Искусственные международные языки

Идея создания искусственного языка возникла под влиянием философии рационализма в эпоху Возрождения. Одним из первых создателей такого языка был французский философ и математик Р. Декарт. Много внимания проблеме создания искусственного языка уделял в конце XVI - начале XVII вв. немецкий философ, математик и языковед Г.В. Лейбниц. Всего, включая и Новое время, было выдвинуто около 500 проектов искусственных языков, но лишь в XIX в. эти попытки увенчались успехом, когда были созданы такие искусственные языки, как воляпюк и эсперанто. Воляпюк был создан в 1880 г. И.М. Шлейером. Им овладело более 200 тыс. человек.

Еще большее распространение получил созданный в 1887 г. польским врачом Л. Заменгофом искусственный язык эсперанто (esperanto на языке эсперанто - надеющийся). Уже вскоре после его создания он приобрел много сторонников в Польше, России, Франции, Англии и других странах. В нашей стране в 1921 г. возник союз эсперантистов деятельность которого была насильственно прекращена в 1938 г. и снова возобновлена в 1955-56 гг.

Существует Международный эсперантский союз, который объединяет около 50 национальных союзов, поддерживает связи с 80 странами, проводит международные конгрессы в конференции. Литература на эсперанто содержит переводные художественные произведения и научные труды. Так, Л. Заменгоф составил на эсперанто сборник художественных произведений, включающих сочинения Гете, Мольера, трагедию Шекспира "Гамлет", комедию Гоголя "Ревизор" и др.

Стремясь создать искусственный язык, который отличался бы максимальной рациональностью и простотой, Л. Заменгоф взял корни слов эсперанто на 60% из романских языков (главным образом - латинского), на 30% из германских и 10% из славянских языков.

Графика эсперанто проста: слово читается, как пишется, ударение (как в латинском языке) на предпоследнем слоге.

Суффиксы свободно присоединяются к корню по принципу агглютинации. Родовые формы отсутствуют. Унифицировано употребление окончаний: существительные оканчиваются на "о" (patro - отец, feličo - счастье), прилагательные - на "а", (patra - отцовский, feliča - счастливый, tria-третий, mia - мой), наречия - на "e" (patre - по-отцовски, feliče - счастливо, trie - в-третьих, mie - по-моему). Множественное число передается суффиксом "j": feličaj patroj (счастливые отцы).

Глагольные суффиксы-окончания: "i" - инфинитив (labori - работать, legi - читать), "u" - повелительное наклонение (legu -читай), us - сослагательное наклонение, as, is, os - временные формы глагола: laboras(работаю), laboris (работал), laboros (буду работать).

Формы лица и числа образуются аналитически, т.е. путем прибавления к формам времени или наклонения личного местоимения: mi - я, ci - ты, li - он, ši - она, ge - oно, ni - мы, vi - вы, ili - они, oni - неопределенное местоимение.

Залоговые формы образуются путем прибавления суффиксов
- nt - (действительный залог) или - t - (страдательный залог) к форме настоящего, прошедшего или будущего времени.

Словообразование: - ism - наименование политического течения (например, komunism - коммунизм), - ro - собрание однородных предметов, например, arboro - лес (от arbo - дерево), vagonaro - поезд (от vagono-вагон); суффикс - in - используется для обозначения лиц женского пола: filino - дочь, от filo - сын[26].

Искусственный язык, каким является эсперанто, при известных его достоинствах как языка широкого диапазона функционирования, все же во многом уступает естественным литературным языкам и выполняет, главным образом, роль вспомогательного языка.

ФОНЕТИКА

Предмет фонетики

Термин "фонетика" восходит к греч. phonētikos "звуковой, голосовой". Предметом фонетики является звуковая сторона человеческой речи. Это прежде всего сами звуки, но также и так называемые просодические фонетические явления. Просодия (от греч. prosodía "ударение, припев") - это система фонетических средств, таких, как речевая мелодика, ударение, ритм речи. Синонимом термина "просодия" является термин "интонация".

Знание фонетического строя любого языка, в том числе и русского, крайне важно для учителя-филолога и само по себе, и для усвоения других разделов системы языка: грамматики, лексики, словообразования, орфоэпии (произношения), орфографии, пунктуации и т.д.

Звуки речи на письме записываются теми или иными графическими средствами (иероглифами, буквами и др.). Нельзя смешивать звуки и буквы. Хотя, как правило, звуку соответствует буква (ср. звук [а] и букву "а", звук [б] и букву "б" и т.д.), однако, такого соответствия при написании слов может и не быть. Так, в слове "пять" 4 буквы, но они передают 3 звука (так как мягкий знак не передает какого-либо отдельного звука, но лишь указывает на мягкость [т]), а в слове "делают" 6 букв, но 7 звуков, так как буква "ю" в данном случае передает 2 звука: [j] (йот) +[у].