XV. Прочитайте рецепты на латинском языке, переведите их на русский язык.

1. Recipe: Phenobarbitali 0,05

Ac. acetylsalicylici 0,25

Extr. Belladonnae

Codeini phosphatis aa 0,015

M. f. pulv.

D. S. При бессонице по 1 порошку за полчаса до сна.

2. Recipe: Natrii benzoatis 4,0

Codeini 0,2

Liq. Ammonii anisati 15 ml

Elixiris pectoralis 10 ml

T-rae Menthae 15 ml

M. D.

S. Отхаркивающее средство.

3. Recipe: Sol. Glucosi 25% – 65 ml

Natrii chloridi 0,5

Calcii chloridi 0,12

Spir. aethylici 60% – 20 ml

M. D.

S. Солевое плазмозамещающее средство, противошоковая

жидкость (вводить внутривенно, капельно).

4. Recipe: Mentholi 0,1

Phenylii salicylatis 1,0

Ol. Persicorum 15,0

M. D.

S. Закапывать 2 раза в день при заболеваниях

верхних дыхательных путей.

5. Recipe: Ferri reducti 2,0

Iodi 4,0

Aq. purif. 4 ml

Sacchari 4,0

Pulv. rad. Althaeae 2,0

Extr. Glycyrrhizae sicc. q. s.

f. pilulae N. 100

M. D.

S. При анемии, атеросклерозе 3-4 р. в день.

6. Recipe: Anaesthesini

Streptocidi aa 4,8

Benzylpenicillini-natrii 500 000 ED

Bismuthi subnitratis

Ol. jecoris Aselli aa 8,0

Vaselini 80,0

M. f. ung.

D.

S. Обезболивающее и антибактериальное средство.

7. Recipe: Cupri sulfatis 1,0

Zinci sulfatis 2,0

Sol. Ac. acetici 6% – 25 ml

Liq. Plumbi subacetatis 4 ml

M. D.

S. Дезинфицирующее и прижигающее средство

при заболеваниях слизистых оболочек.

8. Recipe: Thymoli 1,25

Spir. aethylici 95% – 1 ml

Aetheris medicinalis 2,0

M. D.

S. Жидкость для обезболивания дентина.

9. Recipe: Phenoli puri

Camphorae

Zinci oxydi

Sol. Argenti nitratis 30% – 2,5 ml

M. f. pasta

D.

S. Для мумификации пульпы зуба.

10. Recipe: Viridis nitentis 0,1

Ol. Ricini gtts III

Collodii 30,0

M. D.

S. Антисептическое средство (наружно).

Латинско-русский словарь фармацевтической терминологии

A

Absinthium, i n полынь

acētas, ātis m ацетат

acetĭcus, a, um уксусный

acētum, i n уксус

acetylsalicylĭcus, a, um ацетилсалициловый

acĭdum, i n кислота

a. acetĭcum уксусная к.;

a. acetylsalicylĭcum ацетилсалициловая к.;

a. arsenicĭcum мышьяковая к.;

a. ascorbinĭcum аскорбиновая к.;

a. benzoĭcum бензойная к.;

a. borĭcum борная к.;

a. citrĭcum лимонная к.;

a. folĭcum фолиевая к.;

а. glutaminĭcum глютаминовая к.;

a. hydrochlorĭcum хлористоводородная (соляная) к.;

a. hydrocyanĭcum цианистоводородная (синильная) к.;

a. lactĭcum молочная к.;

a. nicotinĭcum никотиновая к.;

a. nitrĭcum азотная к.;

a. phosphorĭcum фосфорная к.;

a. sulfurĭcum серная к.;

a. salicylĭcum салициловая к.

activātus, a, um активированный

Acyclidīnum, i n ациклидин

ad (предлог с Acc.) до, у, при

addo, ĕre 3 добавлять

adenosintriphosphorĭcus, a, um аденозинтрифосфорный

adhaesīvus, a, um липкий

adhibeo, ēre 2 применять, употреблять

adjŭvans, ntis вспомогательный

Adōnis (ĭdis, f) vernālis горицвет весенний

Adrenalīnum, i n адреналин

aequālis, e одинаковый, равный

aёrosōlum, i n аэрозоль

Aethacridīnum, i n этакридин

Aethazōlum, i n этазол

aether, ĕris m эфир

aethereus, a, um эфирный

Aethinyloestradiōlum, i n этинил-эстрадиол

aethylĭcus, a, um этиловый

Aethylii caproas (ātis m) этилкапроат

Aethylii chlorĭdum (i n) этилхлорид

Aethylmorphīnum, i n этилморфин

albus, a, um белый

Alnus, i f ольха

Aloё, es f алое

Althaea, ae f алтей

Alūmen, ǐnis n квасцы

Aluminium, i n алюминий

amārus, a, um горький

Aminazīnum, i n аминазин

Ampicillīnum, i n ампициллин

ampulla, ae f ампула

Amidopyrīnum, i n амидопирин

Amygdăla, ae f миндаль

amylaceus, a, um крахмальный

Amylii nitris (ītis m)амилнитрит

amўlum, i n крахмал; a. Tritĭci пшеничный крахмал

ana поровну, по

anatoxīnum, i n анатоксин

Anaesthesīnum, i n анестезин

Anaesthesōlum, i n анестезол

anaesthetǐcus, a, um анестетический

anhydrĭcus, a, um безводный

Anīsum, i n анис

antacĭdus, a, um антацидный, противоизжоговый

antiasthmatĭcus, a, um противоастматический, антиастматический

antirabĭcus, a, um антирабический

(против бешенства)

antitetanǐcus, a, um противостолбнячный

Anusōlum, i n анузол

Apomorphīnum, i n апоморфин

aqua, ae f вода

aquōsus, a, um водный

Argentum, i n серебро

Arnǐca, ae f арника

arsēnas, ātis m арсенат

arsenicōsus, a, um мышьяковистый

Arsenĭcum, i n мышьяк

arsēnis, ītis m арсенит

aseptǐce асептически

Aspirīnum, i n аспирин

Atropīnum, i n атропин

auctor, ōris m автор, составитель

audio, īre 4 слушать

Aurum, i n золото

B

bacca, ae f ягода

balsāmum, i n бальзам

Barbamylum, i n барбамил

Barbitālum-natrium, i n барбитал-натрий, барбитала натриевая соль

Barium, i n барий

Belladonna, ae f белладонна, красавка

benzoas, ātis m бензоат

benzoĭcus, a, um бензойный

Benzonaphthōlum, i n бензонафтол

Benzylpenicillīnum, i n бензилпенициллин

Betǔla, ae f береза

Bidens, ntis f череда

bis дважды

Biseptōlum, i n бисептол

Bismǔthum, i n висмут

bolus, i f глина

borĭcus, a, um борный

Borum, i n бор

briketum, i n брикет

Bromisovālum, i n бромизовал

Bromum, i n бром

Butadiōnum, i n бутадион

butўrum, i n масло (твердое)

C

Cacao (нескл.) какао

Calămus, i m аир, аирный корень

Calendǔla, ae f календула

Camphŏra, ae f камфора

camphorātus, a, um камфорный

Capsĭcum, i n перец

capsǔla, ae f капсула

carbolĭcus, a, um карболовый

carbonĭcus, a, um карбоновый

cardinālis, e главный, основной

cataplasma, ătis n припарка

cerātus, a, um вощеный

Chamomilla, ae f ромашка

charta, ae f бумага

Chelidonium, i n чистотел

Chloroformium, i n хлороформ

Chlorophthalmum, i n хлорофтальм

cholagōgus, a, um желчегонный

chole, es f желчь

cinereus, a, um серый

citissĭme самым срочным образом

cito быстро, скоро

citrĭcus, a, um лимонный

clavus, i m мозоль

clysma, ătis n клизма, промывание

Cocarboxylāsum, i n кокарбоксилаза

Codeīnum, i n кодеин

coeruleus, a, um синий, голубой

Coffeīnum, i n кофеин

Coffeīnum (i) -natrii benzoas, ātis m кофеин-бензоат натрия

Collargōlum, i n колларгол

combustio, ōnis f ожог

composĭtus, a, um сложный, составной

concentrātus, a, um концентрированный

concīsus, a, um измельченный, резаный

congelatio, ōnis f обморожение

conservātus, a, um консервированный

constituens, ntis придающий форму, формообразующий

contra (предлог с Acc.) против

Convallaria, ae f ландыш

coquo, ĕre 3 варить, кипятить

Corazōlum, i n коразол

Cordiamīnum, i n кордиамин

Cordigītum, i n кордигит

corpus, oris n тело

corrĭgens, ntis корригирующий, исправляющий

cortex, ĭcis m кора

Crataegus, i f боярышник

crystallisātus, a, um кристаллический

Cucurbĭta, ae f тыква

cum (предлог с Abl.) с, со

cursus, us m курс; здесь: курс лечения

cyanĭdum, i n цианид

D

de (предлог с Abl.) о, об

decoctum, i n отвар

depurātus, a, um очищенный

Dermatōlum, i n дерматол

Desoxycorticosterōnum, i n дезокси-кортикостерон

destillo, āre 1 дистиллировать

Dibazōlum, i n дибазол

Dicainum, i n дикаин

Dichlothiazīdum, i n дихлотиазид

dies, ēi m,f день; срок

Digitālis, is f наперстянка

diluo, ĕre 3 разбавлять, разводить

dilūtus, a, um разбавленный, разведенный

Dimedrōlum, i n димедрол

dioxўdum, i n диоксид, двуокись

Diprophyllīnum, i n дипрофиллин

diuretĭcus, a, um мочегонный

divĭdo, ĕre 3 разделять

do, dare 1 давать

dosis, is f доза

dragée (нескл.) драже

E

Eleutherococcus, i m элеутерококк

elīxir, īris n эликсир

emplastrum, i n пластырь

emulsum, i n эмульсия

enterosolubĭlis, e кишечнорастворимый

Ephĕdra, ae f эфедра, хвойник

Ephedrīnum, i n эфедрин

Ergotālum, i n эрготал

Erythromycīnum, i n эритромицин

Eucalyptus, i f эвкалипт

Euphyllīnum, i n эуфиллин

ex (предлог с Abl.) из

externus, a, um наружный

extractum, i n экстракт

F

Farfăra, ae f мать-и-мачеха

Ferrum, i n железо

fio, fiĕri делаться, становиться, получаться

flaco, ōnis m флакон

flavus, a, um желтый

Florenālum, i n флоренал

flos, floris m цветок

fluĭdus, a, um жидкий (об экстрактах)

folium, i n лист

Formalīnum, i n формалин

formicĭcus, a, um муравьиный

forte сильно, быстро (по действию)

Frangŭla, ae f крушина

fructus, us m плод

Furacilīnum, i n фурацилин

Furagīnum, i n фурагин

fuscus, a, um темный, темно-бурый

G

Galanthamīnum, i n галантамин

Galanthus, i m подснежник

gargarisma, ătis n полоскание

gastrǐcus, a, um желудочный

gelatinōsus, a, um желатиновый, в желатине

gemma, ae f почка (раст.)

glycerinōsus, a, um глицериновый, в глицерине

Glycerīnum, i n глицерин

Glycyrrhīza, ae f солодка

Gramicidīnum, i n грамицидин

granŭlum, i n гранула

gratis бесплатно

grippōsus, a, um гриппозный

gutta, ae f капля

H

Helianthus, i m подсолнечник

Heparīnum, i n гепарин

herba, ae f трава

Hippophaё, ёs f облепиха

hydrochlorĭcus, a, um хлористово-дородный

hydrochlorĭdum, i n гидрохлорид

Hydrocortisōnum, i n гидрокортизон

hydrocyanĭcus, a, um циановодородный (синильный)

hydrotartras, ātis m гидротартрат

hydroxўdum, i n гидроксид, гидроокись

Hyoscyămus, i m белена

Hyperīcum, i n зверобой

I

Ichthyōlum, i n ихтиол

in (предлог с Acc. и Abl.) в, на

infans, ntis m, f ребенок

infūsum, i n настой

inhalatio, ōnis f ингаляция

injectio, ōnis f инъекция

Insulīnum, i n инсулин

internus, a, um внутренний

intravenōsus, a, um внутривенный

isotonĭcus, a, um изотонический

K

Kalanchoë, ës f каланхое

Kanamycīnum, i n канамицин

L

labōro, āre 1 работать, трудиться

lac, lactis n молоко

lactĭcus, a, um молочный

Laevomycetīnum, i n левомицетин

Lagochīlus, i m зайцегуб

lamella (ae f) ophthalmĭca глазная плёнка

Lanolīnum, i n ланолин

laxans, ntis слабительный

lente медленно (по действию)

Leonūrus, i m пустырник

letālis, e смертельный

Lincomycīnum, i n линкомицин

lingua, ae f язык

linimentum, i n линимент

linio, īre 4 намазывать

Linum, i n лён

liquefactus, a, um разжиженный

liquǐdus, a, um жидкий

liquor, ōris m жидкость; l. Ammonii anisatus нашатырно-анисовые капли

Lithium, i n литий

lucǐdus, a, um светлый, прозрачный

Lugōlum, i n люголь

Lutenurīnum, i n лютенурин

M

maxĭmus, a, um наибольший, наивысший

medicātus, a, um медицинский

medicinālis, e медицинский

membranŭla (ae f) ophthalmĭca глазная плёнка

Mentha, ae f мята

Menthōlum, i n ментол

Methionīnum, i n метионин

Methylēnum (i n) coeruleum метиленовый синий

Methylii salicylas (ātis m) метилсалицилат

Methyluracilum, i n метилурацил

Millefolium, i n тысячелистник

minĭmus, a, um наименьший

misceo, ēre 2 смешивать

mite мягко (по действию)

mixtūra, ae f микстура

mucilāgo, ĭnis f слизь

Myrtillus, i m черника

N

narcōsis, is f наркоз

naturālis, e натуральный

Neomycīnum, i n неомицин

niger, gra, grum чёрный

nitrĭcus, a, um азотный

Nitroglycerīnum, i n нитроглицерин

Norsulfazōlum, i n норсульфазол

numĕrus, i m число

nutrio, īre 4 кормить, питать

Nystatīnum, i n нистатин

O

obductus, a, um покрытый оболочкой, в оболочке

obvolvens, ntis обволакивающий

odontalgia, ae f одонтальгия, зубная боль

Oestradiōlum, i n эстрадиол

Oleandomycīnum, i n олеандомицин

oleōsus, a, um масляный

oleum, i n масло

ol. Amygdalārum миндальное м.;

ol. Camphŏrae камфорное м.;

ol. Eucalypti эвкалиптовое м.;

ol. Helianthi подсолнечное м.;

ol. jecŏris Aselli рыбий жир;

ol. Olivārum оливковое м.;

ol. Persicōrum персиковое м.;

ol. Ricĭni касторовое м.;

ol. Rosae шиповниковое м.;

ol. Terebinthǐnae скипидар

Olīva, ae f оливка (плод)

ophthalmĭcus, a, um глазной

Origănum, i n душица

Oxacillīnum-natrium, i n оксациллин-натрий, оксациллина натриевая соль

oxydulātus, a, um закисной

oxўdum, i n оксид, окись, окисел

Oxytetracyclīnum, i n окситетрациклин

P

Papaverīnum, i n папаверин

parenteralis, e парентеральный,

минующий кишечный тракт

pars, partis f часть

pasta, ae f паста

pectorālis, e грудной

per (предлог с Acc.) через

perfectus, a, um полный, законченный, совершенный

peroxўdum, i n пероксид, перекись

Persĭcum, i n персик

Phenacetīnum, i n фенацетин

Phenobarbitālum, i n фенобарбитал

Phenylii salicylas (ātis m) фенилсалицилат

Phenylīnum, i n фенилин

Phosphŏrus, i m фосфор

Phthoracizīnum, i n фторацизин

Phthōrum, i n фтор

Pilocarpīnum, i n пилокарпин

pilǔla, ae f пилюля

piperītus, a, um перечный

placenta, ae f плацента

Plantāgo, ǐnis f подорожник

Platyphyllīnum, i n платифиллин

Plumbum, i n свинец

post (предлог с Acc.) после

prae (предлог с Abl.)перед, впереди

praecipitātus, a, um осажденный

praepāro, āre 1 приготовлять

Prednisolōnum, i n преднизолон

pro (предлог с Abl.) для

propionas, atis m пропионат

puerīlis, e детский

pulverātus, a, um порошковый,

порошковидный, в порошке

pulvis, ĕris m порошок

purificātus, a, um очищенный

(о сыворотках, вакцинах, воде)

purus, a, um чистый

Pyocīdum, i n пиоцид

Q

quantum satis сколько нужно

Quercus, us f дуб

R

rabies, ēi f бешенство

radioactīvus, a, um радиоактивный

radix, īcis f корень

recens, ntis свежий

recipio, ĕre 3 брать, взять

rectālis, e ректальный

rectificātus, a, um очищенный (о спиртах, скипидаре)

reductus, a, um восстановленный

refrigĕro, āre 1 охлаждать

remedium, i n средство

repĕto, ĕre 3 повторять

Rheum, i n ревень

rhizoma, ătis n корневище

Riboflavīnum, i n рибофлавин

Ricĭnus, i m клещевина

r(o)entgēnum, i n рентген

Rosa, ae f шиповник

Rutīnum, i n рутин

S

Sacchărum, i n сахар

Saluzīdum, i n салюзид

salveo, ēre 2 здравствовать

Salvia, ae f шалфей

Sanguisorba, ae f кровохлёбка

sano, āre 1 лечить

saturatio, onis f насыщение

scabies, ēi f чесотка

sedatīvus, a, um седативный,

успокаивающий

Sedum, i n очиток

semen, ĭnis n семя

sentio, īre 4 чувствовать

serum, i n сыворотка

siccus, a, um сухой

signo, āre 1 обозначать

simplex, ĭcis простой

sine (предлог с Abl.) без

sirūpus, i m сироп

solubĭlis, e растворимый

solutio, onis f раствор; s. Ammonii caustici нашатырный спирт

solvo, ĕre 3 растворять

species, ēi f сбор (употр. во мн. ч.)

spirituōsus, a, um спиртовой, в спирте

spirĭtus (us m) Vini винный спирт

spirĭtus, us m спирт

spissus, a, um густой

statim тотчас, немедленно

sterilis, e стерильный

sterilisātus, a, um стерилизованный

sterilĭso, āre 1 стерилизовать

stomachĭcus, a, um желудочный

Streptomycīnum, i n стрептомицин

Strophanthīnum, i n строфантин

Strophanthus, i m строфант

Strychnīnum, i n стрихнин

Strychnos, i f стрихнос, чилибуха

studeo, ēre 2 учиться, стараться

sub (предлог с Abl. и Acc.) под

sublinguālis, e подъязычный

subtīlis, e субтильный, мелкий

succus, i m сок

Sulfadimezīnum, i n сульфадимезин

sulfas, ātis m сульфат

Sulfur, ǔris n сера

suppositorium, i n суппозиторий, свеча

suspensio, ōnis f суспензия

Synoestrōlum, i n синэстрол

Synthomycīnum, i n синтомицин

T

tabuletta, ae f таблетка

Talcum, i n тальк

talis, e такой

Tannīnum, i n танин

Taraxācum, i n одуванчик

tempus, ŏris n время

ter трижды

Terebinthīna, ae f терпентин, живица

Theobromīnum, i n теобромин

Theophyllīnum, i n теофиллин

Thermopsis, ĭdis f термопсис

Thiopentālum, i n тиопентал

Thiopentālum-natrium, i n тиопентал-натрий, тиопентала натриевая соль

Thymōlum, i n тимол

Thymus, i m тимьян

Tilia, ae f липа

tinctūra, ae f настойка

Tormentilla, ae f лапчатка

transbuccālis, e защёчный

tritus, a, um тертый

tussis, is f кашель

U

unguentum, i n мазь

Urtīca, ae f крапива

usus, us m употребление, применение

ut (союз) чтобы

V

vaccīnum, i n вакцина

vaginālis, e вагинальный

valeo, ēre 2 быть здоровым

Valeriāna, ae f валериана

Vaselīnum, i n вазелин

verto, ĕre 3 переворачивать, вертеть

Vibŭrnum, i n калина

video, ēre 2 видеть

Vinylīnum, i n винилин

vitaminisātus, a, um витаминизированный

vitreus, a, um стеклянный; здесь: стекловидный

vitrum, i n стекло; склянка

vivo, ĕre 3 жить

vivus, a, um живой

X

Xeroformium, i n ксероформ

Русско-латинский словарь фармацевтической терминологии

А

абрикос Armeniăca, ae f

адреналин Adrenalīnum, i n

азот Nitrogenium, i n

азотистый nitrōsus, a, um

азотный nitrĭcus, a, um

аир, аирный кореньCalămus, i m

алое Aloё, ёs f

алтей Althaea, ae f

амидопирин Amidopyrīnum, i n

амилнитрит Amylii nitris (ītis m)

ампициллин Ampicillīnum, i n

ампула ampulla, ae f

ангина angīna, ae f

анестезин Anaesthesīnum, i n

антацидный antacĭdus, a, um

анузол Anusōlum, i n

апоморфин Apomorphīnum, i n

аппликация applicatio, ōnis f

арника Arnīca, ae f

арсенит arsēnis, ītis m

аскорбиновый ascorbinicus, a, um

атропин Atropīnum, i n

ацетилсалициловый acetylsalicylicus, a, um

Б

бактерицидный bactericīdus, a, um

безводный anhydrǐcus, a, um

белый albus, a, um

бензойный benzoĭcus, a, um

берёза Betǔla, ae f

бисептол Biseptōlum, i n

бисмоверол Bismoverōlum, i n

боль dolor, ōris m

борный borĭcus, a, um

бороментол Boromenthōlum, i n

боярышник Crataegus, i f

бриллиантовая зелень Virǐde (is, n) nitens (ntis)

бромизовал Bromisovālum, i n

бронхолитин Broncholytīnum, i n

брусника Vitis (is f) idaea (ae)

бумажный chartaceus, a, um

В

в (предлог) in (куда? +Acc.; где? +Abl.)

вагинальный vaginālis, e

вазелин Vaselīnum, i n

вазографин Vasographīnum, i n

вакцина vaccīnum, i n

валериана Valeriāna, ae f

валидол Validōlum, i n

варить coquo, ĕre 3

взять recipio, ĕre 3

винилин Vinylīnum, i n

вино vinum, i n

витамин vitamīnum, i n

внутривенный intravenōsus, a, um

внутримышечный intramusculāris, e

вода aqua, ae f

водород Hydrogenium, i n

восстановленный reductus, a, um

выдать do, dare 1

высушенный exsiccātus, a, um

Г

гемисукцинат hemisuccīnas, ātis m

гентамицин Gentamycīnum, i n

гепарин Heparīnum, i n

гидрокортизон Hydrocortisōnum, i n

гидроксид hydroxўdum, i n

гидроокись hydroxўdum, i n

гидротартрат hydrotartras, ātis m

гидрохлорид hydrochlorǐdum, i n

гидроцитрат hydrocitras, ātis m

глазной ophthalmĭcus, a, um

глина bolus, i f

глицерин Glycerīnum, i n

глицериновый (в глицерине) glycerinōsus, a, um

глицерофосфат glycerophosphas, ātis m

глюкоза Glucōsum, i n

глютаминовый glutaminĭcus, a, um

горицвет весенний Adonis (ǐdis, f)vernālis

грамицидин Gramicidīnum, i n

гранула granǔlum, i n

грудной (о сборе, эликсире) pectorālis, e

густой spissus, a, um

Д

дважды bis

двуокись dioxўdum, i n

дибазол Dibazōlum, i n

дибиомицин Dibiomycīnum, i n

дизентерия dysenteria, ae f

дикаин Dicaīnum, i n

димедрол Dimedrōlum, i n

диоксибензойный dioxybenzoĭcus, a, um

дитя, ребёнок infans, ntis m,f

диуретин Diuretīnum, i n

для (предлог) pro (+Abl.); ad (+Acc.)

добавлять addo, ĕre 3

драже dragée (нескл.)

дуб Quercus, us f

Ж

желатиновый (в желатине) gelatinōsus, a, um

железо Ferrum, i n

жёлтый flavus, a, um

желчегонный cholagōgus, a, um

желчь chole, es f

жидкий fluĭdus, a, um; liquĭdus, a, um

жидкость liquor, ōris m

жить vivo, ĕre 3

З

закисный oxydulātus, a, um

зверобой Hyperīcum, i n

здравствовать salveo, ēre 2

зуб dens, dentis m

И

изотонический isotonĭcus, a, um

ингаляция inhalatio, ōnis f

индометацин Indomethacīnum, i n

инсулин Insulīnum, i n

инъекция injectio, ōnis f

ихтиол Ichthyōlum, i n

Й

йод Iodum, i n

йодоформ Iodoformium, i n

К

какао Cacao (нескл.)

каланхое Kalanchoё, ёs f

календула Calendǔla, ae f

калина Vibǔrnum, i n

камфора camphŏra, ae f

камфорный camphorātus, a, um

капля gutta, ae f

капсула capsǔla. ae f

карболовый carbolĭcus, a, um

касторовое масло oleum (i n) Ricĭni

кашель tussis, is f

кислота acĭdum, i n;

уксусная к. a. acetĭcum;

ацетилсалициловая к.

a. acetylsalicylĭcum;

мышьяковая к. a. arsenicĭcum;

аскорбиновая к. a. ascorbinĭcum;

бензойная к. a. benzoĭcum;

борная к. a. borĭcum;

лимонная к. а. citrĭcum;

фолиевая к. a. folĭcum;

глютаминовая к. а. glutaminĭcum;

хлористоводородная (соляная) к.

a. hydrochlorĭcum;

цианистоводородная (синильная) к.

a. hydrocyanĭcum;

молочная к. a. lactĭcum;

никотиновая к. a. nicotinĭcum;

азотная к. a. nitrĭcum;

фосфорная к. a. phosphorĭcum;

серная кислота a. sulfurĭcum;

салициловая к. a. salicylĭcum.

квасцы alūmen, ǐnis n

кодеин Codeīnum, i n

кокаин Cocaīnum, i n

коллодий Collodium, i n

концентрированный concentrātus, a, um

кора cortex, ĭcis m

кордиамин Cordiamīnum, i n

корень radix, īcis f

корневище rhizōma, ătis n

кофеин Coffeīnum, i n

кофеин-бензоат натрия Coffeinum (i)-natrii benzoas (ātis m)

крапива Urtīca, ae f

красавка Belladonna, ae f

крахмал amўlum, i n

крахмальный amylaceus, a, um

кристаллический crystallisātus, a, um

крушина Frangŭla, ae f

ксероформ Xeroformium, i n

Л

лаванда Lavandŭla, ae f

ландыш Convallaria, ae f

ланолин Lanolīnum, i n

лапчатка Tormentilla, ae f

лён Linum, i n

летучий volatǐlis, e

лечить sano, āre 1; curo, āre 1

лимон Citrus, i m

лимонный citrĭcus, a, um

линимент linimentum, i n

липа Tilia, ae f

липоевый lipoĭcus, a, um

лист folium, i n

люголь Lugōlum, i n

лютенурин Lutenurīnum, i n

М

мазь unguentum, i n

масло oleum, i n

масляный (в масле) oleōsus, a, um

мать-и-мачеха Farfăra, ae f

медицинский medicinālis, e; medicātus, a, um

медротестрон Medrotestrōnum, i n

мелкий subtīlis, e

ментол Menthōlum, i n

метиландростендиол Methylandrostendiolum, i n

метиленовый синий Methylenum (i) coeruleum

метилсалицилат Methylii salicўlas (ātis m)

метионин Methionīnum, i n

мешочек saccŭlus, i m

микройод Microiodum, i n

миндаль Amygdăla, ae f

млечный lacteus, a, um

молоко lac, lactis n

морфин Morphīnum, i n

мочегонный diuretĭcus, a, um

муравей formīca, ae f

муравьиный formicĭcus, a, um

мышьяковистый arsenicōsus, a, um

мышьяковый arsenicĭcus, a, um

мята Mentha, ae f

мята перечная Mentha (ae f) piperīta

Н

наркоз narcōsis, is f

наружный externus, a, um

настой infūsum, i n

настойка tinctūra, ae f

натрий Natrium, i n

нафталан Naphthalānum, i n

нафтизин Naphthyzīnum, i n

нашатырный спирт solutio (ōnis)

Ammonii caustĭci

неомицин Neomycīnum, i n

никотинамид Nicotinamīdum, i n

никотиновый nicotinĭcus, a, um

нистатин Nystatīnum, i n

нитроглицерин Nitroglycerīnum, i n

новокаин Novocaīnum, i n

новоцефальгин Novocephalgīnum, i n

норсульфазол Norsulfazōlum, i n

О

обволакивающий obvolvens, ntis

облепиха Hippophaё, ёs f

обозначать signo, āre 1

одонтальгический odontalgǐcus, a, um

одуванчик Taraxācum, i n

оканчивать finio, īre 4

окись, окисел oxўdum, i n

оксациллин Oxacillīnum, i n

оксид oxўdum, i n

окситетрациклин Oxytetracyclīnum, i n

оксолин Oxolīnum, i n

олеандомицин Oleandomycīnum, i n

оливковое масло oleum (i n) Olivārum

омнопон Omnopōnum, i n

оротат orōtas, ātis m

осажденный, осадочный praecipitātus, a, um

осадочный, осажденный praecipitātus, a, um

осторожно caute

отвар decoctum, i n

охладить, охлаждать refrigĕro, āre 1

Очиток

очищенный depurātus, a, um; rectificatus, a, um (о спиртах, скипидаре); purificātus, a, um (о сыворотках, вакцинах, воде)

 

П

папаверин Papaverīnum, i n

парацетамол Paracetamōlum, i n

пародонтит parodontitis, ǐdis f

паста pasta, ae f

пепсин Pepsīnum, i n

перевевернуть verto, ĕre 3

перекись peroxўdum, i n

перец Capsĭcum, i n; Piper, ĕris n

пероксид peroxўdum, i n

персик Persĭcum, i n

пилюльная масса massa (ae) pilulārum

пиоцид Pyocīdum, i n

питать, кормить nutrio, īre 4

плазмол Plasmōlum, i n

пластырь emplastrum, i n

платифиллин Platyphyllīnum, i n

плёнка lamella, ae f; membranǔla, ae f

плод fructus, us m

повторять repĕto, ĕre 3

под (предлог) sub (куда? +Acc.; где? +Abl.)

подкожный subcutaneus, a, um

подорожник Plantāgo, ǐnis f

подсолнечник Helianthus, i m

подъязычный sublinguālis, e

покрытый оболочкой (в оболочке) obductus, a, um

полибактерин Polybacterīnum, i n

полоскание gargarisma, ătis n

порошковый (в порошке) pulverātus, a, um

порошок pulvis, ĕris m

почка gemma, ae f

при (предлог) ad (+Acc.)

применять adhibeo, ēre 2

принимать sumo, ĕre 3

прозрачный lucǐdus, a, um

проксодолол Proxodolōlum, i n

промедол Promedōlum, i n

пропионат propiōnas, ātis m

простерилизовать sterilĭso, āre 1

против (предлог) contra (+Acc.)

противоастматический antiasthmatĭcus, a, um

пустырник Leonūrus, i m

пшеница Tritĭcum, i n

Р

радиоактивный radioactivus, a, um

разбавленный, разведённый dilūtus, a, um

разведённый, разбавленный dilūtus, a, um

раствор solutio, ōnis f

растворимый solubĭlis, e

растворять solvo, ĕre 3

рвота vomǐtus, us m

ребёнок infans, ntis m,f

ревень Rheum, i n

ректальный rectālis, e

ретинол Retinōlum, i n

рибофлавин Riboflavīnum, i n

ромашка Chamomilla, ae f

ртуть Hydrargўrum, i n

рутин Rutīnum, i n

рыбий жир oleum (i) jecŏris Aselli

С

с, со (предлог) cum (+ Abl)

салицилат salicўlas, ātis m

салициловый salicylĭcus, a, um

сало axungia, ae f; adeps, ĭpis m

cахар Saccharum, i n

сбор species, ēi f (только в plur.)

сварить coquo, ĕre 3

свеча suppositorium, i n

свинец Plumbum, i n

свиной suillus, a, um; porcīnus, a, um

семя semen, ĭnis n

сера Sulfur, ŭris n

сернистый sulfurōsus, a, um

серный sulfurĭcus, a, um

сероводородный hydrosulfurĭcus, a, um

серый cinereus, a, um

синестрол Synoestrōlum, i n

синий, голубой coeruleus, a, um

синтомицин Synthomycīnum, i n

сироп sirūpus, i m

скипидар, терпентинное масло oleum (i) Terebinthǐnae

слабительный laxans, ntis; purgatīvus,

a, um

слизь mucilāgo, ĭnis f

сложный composĭtus, a, um

слушать audio, īre 4

смешать, смешивать misceo, ēre 2

сок succus, i m

солодка Glycyrrhiza, ae f

спирт spirǐtus, us m

спиртовой (в спирте ) spirituōsus, a, um

средство remedium, i n

стерилизованный sterilisātus, a, um

стерилизовать sterilĭso, āre 1

стрептомицин Streptomycīnum, i n

стрептоцид Streptocīdum, i n

сульфадимезин Sulfadimezīnum, i n

сульфат sulfas, ātis m

сульфацил Sulfacylum, i n

суппозиторий suppositorium, i n

суспензия suspensio, ōnis f

сухой siccus, a, um

сыворотка serum, i n

Т

таблетка tabuletta, ae f

тальк Talcum, i n

танин Tannīnum, i n

теобромин Theobromīnum, i n

теобромин-натрий Theobromīnum-natrium (i n)

терпентинное масло, скипидар

oleum (i) Terebinthīnae

тестостерон Testosterōnum, i n

тетраборат tetrabōras, atis m

тетрациклин Tetracyclīnum, i n

тиамин Thiamīnum, i n

тимол Thymōlum, i n

тиопентал Thiopentālum, i n

трава herba, ae f

тщательно exacte

тыква Cucurbĭta, ae f

тысячелистник Millefolium, i n

У

углерод Carboneum, i n

укроп Foenicŭlum, i n

уксус acētum, i n

уксусный acetĭcus, a, um

ультракаин Ultracainum, i n

употребление usus, us m

успокаивающий sedatīvus, a, um

учиться studeo, ēre 2

Ф

фенацетин Phenacetīnum, i n

фенилсалицилат Phenylii salicўlas (ātis m)

фенобарбитал Phenobarbitālum, i n

феноксиметилпенициллин Phenoxymethylpenicillīnum, i n

фенол Phenōlum, i n

флореналь Florenālum, i n

флюорид fluorǐdum, i n

фосфат phosphas, ātis m

фосфор Phosphŏrus, i m

фосфористый phosphorōsus, a, um

фосфорный phosphorĭcus, a, um

фтор Fluōrum, i n; Phthorum, i n

фурацилин Furacilīnum, i n

Х

химотрипсин Chymotrypsinum, i n

хлорид chlorǐdum, i n

хлористоводородный hydrochlorĭcus, a, um

хлороформ Chloroformium, i n

хлортетрациклин Chlortetracyclīnum, i n

хлорэтил (этилхлорид) Aethylii chlorĭdum (i n)

хорошо bene

хранить servo, āre 1

Ц

цветок flos, floris m

цианид cyanĭdum, i n

цинк Zincum, i n

циклофосфан Cyclophosphānum, i n

Ч

черника Myrtillus, i m

чистый purus, a, um

Ш

шалфей Salvia, ae f

шарик (вагинальный)globŭlus, i m

шиповник Rosa, ae f

шприц-тюбик spritz-tubŭlus, i m

Э

эвкалипт Eucalyptus, i f

экстракт extractum, i n

элеутерококк Eleutherococcus, i n

эликсир elīxir, īris n

эмульсия emulsum, i n

эргокальциферол Ergocalciferolum, i n

эритромицин Erythromycīnum, i n

этазол Aethazōlum, i n

этилкапроат Aethylii caproas (ātis m)

этиловый aethylĭcus, a, um

этилхлорид Aethylii chlorĭdum (i n)

эфедрин Ephedrīnum, i n

эфир aether, ĕris m

эфирный aethereus, a, um

эхинацея Echinacea, ae f

Я

яблоко pomum, i n

яблочнокислый pomātus, a, um

ягода bacca, ae f

янтарный succinĭcus, a, um

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1

Ключи к упражнениям по подготовке к зачетам

§ 38, стр. 60-62

I.

Ткань (textus, us m), зуб (dens, dentis m), жевательный (massetericus, a, um), мышца-вращатель (m. rotator, oris m), верхушка (apex, ǐcis m), крыловидный (pterygoideus, a, um), альвеола (alveolus, i m), короткий (brevis, e), резец (dens incisīvus), дуга (arcus, us m), соединяющий (communǐcans, ntis), сустав (articulatio, ōnis f), простой (simplex, ǐcis), ямка (fossa, ae f), бугор (tuber, ĕris n), поперечный (transversus, a, um), сплетение (plexus, us m), нервный узел (ganglion, i n), сосцевидный (mastoideus, a, um), стенка (paries, etis m), грудная клетка (thorax, ācis m), свод (fornix, īcis m), выступ (protuberantia, ae f), язык (lingua, ae f), решетчатый (ethmoidalis, e), карман (recessus, us m), сонный (caroticus, a, um), промежуточный (intermedius, a, um), перепончатый (membranaceus, a, um), мозговая оболочка (meninx, ngis f; mater, tris f), плотный (compactus, a, um), корень (radix, īcis f), восходящий (ascendens, ntis), колено (genu, us n), десна (gingīva, ae f), ротовой (oralis, e), клиновидный (sphenoidalis, e), подподъязычный (infrahyoideus, a, um), раковина (concha, ae f), часть (pars, partis f), малый коренной зуб (dens premolaris), глотка (pharynx, ngis m), голосовая щель (glottis, ǐdis f).

II.