Изменения в морфемном составе слова

Слова при их употреблении могут менять не только свое значение и фонетический облик, но и морфемный состав. Наиболее распространенными процессами, видоизменяющими морфемный состав слова, являются опрощение, переразложение, усложнение и диффузия (наложение).

Под опрóщением понимается такое изменение морфемного состава слова, когда в основе, ранее членимой на морфемы (выделявшей префикс и суффикс) со временем перестают выделяться аффиксы, и она превращается а основу нечленимую, равную корню. Термин "опрощение" введен В.А. Богородицким.

Опрощение может быть полным и неполным. При полном опрощении нечленимую основу-корень можно разложить только с помощью глубокого этимологического исследования. Таковы. например, основы в словах пестрый, орел, птица: в слове пестрый выделяется этимологический корень пьс - (др.-русск. писати, пьсати) и суффикс - р -; основа существительного орел восходит к корню - ор - (греч. órnis "птица") и суффиксу - ьл - (ср. дятел,); нечленимая основа существительного птица была некогда разложима на пъта (ср. птаха) и суффикс - иц (икъ), ср. польск. ptak "птица". При неполном опрощении возникший корень можно расчленить, не прибегая к глубокому этимологическому анализу, а используя факты одного языка или близкородственных языков. Так, слово спичка состояло в прошлом из корня спиц - (ср. спица) и суффикса - ък; глагол порицати был разложим на по+рицати (ср. др.-русск. рикати "бранить"); основа существительного понедельник может быть расчленена, если учесть сохранившееся в украинском языке слово недiля в значении "воскресенье". Провести четкое разграничение между полным и неполным опрощением достаточно трудно, поэтому оно считается условным.

Основной причиной опрощения является деэтимологизация, или демотивация, т.е. утрата словом словообразовательной мотивированности другим словом (см. §81). При этом опрощению способствует изменение значений слов, исчезновение из языка мотивирующего слова и фонетические изменения, разрушающие связь между однокорневыми словами. Так, основа слова столица подверглось опрощению потому, что мотивирующее его слово стол утратило значение "престол, верховная власть" (ср. Ярославъ же сѣде Кыевѣ на столѣ). Подверглись опрощению основы слов доблесть, вилок, суслик, шкатулка, кринка по причине выпадения из языка соотносительных с ними слов доблии "храбрый", вил "кочан", сусълъ, шкатула, крина. Фонетические изменения явились причиной опрощения в словах облако, обод, обоз: они первоначально мотивировались глаголами оволакивать, обводить, обвозить, но после упрощения группы согласных бв → б связь между глаголами и существительными была утрачена.

Опрощение - одна из наиболее важных причин появления новых корней. В русском языке в результате опрощения появились корни кольц - о (из коло "круг" +суфф. - ьц -), кориц - а (из кор - а +суфф. - иц -), мешок (из мех +- ок) сердц - е (из сердо +- ьц -), солнц - е (из солно +- ьц), ужас (из ужасити "испугать") и многие другие.

Переразложение - перемещение границ между морфемами при сохранении морфемной членимости слова. Одним из первых процесс переразложения отметил И.А. Бодуэн де Куртенэ, а сам термин был предложен В.А. Богородицким.

Чаще всего аффиксы возникают вследствие переразложения путем объединения двух соседних аффиксов. Так, суффикс - инк (а) со значением малой частицы вещества (снежинка, крупинка, росинка, соринка, чаинка) возник из сочетания суффикса единичности
- ин - и уменьштельного - к (а) (горошина - горошинка, хворостина - хворостинка); суффиксы - ниj и - тиj в словах создание, владение, взятие, развитие возникли из слияния суффиксов страдательных причастий - н - и - т - с суффиксом - иj -. Об усложнении суффиксов см. §87.

Обычно процесс переразложения развивается в языке стихийно, по не зависящим от носителей языка причинам, но иногда переразложение является результатом сознательного видоизменения морфемного состава, что наблюдается, например, при создании новых терминов. Так, продуктивная аффиксальная морфема - ем (а) в лингвистической терминологи была получена посредством переразложения древнегреческой формы phōnē-ma → phōn-ema, а затем была использована для наименования обобщенных языковых единиц других уровней и подсистем (морфема, лексема, интонема, семантема, граммема и др.).

Переразложение тесно связано с опрощением. Например, русские глагольные сложные префиксы недо - и обез - (недоговорить, недописать, недоделать, недоучиться; обезболить, обезвредить, обессилеть, обеспокоить) возникли в результате взаимодействия процессов опрощения и переразложения.

Усложнение - это превращение ранее простого морфемного состава в сложный. На этот процес впервые указал И.А. Бодуэн де Куртенэ.

Чаще всего усложнение морфемного состава происходит на почве ложной этимологии (см. §81). По этой причине в заимствованном из голландского языка слове зонтик (sonnendeck) стали выделяться морфемы - корень зонт - и суффикс - ик, по аналогии с русскими существительными, имеющими уменьшительный суффикс (дом - ик, стол - ик). В заимствованном из греческого языка слове ехидна "змея" выделяется суффикс - н - (ср. ехида, ехидство, ехидничать, с ехидцей, ехидный).

Диффузия (наложение) представляет собой взаимопроникновение морфем при сохранении ими четкой самостоятельности и обособленности как значимых частей слова[53].

В результате этого процесса производная основа продолжает члениться на те же морфемы, однако отдельность морфем ослабляется вследствие фонетического наложения одной морфемы на другую.

Одной из причин диффузии является воздействие на морфемный состав слов различных фонетических процессов, в частности, стяжения гласных или согласных. На письме такие изменения часто не обозначаются: сшить ([ шш ] ить), детский (де [ ц ] кий), но иногда они получают и орфографическое выражение (ср. др.-русск. написа-ние глагола раслабити и современное расслабить).

Диффузия обычно наблюдается на границе приставки и корня или на границе суффикса и корня. К таким случаям относятся глаголы приду←прииду, разевать←раззьвати, вскочить←вс - ско - чить, встать (из вс - стать), взывать (из вз - зывать), рассорить (из рас - ссорить), расчет (ср. рассчитывать). Диффузия морфов произошла в прилагательном розоватый. Суффикс - оват - высту-пает в русском языке со значением слабой степени признака и присутствует в прилагательных красноватый, желтоватый, черноватый. При образовании прилагательного с соответствующим значением от розовый наблюдается наложение соседних морфов на стыке морфем: розов - + - оват - → розоватый. (а не " розовова-тый "). Аналогично в словах: смоленский (в мотивирующем слове Смоленск уже есть - ск -), таксист (ср. такси с конечным [и]), манговый (манго +- ов -). В сложных словах наложение может происходить на границе корней: знаменосец←знаменоносец, морфонология (морфология + фонология).

§89. Словообразование. Морфологические способы образования новых слов

Кроме рассмотренных нами семантического и лексического способов пополнения словарного состава языка (см. §77), сущест-вуют словообразовательные, или морфологические способы, кото-рые изучаются в словообразовании; новое слово образуется при этом с помощью аффиксов или путем сложения основ или слов.

Словообразование может быть диахронным и синхронным (о синхронии и диахронии см. §12). Диахронное словообразование изучает пути возникновения производных слов в разные периоды истории языка и их исходный (этимологический) состав, а также исторические изменения морфемного состава слов (см. §88). Синхронное словообразование изучает систему словообразовательных средств определенного периода развития языка (например, современного русского) и мотивационные отношения между словами.

Центральным в синхронном словообразрвании является понятие словообразовательной мотивации, т.е. смысловой выводимости одного слова из другого. Из двух слов, находящихся в отношении словообразовательной мотивации, одно является исходным, мотивирующим, а другое вторичным, мотивированным, выводимым из первого (о мотивирующей и мотивированной основах см. §87). Так, в паре слов воспитать - воспитатель глагол воспитать является мотивирующим, а существительное воспитатель мотивированным. Мотивированное слово обычно сложнее по морфемному составу, чем мотивирующее, оно состоит из двух частей - мотивирующей основы и образующего аффикса (воспита - тель). По основе мотивированное слово совпадает с мотивирующим, а по аффиксу оно всегда отличается от него. Сложные слова мотивируются двумя основами, образующими комплексную мотивирующую основу: водокачка (вода + качать) +суфф. - к (а), мореплаватель (море + пла - вать) + тель.

Слова, находящиеся в отношении словообразовательной мотивации, образуют словообразовательную цепочку, в которой исходное слово немотивированное, а каждое последующее слово отличается от предшествующего одним аффиксом: читать - читатель - читательский; здесь слово читатель является мотивированным по отношению к читать и мотивирующим по отношению к читательский.

Основной единицей классификации в словообразовании является словообразовательный тип - схема построения слов определенной части речи, характеризующаяся единством трех признаков:1) части речи мотивирующих слов, 2) аффикса и 3) словообразовательного значения. Например, к одному словообразовательному типу относятся существительные, образованные от глаголов с помощью суффикса - тель и имеющие словообразовательное значение орудия действия: выключатель, выпрямитель, глушитель, двигатель, истребитель, измеритель, предохранитель. Словообразовательные типы различаются продуктивностью, т.е. способностью служить образцами для образования новых слов (о продуктивности грамматических моделей см. §85). Словообразовательное значение при этом понимается как обобщенное значение мотивированных слов с одним и тем же аффиксом (действующего лица, предмета, орудия действия, отвлеченного действия).

Способ словообразования - это более крупная по сравнению со словообразовательным типом единица словообразования, объединяющая ряд типов. Во многих языках выделяются следующие два основных способа морфологического словообразования: аффиксация и словосложение.

Аффиксация, т.е. образование новых слов с помощью аффиксов, представлена суффиксацией (малин - ник, дуб - няк), префиксацией (пере - бросить), префиксально - суффиксальным (под - берез - овик, за - столь - н - ый), префиксально - постфиксальным (за - думать - ся), суффиксально - постфиксальным (горд - и - ть - ся) и префиксально - суффиксально - постфиксальным (пере - говар - ива - ть - ся) способами.

Среди сложных слов русского языка выделяют чистое сложение (когда второя часть равна самостоятельному слову: перв - о - источник), суффиксально - сложный способ (земл - е - дел - ец, разн - о - языч - н - ый), сращение (когда в сложном слове сохраняются синтаксические отношения производящего словосочетания: умалишенный, долгоиграющий) и аббревиацию (от лат. abbrevio "сокращаю") - сложносокращенные и наименования (сбербанк, вуз).

Сходная с русским языком картина морфологического словообразования наблюдается во многих европейских языках.

Так, в древнегреческом языке с помощью суффиксов образовывались существительные, прилагательные и наречия, тогда как префиксы выступали в качестве образующих аффиксов в глаголе. В суффиксальных существительных выделялись суффиксы со значением действующего лица: -tēs (poiētēs "поэт"), -tēr (sōtēr "спаситель"), -tōr (rhētōr "оратор"), действия: -ē (phygē "бегство"), результата действия, орудия, средства действия, места, уменьшительности: oíkos "дом" - oikidon "домик"). При словосложении первыми компонентами выступали имена, глаголы и наречия, причем, как и в русском языке, в качестве соединительного гласного выступал звук [o] (омикрон).

В латинской аффиксации широко использовались префиксы и суффиксы. Наиболее распространенными префиксами латинского языка были многие из тех, которые позднее проникли вместе со словами в другие языки: а-, ab-, аbs- указывают на удаление (ср. абстракция, абстрагировать), de- означает устранение, отдаление (ср. депонент "деньги или ценные бумаги, вносимые на хранение"), e-, ex- изъятие, исключение (ср. экспонат, экспозиция), inter-нахождение между, среди, внутри (интерлингвистика "наука, изучающая межзыковые связи"), ad- приближение, присоединение (ср ассимиляция), соn- (или соm-) имеет собирательное значение (ср. композиция), prо- движение вперед (прогресс, процесс), prae- нахождение впереди (ср. префикс), re- движение назад (ср. редукция, реставрация). Суффиксальное словообразование было либо отглагольным, либо отыменным.

В английском языке много префиксов с отрицательным значением: uncomfortable "неудобный", incapable "неспособный", dishonest бесчестный", non-essential "несущественный", с помощью cyффиксов -or, -er образуются существительные со значением лица (director "директор", teacher "учитель"), для образования отвлеченных существительных привлекаются суффиксы -аge, -аnce(-ence), -idom, -ion (marriage "брак", insistance "настойчивость", freedom "свобода", connection "соединение ").

Многие слова в английском языке являются сложными (составными), причем пишутся они либо слитно, либо раздельно (через дефис): bedroom, "спальня" (bed "кровать" +room "комната"), ice-box "ледник" (ice "лед" +boх "ящик"), schoolboy "школьник" (school "школа" +boy "мальчик"), dark-blue "темно-синий" dark "темный" +blue "синий").

Широко представлены способы аффиксации и словосложения во французском языке. Среди них суффиксы действующего лица:
-aire (libraire "книгопродавец"), -ateur -atrice (administrateur "администратор", aviatrice "летчица"), -euг, -еsse (danseur "танцор", chantesse "певица"), национальности, происхождения -ain (africain "африканец"), профессии, занятия: -er (vacher "пастух''), со значением действия, свойства, деятельности, результата действия, состояния: resist-ance"coпротивление", compar-aison "сравнение", fond-ation "основание", sign-ature "подпись", avanc-ement "продвижение". Путем словосложения чаще всего образуются существительные объединением основ глагола и имени: brise-vent "щит от ветра", monte-charge "подъемник для тяжестей", gard-cot "судно береговой охраны", gard-barrige "путевой сторож", vid-citron "прибор для выжимания лимонов".

В немецком языке, в котором, как уже отмечалось, проявляет большую активность словосложение, особенно много аффиксоидов, или полуаффиксов (см. §87), которые делятся соответственно на полупрефиксы (префиксоиды) и полусуффиксы (суффиксоиды). Примерами полупрефиксов могут служить aller- (all "весь, вся, все, вce"): allerletzt "самый последний" (letzt "последний"), allerliebst "прелестный" (liebst "лучший"), allerseits "со всех сторон, отовсюду" (Seite "сторона"); gold- (Gold "золото"): goldhaltig"золотоносный", goldrichtig "истинный", (Stück "часть"), Goldschmied "ювелир" (Smied "кузнец"); groß- (groß "большой, обширный"): Großmutter "бабушка" (Mutter "мать), Großmacht"великая держава" (Macht "держава "), Großmut "великодушие" (Mut "мужество, доблесть"). Активными полусуффиксами являются -fertig (fertig "готовый"): schlüsselfertig (Schlüssel "ключ") - "готорый к заселению" (ср. русск. "сдать дом под ключ"), dienstfertig (Dienst "служба") - "услужливый", flugfertig (Flug"полет") - "готовый к полету", mundfertig (Mund "рот, уста") - "красноречивый". Вместе со сложением в немецком языке немало аффиксальных (суффиксальных и префиксальных) образований.

В языках наблюдаются и другие способы морфологического словообразования, в частности, так называемая редупликация (от лат. reduplicatio "удвоение") - повтор корня или отдельных корневых фонем (см. §90).