Прошедшее категорическое время вспомогательного глагола i(mek) (Аффикс сказуемости прошедшего времени)

Формой прошедшего категорического времени от вспомогательного глагола i(mek) “быть” (самостоятельно не употребляется) является idi. В соответствии с общим правилом ударение падает на аффикс прошедшего времени. Вместе с именной частью сказуемого idi обозначает состояние, имевшее место в прошлом:

Ahmet hasta idi. — Ахмет был болен;
Bülent memur idi. — Бюлент был служащим;
Ауşе genç idi. — Айше была молода.

В современном языке указанная ударная форма употребляется редко. Стандартной является ее трансформация в безударный и подчиняющийся законам сингармонизма аффикс сказуемости прошедшего категорического времени, при этом начальное i выпадает.

Аффикс сказуемости прошедшего категорического времени имеет двенадцать фонетических вариантов: -dı, -di, -du, -dü, -tı, -ti, -tu, -tü после согласной основы и -ydı, -ydi, -ydu, -ydü — после гласной основы:

Ahmet hastaydı. — Ахмет был болен;
Bülent memurdu. — Бюлент был служащим;
Ауşе gençti. — Айше была молода.

Варианты, употребляющиеся после согласной основы, совпадают с аффиксом прошедшего категорического времени, поэтому ударение в этом случае имеет смыслоразличительное значение:

yazdı’ (он написал) — ya’zdi (было лето),
güldü’ (он засмеялся) — gü’ldü (это была роза).

Вопросительная форма образуется при помощи вопросительной частицы mı, mi, mu, mü, которая ставится перед аффиксом сказуемости прошедшего времени, при этом ударение, как обычно, находится на слоге, предшествующем вопросительной частице:

Ahmet hasta mıydı? — Был ли Ахмет болен?
Bülent memur muydu? — Был ли Бюлент служащим?
Ауşе genç miydi? — Была ли Айше молода?

Следует обратить внимание на то, что в отличие от сказанного выше, при глаголе в прошедшем категорическом времени вопросительная частица ставится после аффикса прошедшего времени:

Geldi mi? - Пришел ли он?

Отрицательная и вопросительно-отрицательная формы образуются при помощи слова değil, с которым возможны как ударный (относительно редко), так и безударный (обычно) вариант рассматриваемого показателя:

Ahmet hasta değil idi или Ahmet hasta değildi. — Ахмед не был болен;
Bülent memur değil idi или Bülent memur değildi. — Бюлент не был служащим;
Ayşe genç değil idi или Ayşe genç değildi. — Айше не была молода;

Ahmet hasta değil miydi? — Разве Ахмед не был болен?
Bülent memur değil miydi? — Разве Бюлент не был служащим?
Ayşe genç değil miydi? — Разве Айше не была молода?

К аффиксу сказуемости прошедшего категорического времени присоединяются личные аффиксы II группы:

ben bastaydım или ben hasta idim (я был болен),
sen memurdun или sen memur idin (ты был служащим),
biz gençtik или biz genç idik (мы были молоды),

siz tütüncü değildiniz или siz tütüncü değil idiniz (вы не были табаководами),
onlar öğrenci değil miydi(ler)? (разве они не были студентами?)

С аффиксом сказуемости прошедшего категорического времени могут употребляться предикативные имена var или yok:

Benim kimseye borcum yoktu. — Я никому не был должен;

Senin iki kalemin var miydi? — Были ли у тебя две ручки?
Benim kimseye borcum yok muydu? — Разве я не был никому должен?

В тех случаях, когда не имеется в виду определенный момент прошлого и речь идет о прошлом вообще, вместо аффикса сказуемости прошлого категорического времени может употребляться прошедшее категорическое время глагола olmak (быть):

Biz de çocuk olduk. — Мы — вообще говоря — тоже были детьми;
Biz de (о yıllarda) çocuktuk. — Мы тоже — в те годы — были детьми.

При употреблении русского глагола “быть” в качестве не вспомогательного, а полнозначного глагола в турецком языке используется не именное сказуемое, а тот или иной глагол:

Я был в театре. — Ben tiyatroya gittim;
Ты не был во Франции. — Sen Fransada bulunmadın.

Упражнения