Склонение прилагательных с существительными среднего рода и неопределенным артиклем - Deklination der Adjektive mit neutralen Substantiven und unbestimmten Artikeln

ein blaues Meer - синее море

средний        род

Nom. ein           blaues Meer

Gen. eines        blauen Meeres

Dat. einem      blauen Meer(e)

Akk. ein           blaues Meer

Ein blaues Meer ist tief. Синее море - глубокое.

Das Wasser eines blauen Meeres schmeckt salzig.

Вода синего моря соленого вкуса.

Einem blauen Meer sind viele Lieder gewidmet.

Синему морю посвящены многие песни.

Er sieht ein blaues Meer. Он видит синее море.

36

Склонение прилагательных с существительными множественного числа (неопределенный артикль отсутствует) - Deklination der Adjektive mit Substantiven im Plural (unbestimmter Artikel entfällt)

bunte Teller - разноцветные тарелки

множественное число
Nom.   bunte        Teller

Gen.     bunter     Teller

Dat.      bunten     Tellern

Akk.     bunte       Teller

An der Wand hängen bunte Teller.

На стене висят разноцветные тарелки.

Ein Stapel bunter Teller steht auf dem Tisch.

Стопка разноцветных тарелок стоит на столе.

Kostbaren bunten Tellern gebührt ein Platz in der Vitrine.

Дорогим разноцветным тарелкам - место в витрине.

Sie sp ü lt bunte Teller. Она моет разноцветные тарелки.

Склонение прилагательных с существительными мужского рода без артикля - Deklination der Adjektive mit maskulinen Substantiven ohne Artikel

schneller Erfolg - быстрый успех

мужской род

Nom.    schneller       Erfolg

Gen.     schnellen       Erfolges

Dat.      schnellem      Erfolg (-e)

Akk.      schnellen       Erfolg

Schneller Erfolg kommt selten. Быстрый успех приходит редко.

Die Frucht schnellen Erfolges ist Hochmut.

Плодами быстрого успеха является высокомерие.

Schnellem Erfolg geht selten Faulheit voraus.

Быстрому успеху редко предшествует леность.

Jeder Schriftsteller wünscht sich schnellen Erfolg.

Каждый писатель желает быстрый успех.

37

Склонение прилагательных с существительными женского рода без артикля - Deklination der Adjektive mit femininen Substantiven ohne Artikel

rote Farbe - красная краска

женский род
Nom.    rote       Farbe

Gen.     roter      Farbe

Dat.      roter      Farbe

Akk.     rote       Farbe

Rote Farbe wird im Geschäft verkauft.

Красная краска продается в магазине.

An der Wand sind Flecken roter Farbe geblieben.

Пятна красной краски остались на стене.

Lack gibt roter Farbe Glanz. Лак придает красной краске глянец. Sie kauft rote Farbe. Она покупает красную краску.

Склонение прилагательных с существительными среднего рода без артикля - Deklination der Adjektive mit neutralen Substantiven ohne Artikel

gro ß es Wissen - большое знание

средний         род

Nom.    großes       Wissen

Gen.     großen     Wissens

Dat.     großem      Wissen

Akk.     großes       Wissen

Großes Wissen bringt beruflichen Erfolg.

Большое знание приносит профессиональный успех.

Die Grundlage großen Wissens ist das Lesen.

Основой большого знания является чтение.

Die Anerkennung für seine Arbeiten verdankt er großem Wissen.

Признание своих работ он получил благодаря большому знанию.

Der Professor vermittelt Studenten großes  Wissen.

Профессор передает студентам большое знание.

38

Склонение прилагательных с существительными множественного числа без артикля - Deklination der Adjektive mit Substantiven im Plural ohne Artikel

schwarze Schuhe - черные туфли

множественное число
Nom.      schwarze            Schuhe

Gen.       schwarzer          Schuhe

Dat.        schwarzen         Schuhen

Akk.        schwarze            Schuhe

Schwarze Schuhe müssen oft geputzt werden.

Черные туфли нужно часто чистить.

Schnürsenkel schwarzer Schuhe sind auch schwarz.

Шнурки черных туфлей тоже черные.

Er klebt schwarzen Schuhen Etiketten auf.

Он лепит к черным туфлям этикетки.

Sie verkauft schwarze Schuhe.

Она продает черные туфли.

Так, как склоняются прилагательные с существительными без артикля, склоняются и прилагательные с существительными после слов deren, dessen (который, чей), manch (некоторый), solch (такой), welch, wessen (какой).

Слова: deren, dessen, manch, solch, welch, wessen в немецком языке, в отличие от перевода этих слов на русский, не скло­няются и употребляются во всех родах и числах без изменений, например:

Der Mann, dessen alter Hund gestorben ist, wohnt dort.

Мужчина, чья собака сдохла, живет там.

Die Lösung manch schwieriger Frage ist ganz leicht.

Решение некоторых трудных проблем очень легкое.

Bei solch schlechtem Wetter bleibt sie zu Hause.

При такой плохой погоде она останется дома.