Das ist gar nicht so einfach

Manfred braucht Geld. Er mochte namlich im Sommer nach Griechenland fahren. Zur Zeit arbeitet er im Hotel Hamburger Hof. Heute hatte er sehr viel Arbeit. Erst mu.te er den Gasten im dritten Stock das Fruhstuck bringen. Dann mu.te

er dem Zimmermadchen helfen. Um zehn Uhr war im Konferenzzimmer eine Besprechung. Er mu.te also in den zweiten

Stock fahren und den Herren Kaffee, Saft und Whisky bringen. Mittags mu.te er dem Ober im Restaurant helfen. Am Nachmittag mu.te er zum Reiseburo gehen und Karten fur die Stadtrundfahrt holen. Um funf Uhr waren die Herren mit ihrer

Besprechung fertig. Dann mu.te er das Konferenzzimmer aufraumen. Beim Abendessen mu.te er wieder im Restaurant helfen. Er war erst um elf Uhr zu Hause, und er war schrecklich mude.

№ 13 Прочитайте предложения, переведите их на русский язык. Определите управление и значение предлогов.

1) Das Bild hangt an der Wand. 2) Meine Tochter hangt das Bild an die Wand. 3) Ich setze mich an den Tisch. 4) Der Lehrer sitzt immer an diesem Tisch. 5) Sie stellt sich an die Tur. 6) Sie steht an der Tur. 7) Rufen Sie ihn ans Telefon. 8) An

wen schreibst du den Brief? 9) Wir sehen uns am nachsten Sonntag wieder. 10) Am Abend geht meine Tochter in die Disko. 11) Meine Uhr geht auf die Minute genau. 12) Vom 1. September an beginnt der Unterricht. 13) Lesen Sie den Text von

Anfang an. 14) Der Vogel sitzt auf dem Dach. 15) Die Lampe steht auf dem Tisch. 16) Das Fenster geht auf die Stra.e. 17) Auf die Dauer konnen wir hier nicht wohnen. 18) Er legt das Buch auf den Tisch. 19) Setzen Sie sich auf diesen Stuhl. 20) Ich mu. noch auf die Post gehen. 21) Herr Lindner ist nur auf ein paar Tage verreist. 22) Es geschah in der Nacht vom 16. Auf 17. August. 23) Schreibe diesen Satz an die Tafel auf deutsch. 24) Ich kannte sie von Jugend an.

№ 14 Поставьте дополнение в правильном падеже.

1) Der Brautigam stellte sich neben (die Braut). 2) Mit (sein Fernseher) kann er neben (die deutschen Programme) auch die osterreichische Programme empfangen. 3) Christa steht neben (ihr Freund). 4) Im Kino sa. ein gro.er Mann vor (ich). 5) Sie stand vor (das Fenster). 6) Sie stellte sich vor (der Spiegel). 7) Er wascht sich die Hande immer vor (das Essen). 8) Der Lehrer tadelte Monika vor (alle Mitschuler). 9) Zwischen (ich und er) herrscht noch immer Streit. 10) Sie sa. Zwischen (ihr Mann und ihr Sohn). 11) Hinter (das Haus) liegt der Garten. 12) Sie lebt in (die) Schweiz. 13) In (die letzte Woche) war er krank. 14) Der Brief liegt auf (der Tisch). 15) Ich gehe jetzt auf (die Bank), um Geld abzuheben.

№ 15 Закончите предложения.

1) Hinter dem Haus …. 2) Hinter das Haus …. 3) In seiner Kindheit …. 4) In einer Woche …. 5) In die Schweiz …. 6) Im Herbst …. 7) In aller Eile …. 8) In der letzten Woche …. 9) In seinem Beruf …. 10) Im Jahre 1991 …. 11) Vor dem

Fernseher …. 12) Vor zwei Wochen …. 13) Vor Angst …. 14) Zwischen dem Stuhl und dem Sessel …. 15) Zwischen alten Freunden …. 16) Neben ihm ….

№ 16 Переведите на немецкий язык предложения.

1) Я вешаю картину на стену. Теперь она висит на стене над диваном. 2) Клаус входит в комнату и садится в кресло. 3) Я ставлю корзину для бумаги под стол и сажусь за стол. 4) Вокруг стола стоят 6 стульев. 5) Моя младшая сестра кладет книгу на стол. 6) Повесьте это фото на стену. 7) В августе я уезжаю в отпуск. 8) Обычно я провожу свои каникулы у своих родственников. 9) Поставь стол перед окном. 10) Этим летом он хочет поехать не в Германию, а в Швейцарию. 11) По - немецки говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге. 12) Жди меня у входа в театр, через несколько минут я вернусь. 13) Он всегда садится рядом со мной. 14) У меня нет с собой документов.

№ 17 Вставьте an (am) или in (im).

Meine Eltern sind … Jahre 1981 nach Mainz gezogen. … Fruhjahr 1984 habe ich hier mein Studium an der Uni begonnen. … funf Jahre bin ich hoffentlich fertig. … 18. Mai beginnen die Semesterferien. … Juni fahre ich nach Italien.

Meine Freunde in Rom erwarten mich … 3. Juni. … kommenden Wochenende besuchen wir unsere Bekannten in Kassel. Mit dem Auto sind wir … funf Stunden dort. … Sonntag machen wir mit ihnen einen Ausflug in die malerische Umgebung. … der Nacht zum Montag kommen wir zuruck. … Montag braucht mein Vater nicht zu arbeiten.

№ 18 Вставьте an (am) или in (im).

… einem Monat, … drei Tagen, … meinem Geburtstag, … Abend, … 30 Minuten, … der Nacht, … ersten Tag des Monats, … Jahresanfang, … der Neuzeit, … Jahr 1998, … Sommer, … Sonntag, … August, … drei Jahren, … Vormittag, … vierten Tag, … der Zeit vom 3. bis 13., … der Mittagszeit, … diesem Augenblick, … Moment, … einer halben Stunde.

№ 19 Вставьте подходящие по смыслу предлоги: wegen, unweit, halber, ungeachtet и артикли.

1) Ich mu. leider … ein … Monats ausziehen. 2) Geben Sie mir … Ordnung … Ihre Kundigung bitte schriftlich. 3) … … Hilfe meiner Freunde habe ich ein mobliertes Zimmer gefunden. 4) Es liegt … … Universitat. 5) … … Nahe der Universitat

habe ich keine Ausgaben fur Verkehrsmittel. 6) Deshalb nehme ich das Zimmer … … hoh … Miete.

№ 20 Переведите предложения на немецкий язык.

1) По случаю семидяситилетия со дня рождения писатель получил многочисленные письма с поздравлениями. 2)

Благодаря усилиям многих участников удалось (konnte) найти компромиссное решение. 3) Вместо заболевшего президента иностранную делегацию встретил федеральный канцлер (begru.en). 4) Во время моего отпуска шел дождь. 5) Несмотря на плохую погоду, мы поехали за город. 6) Из - за плохой погоды мы не могли продолжить наше путешествие. 7) Из - за сильного холода нам пришлось остаться дома. 8) Вследствие наводнения многие люди остались без крова. 9) Несмотря на его хорошие профессиональные знания, его доклад был скучным. 10) Во время еды он все

время молчал. 11) Моя гостиница находится недалеко от вокзала.

TЕСТ

1 Выпишите из текста все предлоги и сгруппируйте их по управлению: а) предлоги с Akkusativ, б) предлоги с Dativ, в) предлоги с Akkusativ и Dativ, г) предлоги с Genitiv.

Im Selbstbedienungsladen

Anke hat Geburtstag. Am Abend setzt sich der Vater zu ihr ans Bett und sagt: "Heute bist du sieben Jahre alt geworden.

Nun bist du schon gro., da. du dir von deinem Taschengeld selber etwas kaufen kannst. Du darfst es dir sogar selber aussuchen".

Am anderen Vormittag zahlt Anke die Stunden und Minuten bis zum letzten Glockenzeichen. Dann steckt sie ihr Geld tief ins Taschchen und verschwindet hinter der Glastur in dem gro.en Selbstbedienungsladen.

Plotzlich steigt ein süβer Duft in Ankes Nase.

"Schokolade! Oh, wie viele Tafeln!" Da ist eine mit einer Kuh darauf. Anke nimmt sie. Da liegen auch Lutscher. Darauf steht: funf Pfennig. Die Lutscher aus Marzipan mag Anke gern. Davon nimmt sie einen Marzipanjungen.

Anke legt auf die Lutscher noch Eis und geht dann zur Kasse. Das Kassenfraulein greift in den Korb und tippt. Die Kasse schnurrt. "Drei Mark zwanzig, bitte", sagt das Fraulein. Endlich geht Anke auf die Stra.e. Sie macht ein paar Schritte, bleibt stehen. Dann lauft sie zur Kassiererin zuruck und tauscht den Marzipanjungen gegen ein Madchen. "Warum denn das?" fragt das Fraulein erstaunt.

"Weil der Marzipanjunge fur meinen Bruder sein sollte – und er kann sich selber einen kaufen." (nach Rolf Heerdt)