Серия, которую мы рассматриваем и, пожалуй, одна из самых важных

Всего класса явлений ксеноглоссии. Несмотря на то, что

Длинный рассказ, я воспроизведу его почти полностью. Обратитесь к нему,

так, Флоризель фон Рейтер:

«На этот раз я хочу больше трубить в трубу.

Сильный, в пользу духовной гипотезы, потому что случай,

Я сообщу, согласно заявлению самого доктора Вальтера

Принц удовлетворяет самые требовательные требования научных исследований.

Означает.

Февраля 1927 г.

«Разведка», заявившая по-английски: «Я могу писать числа.

Язык, которого вы не знаете». Я предложил ей это сделать и немедленно

Был продиктован ряд слов, среди которых

Та: «Сахиб», что заставило меня предположить, что это «ин-

Достанический». Тревожно стать свидетелем опыта

Как насчет получения индостического сообщения,

Язык, который ни я, ни моя мать не использовали больше всего

Идея мотоцикла, я умолял разведку вернуться к этому

Той же ночью, потому что я хотел пригласить некоторых людей на

Смотреть работу. Мы договорились возобновить сессию в

21:30. Графиня П... и барон Фри-

Дрих фон унд цу Кениг-Вартхаузен, подписавший

Минут.

Стр.96

96

На следующую ночь тот же Разум вернулся и снова

Он писал на языке, который использовал ранее. Перед

Прощаясь, он сказал по-английски: «Я француз. Когда

Вы знали меня, меня звали Педро.

Мы с мамой вымотали мозг, желая вспомнить

Возьмем какого-нибудь «Педро», с которым мы встречались. Только

Мы можем вспомнить человека, у которого было это

Имя, известный французский писатель «Пьер Лоти», с которым

поставили меня в отношения, когда "мальчиком"

Вундеркинд», я давал концерты в Константинополе. К этому

Раз в порту был французский «крейсер», чей

Командиром был «Пьер Лоти», который пригласил меня на

Перекусить на борту вашего корабля.

Никто не игнорирует то, что «Пьер Лоти» был широко известен.

Боль восточных языков, поскольку он провел большую часть своего

Жизнь в морях Востока. Так казалось рациональным

Что он действительно продиктовал написание

Мос, на восточном языке.

Я отправил текст сообщения сэру Конан Дойлю с просьбой

Одолжение передать это кому-то, кого он знал

На «индостаническом» языке.

Я должен упомянуть здесь самый любопытный случай из

Признательность. Как я уже сказал, я был почти уверен, что язык

Сообщение воды было индостическим. Ну около трех

Через несколько недель после того, как я получил это, мне приснилось, что я

С персом, которому я показал сообщение, заставив меня

Подтвердил, что этот язык не индостический, а

са! (Пример сна с истинным сверхъестественным впечатлением

Символически передается.)

Через несколько дней сэр Конан Дойл написал мне на

Сообщить, что сообщение содержало

И что это, вероятно, был один из двадцати двух

На четырех языках говорят в Индии.

На следующий день я рассеянно положил руку на

Художник», который вскоре написал по-французски:«Иди к потребителю.

Персидская сторона в Берлине». Я спросил, кто присутствовал и

Стр.97

97

Мне ответили: «Педро». Тогда инструмент

Он сказал: «Сахиб - действительно персидское слово; Я, однако, не

Я хорошо знаю этот язык, который я изучал как

Путешественник». Я спросил, действительно ли кто-то говорил

Пьер Лоти и он ответил утвердительно. Entabula-

Затем у нас есть интересный разговор о вещах

из...

Перед тем разговором я отправил копию текста

В офис «Официальных переводчиков» в Берлине с просьбой

Удостоверяю, на каком языке написан документ

Написано, если индостаническое, если арабское, если персидское. Два дня

Тогда я получил ответ: «Это был персидский язык, но персидский

Говорят в Индии». С этим ответом пришел интегрированный перевод

Сообщения, перевод которого был подтвержден

Я получил из персидского консульства в Берлине, кроме

Состоит из слов, которые невозможно расшифровать,

Вероятно, потому что язык, на котором написано сообщение

Был написан смесью персидского и индийского языков.

Дубильный.

В связи с этим «Пьер Лоти» отметил, что вы

Консульство было не очень умным и

Он сам предоставил нам правильный перевод сообщения,

Для публикации в моей книге этот перевод

Что бюро переводчиков в Берлине впоследствии

Проверил и подтвердил. Он добавил к остальным несколько

Персидские слова, которые проверялись по очереди.

Я воспроизвожу здесь текст, а затем перевод,

Что, хотя это было не в наших силах, мы проигнорировали

были ли ответы на наши вопросы

Правильно.

- 14 февраля 1927 г., в 19:00. - После