Ex.10. Translate from English into Russian

1. Dead slow astern.

2. Full ahead.

3. Emergency full astern.

4. Stand by engine.

5. Finished with engines

6. Half astern.

7. Bow thrust half to port.

8. Stern thrust full to starboard.

9. Full ahead starboard.

10.Full ahead both.

 

Ex.11. Translate from Russian into English

1. Вперед самый малый.

2. Назад полный.

3. Вперед максимально возможный ход.

4. Машина “товсь”.

5. Машины не нужны.

6. Вперед средний.

7. Носовое подруливающее полный влево.

8. Кормовое подруливающее средний вправо.

9. Правая, вперед полный.

10. Обе назад малый.

Grammar exercises : Modal verbs

Глаголы can , may , must являются модальными глаголами; они не обозначают действия, а выражают отношение к нему, т. е. возможность, вероятность или необходимость совершения действия. Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола без частицы to , следующим за модальным глаголом.

 

Глагол can выражает возможность или способность совершения действия и переводится на русский язык могу (может, можешь и т. д.), умею.

  

Глагол may выражает разрешение или предположение и переводится могу, можно, возможно.

 

Глагол must выражает необходимость, обязательность или вероятность совершения действия и переводится должен, нужно, надо, вероятно.

We can determine the pressure of our atmosphere with the help of barometer. Мы можем определить давление атмосферы с помощью барометра.

You may use this instrument in your experiments. Вы можете (вам разрешено) пользоваться этим прибором во время опытов.

They must provide us with all necessary data. Они должны снабдить нас всеми необходимыми данными.

Для образования отрицательной формы после модального глагола ставится отрицательная частица not .

Для образования вопросительной формы модальный глагол ставится перед подлежащим.

She cannot translate this text without a dictionary. Она не может перевести этот текст без словаря.

 

Глагол can в прошедшем времени имеет форму could .

Глагол may имеет форму прошедшего времени might, которая употребляется в соответствии с правилом согласования времен, а также для образования сослагательного наклонения.

Глагол must не имеет формы прошедшего времени.

 

Эквиваленты модальных глаголов. У модальных глаголов can , may, и must есть эквиваленты, которые употребляются наряду с соответствующими модальными глаголами и, кроме того, используются взамен отсутствующих временных форм этих модальных глаголов.

 

                 Модальные глаголы и их эквиваленты

Present Indefinite	Past Indefinite	Future Indefinite
I, he, she, it           can We, you, they            I         am He She      is It                              able to We You are They	I, he, she, it           could We, you, they            I              He She      was It                           able to                    We You were They	________ I, we shall He She It         will    be able to You They
I, he, she, it           may We, you, they            I         am He She      is It                              allowed We                         to You are They	I, he, she, it           might We, you, they            I              He She      was It                           allowed                                to We You were They	________ I, we shall He She It         will    be                                 You         to allowed   they
I, he, she, it We, you, they   must