Стилистическое расслоение словарного состава

Словарный состав любого языка включает лексику общеупотребительную и лексику, ограниченную в своем употреблении определенными стилями языка. Стиль (от лат. stilos "остроконечная палочка для письма") - это функциональная разновидность, или вариант литературного языка.

Общеупотребительную лексику можно использовать в любом литературном жанре и стиле речи (в устной и письменной речи, в ораторском выступлении, в газетной или журнальной статье, в прозе, стихах, в научном исследовании и т.д.). К общеупотребительной лексике относятся слова, без которых невозможно любое общение, они выражают жизненно необходимые понятия. По отношению к лексике, ограниченной в своем употреблении, общеупотребительную лексику называют нейтральной. Общеупотребительная лексика составляет основной словарный фонд языка, на фоне общеупотребительной лексики выделяются слова, ограниченные в своем употреблении.

Слова, стилистически ограниченные в своем употреблении, делят на устно-разговорные и книжно-литературные в зависимости от их преимущественного использования в устной или письменной форме речи.

Устно - разговорная лексика используется преимущественно в непринужденной беседе, которая, как правило, отличается свободой выражения мысли и экспрессивностью. Устно-разговорная лексика может быть общенародной и диалектной, а общенародная включает разговорно-литературную, просторечную и вульгарную лексику.

Разговорно - литературный слой лексики содержит слова, которые, хотя и не нарушают допустимых норм литературного словоупотребления, однако неуместны в книжных стилях, так как отличаются непринужденностью и эмоционально-экспрессивной окрашенностью, например: картошка, зубрежка, мямлить, огорошить, дребедень, мазня, молокосос, смазливый, халтура, глупыш, говорун, говорильня, головотяп, душегуб, кондрашка, критикан, кругляшка, нашлепка, недотепа, поваренок, простофиля, прострел, содом, тащить идр.

Просторечные слова (просторечие) употребляются в обиходной речи, не ограниченной строгим нормами. Сюда относятся слова, которые обычно выражают шутливо-отрицательную оценку называемых объектов, действий или признаков. Они находятся на границе или даже за пределами литературного словоупотребления: драпать, шляться, сбрехнуть, тарахтеть, улепетывать, спятить, окрыситься, засыпаться, загнуть ("приврать"), глазеть, влипнуть, трын - трава, барахло, торопыга, балаболка, растяпа, племяш, конопатый, толстопузый и пр.).

Граница между разговорно-литературной и просторечной лексикой очень зыбкая и изменчивая, поэтому нет единства в определении этих лексических групп в разных толковых словарях.

К просторечной лексике примыкают вульгарные слова (вульгаризмы), которые засоряют язык и недопустимы ни в одном стиле речи. Экспрессия таких слов чрезмерно вульгарна, например: рыло, морда, xaря, шкура "продажный человек, вымогатель, шкурник", хрыч, падло, сволота, прохвост, сдохнуть и др.

Книжно - литературная лексика включает слова, используемые преимущественно в книжной форме речи, в строго нормированных стилях: официально-деловом, художественно-литератур-ном, научном, публицистическом. Обычно в составе книжно-лите-ратурной лексики выделяют официально-деловую лексику, абстрактные слова и термины и торжественно-поэтическую лексику.

Официально - деловая лексика - группа слов, используемых специально в деловых бумагах и официальных документах: иск, ответчик, запрос, свидетельство, бюджет, протокол, жилплощадь, удостоверение, уведомить, надлежит, резолюция, вышеуказанный, cей (ср. с получением сего документа...).

Наиболее обширный слой книжно-литературной лексики составляют абстрактные слова и термины. Они лишены экспрессии и характеризуются логической определенностью: аббревиатура, автореферат, агностицизм, альянс, форум, меркантилизм, аспект, лимит, квинтэссенция, безапелляционный, доминировать, парировать, аргумент, ассамблея, атавизм, коллоквиум, комфорт, мистика, мобилизация, нотация (система условных письменных обозначений), пеленг, субъект, объект и др.

Этот лексический пласт содержит много слов, заимствованных из других языков. Заимствованные слова, используемые в исследованиях по этнографии, в художественных произведениях для характеристики быта и нравов других народов, составляют экзотическую лексику: мечеть, сакля, чайхана, чинара, аул, кунак, шербет, цинандали, тюбетейка, чапан, юрта, арба, бешмет; мистер, леди, клерк, джентльмен, полисмен, бренди, кальвадос, фермер, холл, шериф, экю, марка, юань, идальго, сеньор и т.д.

Торжественно - поэтическая лексика отличается стилистической приподнятостью, ораторским пафосом или поэтическим лиризмом. Соответственно она используется как в публицистическом, так и в поэтическом стилях: отчизна, година, ныне, грядущий, недосягаемый, дерзновенный, вдохновенный, беззаветный, уповать, осенять, зиждиться; златокудрый, лилейный, прелестный, младой, прощальный, блаженный, таинственный, сладкий, мрачный, минувший, пламенный, угасший, лукавый, мимолетный, прекрасный, грустный, чудесный, святой, пустынный, нежный, заветный, хладный, бурный, душевный, печальный, ненастный, сумрачный, небесный, сердечный, багряный, умолкнувший, волшебный, уста, дева, чело, ладья, рать, секира, виденье, волна, пламень, счастье, дар, мýка, певец, заря, друг, могила, дружба, измена и т.д.

Стилистическое расслоение касается не только отдельных слов, но и связанных словосочетаний. Так, в официально-деловом стиле употребляются клише (фр. cliché - в типографском деле "стереотипная доска") - стереотипное выражение, которое механически воспроизводится в документах и деловых бумагах, например, в силу сложившихся обстоятельств, ввиду указанных причин, по причине нетрудоспособности и т.п. В поэтической лексике связанными сочетаниями слов становятся устойчивые изречения поэтов (крылатые слова), например, пушкинские: в глуши лесов сосновых, версты полосаты, весна, весна! пора любви!, дворовый мальчик, дела давно минувших дней, еще ты дремлешь, друг прелестный, любви все возрасты покорны и многие другие.