ōris m дурной запах, вонь

f(o)etus, us (fetus, i) m плод

fontaneus, a, um фонтанный, обильный, неукротимый

formatio, ōnis f образование

fractūra, аe f перелом; f. aperta открытый перелом; f. clausa закрытый перелом; f. complicāta осложненный перелом

fremǐtus, us m шум, шепот, бормотание

fumans, ntis курящий, курильщик

functionālis, e функциональный

fungicīdus, a, um противогрибковый

furunculōsis, is f фурункулез

furuncŭlus, i m фурункул*

fuscus, a, um темный, черно-бурый, черноватый

G

gangraena, ae f гангрена*

gangraenōsus, a, um гангренозный

gaster, tris f желудок

gastroesophagēus, a, um желудочно-пищеводный

generālis, e общий, родовой

generalisātus, a, um генерализованный

genu, us n колено

gingīva, ae f десна

glandŭla, ae f железа; g. suprarenālis надпочечник

glaucōma, ătis n глаукома

granulōma, ătis n гранулема*

granulomatōsus, a, um гранулематозный

gravatio, ōnis f затруднение, тяжесть

gravidĭtas, ātis f беременность

gravis, e тяжелый

grippus, i m грипп; другое название: influenza, ae f

gustatorius, a, um вкусовой

gustus, us m вкус

gynaecologĭcus, a, um гинекологический

H

habituālis, e привычный

habĭtus, us m габитус, внешний вид, внешность, телосложение

haematogĕnus, a, um гематогенный

haemolytĭcus, a, um гемолитический

haemoptoё, ёs f гемоптое, кровохарканье

haemorrhagĭcus, a, um геморрагический

hectǐcus, a, um истощающий

helminthǐcus, a, um глистный

helminthus, i m гельминт, глист

hepar, ătis n печень

hepatītis, ĭdis f гепатит, воспаление печени

hereditarius, a, um наследственный

hernia, ae f грыжа*

herpes, ĕtis m герпес *

herpetĭcus, a, um герпетический

herpetiformis, e герпетиформный

highmorītis, ĭdis f гайморит*

hordeŏlum, i n ячмень*

horizontālis, e горизонтальный

humǐdus, a, um влажный

humor, ōris m влага, жидкость

hydrops, ōpis m водянка

hyperglykaemĭcus, a, um гипергликемический

hyperodontia, ae f гиперодонтия, избыточное количество зубов

hyperplasticus, a, um гиперпластический, связанный с гиперплазией*

hyperreflexio, ōnis f гиперрефлексия

hypertrophia, ae f гипертрофия

hypertrophǐcus, a, um гипертрофический

hypophysarius, a, um гипофизарный

hypoxia, ae f гипоксия, кислородное голодание

hypoxǐcus, a, um гипоксический

I

iatrogĕnus, a, um см. jatrogĕnus

ichthyōsis, is f ихтиоз, ороговение кожи

ictĕrus, i m желтуха

ictus, us m удар, толчок

ileum, i n подвздошная кишка

ileus, i m кишечная непроходимость

imbibitio, ōnis f впитывание

immĭnens, ntis угрожающий

imminentia, ae f угроза

immobilǐtas, ātis f иммобильность, неподвижность

immunodeficītus, us m иммунодефицит

imperfectus, a, um незаконченный, незавершенный

implantatio, ōnis f имплантация, внедрение, вживление

implantātum, i n имплантат*

implēnus, a, um неполный

impregnatio, ōnis f импрегнация, пропитывание

impressio, ōnis f вдавление

incarceratio, ōnis f ущемление, защемление

incisio, ōnis f инцизия, вскрытие, надрез; резь

incīsus, a, um резаный

inclusio, ōnis f включение

incomplētus, a, um неполный

incubatīvus, a, um инкубационный

incurabǐlis, e не подлежащий лечению, неизлечимый

indŏlens, ntis индолентный, безболезненный

induratio, ōnis f затвердение, отвердение

indurātus, a, um уплотненный, плотный

inedia, ae f голодание

infantīlis, e инфантильный, детский

infarctus, us m инфаркт*

infectio, ōnis f инфекция, заражение

infectiōsus, a, um инфекционный

inflammatio, ōnis f воспаление

inflammatorius, a, um воспалительный

infractio, ōnis f надлом (кости)

inhalātus, a, um дыхательный

injectio, ōnis f инъекция, введение, впрыскивание

inoperabǐlis, e иноперабельный, не подлежащий операции

insensibǐlis, e нечувствительный, невосприимчивый

insignifǐcans, ntis невыраженный, неясный

inspectio, ōnis f осмотр

insufficientia, ae f недостаточность

insufflatio, ōnis f вдувание

insultus, us m инсульт*

intermittens, ntis интермиттирующий, перемежающийся

internus, a, um внутренний

interpositio, ōnis f вставление, внедрение

interventriculāris, e межжелудочковый

intervertebrālis, e межпозвоночный

intoxicatio, ōnis f интоксикация, проникновение токсичных веществ в организм

intraarticulāris, e внутрисуставной

intracraniālis, е внутричерепной

intramusculāris, e внутримышечный

intravenōsus, a, um внутривенный

intravesicālis, e внутрипузырный

intubatio, ōnis f интубация*

invasio, ōnis f инвазия, внедрение, вторжение

inversus, a, um обратный, оборотный

inveterātus, a, um застарелый

irregulāris, e нерегулярный, нестабильный

irritatio, ōnis f раздражение

irritans, ntis раздражающий

ischaemia, ae f ишемия*

ischaemǐcus, a, um ишемический

J

jatrogĕnus, a, um ятрогенный, возникший в результате воздействия на больного словом или действием врача

juvenīlis, e юношеский

K

keloideus, a, um келоидный*

kyphōsis, is f кифоз*

L

labium, i n губа; l. leporinum заячья губа

lac, lactis n молоко

lacerātus, a, um рваный

laesio, ōnis f нарушение, повреждение

laesus, a, um нарушенный

laryngotracheītis, ĭdis f ларинготрахеит

latens, ntis латентный, скрытый

lentus, a, um медленный; здесь: затяжной

leporīnus, a, um заячий

leptomeningītis, ĭdis f лептоменингит

leucocytōsis, is f лейкоцитоз, множественность лейкоцитов в крови

leucolўsis, is f лейколиз, разрушение лейкоцитов

levis, e легкий

lichen, ēnis m лишай

lipōma, ătis n липома

liquor, ōris m жидкость

lobāris, e долевой, односторонний

locālis, e локальный, местный

localisātus, a, um локализованный

longitudinālis, e продольный

luxatio, ōnis f вывих

M

macŭla, ae f пятно

maculātus, a, um пятнистый

major, majus большой, больший

malignus, a, um злокачественный

mamma, ae f молочная железа

manuālis, e мануальный, ручной

marginālis, e пограничный, краевой

marmorātus, a, um мраморный

massa, ae f масса

massīvus, a, um массивный, обильный, распространенный, множественный

mechanǐcus, a, um механический

medicamentōsus, a, um медикаментозный

medicamentum, i n медикамент, лекарство

medicinālis, e медицинский, лечебный

medicōsus, a, um лечебный

medius, a, um средний; otītis media воспаление среднего уха

membrana, ae f мембрана, перепонка; m. tympanĭca барабанная перепонка

membrum, i n член, конечность

mentālis, e ментальный, умственный

mercuriālis, e ртутный

mercurialismus, i m меркуриализм, отравление ртутью

meteorologǐcus, a, um метеорологический, связанный с погодными явлениями

microclysma, ătis n микроклизма

mitrālis, e митральный, двустворчатый

mixtus, a, um смешанный, комбинированный

mobilǐtas, ātis f мобильность, подвижность

mollis, e мягкий

morbus, i m болезнь, заболевание; m. Botkǐni болезнь Боткина; m. Beribēri болезнь Бери-Бери

mors, mortis f смерть

morsus, a, um укушенный

motio, ōnis f движение

mucōsa, ae f слизистая (оболочка)

multǐplex, ĭcis множественный

muscŭlus, i m мышца

mycoticus, a, um микотический

myocardium, i n миокард, сердечная мышца

myocўtus, i m миоцит, клетка мышцы

N

naturālis, e натуральный, естественный

nausēa, ae f тошнота

necrōsis, is f некроз, омертвение

necrotǐcus, a, um некротический

nephrōsis, is f нефроз

neurodermītis, ĭdis f нейродермит

neuropathĭcus, a, um невропатический

neurotoxǐcus, a, um нейротоксический

neurotrōpus, a, um нейротропный

nicotinǐcus, a, um никотиновый

nocturnus, a, um ночной

nodulāris, e узелковый, относящийся к узелку

nodulōsus, a, um узловатый

nodus, i m узел

normālis, e нормальный

O

obligātus, a, um обязательный

obliteratio, ōnis f заращение; закупорка

obnubilatio, ōnis f помрачнение, помутнение

obstipatio, ōnis f запор

obstructio, ōnis f обструкция*

obstructīvus, a, um обструктивный, затрудненный

­ obturatio, ōnis f закрытие просвета полого органа

obtūsus, a, um ослабленный

occipitālis, e затылочный

occlusio, ōnis f окклюзия, запирание, смыкание; прикус

ocŭlus, i m глаз

odor, ōris m запах

oedēma, ătis n отёк*; o. Quinke отек Квинке*

olfactorius, a, um обонятельный

olfactus, us m обоняние

operabǐlis, e операбельный, подлежащий операции

orgănon, i n орган

os, oris n рот

os, ossis n кость

osseus, a, um костный

ossificatio, ōnis f оссификация, окостенение

osteoporōsis, is f остеопороз*

ostium, i n устье

ozaena, ae f озена*

P

pallǐdus, a, um бледный, белый

pallor, ōris m бледность

palpatio, ōnis f пальпация*

palpěbra, ae f веко

panoramǐcus, a, um панорамный

papilla, ae f сосочек

papillōma, ătis n папиллома, опухоль из кожных сосочков

papulōsus, a, um папулезный

paraesthesia, ae f неприятное ощущение одеревенелости

paralўsis, is f паралич*

parenterālis, e парентеральный*

parĕsis, is f парез, неполный паралич

parodontōsis, is f пародонтоз

parotītis, ǐdis f паротит, свинка, воспаление околоушных желез

partiālis, e парциальный, частичный

parūlis, is f парулис, абсцесс десны

pastosǐtas, ātis f пастозность*

pathogeněsis, is f патогенез, происхождение и развитие болезни

pathologia, ae f патология

pathologǐcus, a, um патологический

penĕtrans, ntis проникающий

per (предлог с Асc.) через, посредством

percussio, ōnis f перкуссия*

perfŏrans, ntis прободающий

perforatio, ōnis f перфорация, прободение, прорывание

pericardītis, ĭdis f перикардит

periŏdus, i f период

periodontītis, ĭdis f периодонтит

periostītis, ĭdis f периостит

permănens, ntis перманентный, постоянный, постоянно повторяющийся

petechia, ae f петехия, точечное кровоизлияние

pharyngītis, ĭdis f фарингит, воспаление глотки

phasis, is f фаза, стадия, период

phlegmŏne, es f флегмона*

phthisĭcus, a, um фтизический, чахоточный

physiologǐcus, a, um физиологический

planus, a, um плоский

plasma, ătis n плазма, нечто развившееся, образование

plenus, a, um полный, наполненный

pleurītis, ĭdis f плеврит

plexus, us m сплетение

plica, ae f складка

plumbeus, a, um свинцовый

pneumectasia, ae f пневмэктазия

pneumonia, ae f пневмония, воспаление лёгких; p. crouppōsa крупозная пневмония; p. lobulāris долевая пневмония; p. dextra (sinistra) пневмония правосторонняя (левосторонняя); p. bilaterālis двусторонняя пневмония; p. focālis очаговая пневмония; p. interstitiālis интерстициальная (застойная) пневмония; p. segmentaria сегментарная пневмония

pollinōsis, is f поллиноз, сенная лихорадка

polўpus, i m полип

polytopǐcus, a, um множественный, распространенный

post (предлог с Асc.) после

posthaemorrhagĭcus, a, um постгеморрагический

posthypoxǐcus, a, um постгипоксический

postoperatīvus, a, um послеоперационный

posttraumatǐcus, a, um посттравматический

praecox, ōcis ранний, преждевременный

praefebrīlis, e префебрильный, предлихорадочный

praeinfarctĭcus, a, um предынфарктный

primarius, a, um первичный

probabǐlis, e предварительный, вероятный

professionālis, e профессиональный

profundus, a, um глубокий

progenia, ae f прогения, выступание вперед нижней челюсти

progenicus, a, um прогенический (см. progenia)

prognathia, ae f прогнатия, выступание вперед верхней челюсти

prognōsis, is f прогноз, предварительное узнавание

progressīvus, a, um прогрессивный; прогрессирующий, нарастающий

prolapsus, us m пролапс*

proliferatio, ōnis f разрастание

prolongātus, a, um пролонгированный

propendens, ntis свешивающийся, отвислый

prophylactĭcus, a, um профилактический

protrusio, ōnis f протрузия, выпячивание

pseudocēle, es f ложная грыжа

psoriăsis, is f псориаз*

psychog&#