Перевернутыми словами или «зеркальным».

Таким образом, показано, что приведенная выше серия эпизодов

Представляет первоклассный научный материал и, следовательно,

Следовательно, следует предположить, что это привело к поучительному и

Дискуссий в метапсихическом поле. Наоборот,

Ничего из этого не произошло: эта замечательная серия случаев ксеноглоссии,

Способный разрешить великий вопрос о происхождении

Явления, остались незамеченными, не вызвав обсуждения

Не за что. Как объяснить факт? У меня есть для себя это

Основная причина непризнания ценности таких

Переживания следует отнести к хрупкости критики в

Метапсихический. Действительно, журналы великих институтов

Английский, французский и североамериканский из них не говорили на

Абсолютный. Что касается крупнейших спиритических журналов, то эти

Сделал, но так неадекватно, слабо, безрезультатно,

Которые не привлекли внимание компетентных органов к

Ценность такого опыта. Я имею в виду, если большие журналы

Метапсихики плохо себя вели в этом отношении, то же верно

Должны указать эти другие журналы. Что еще хуже, это горе-

Исходить из критики принято и повсеместно. Следствие

Частота такова, что, прочитав полдюжины строк о

Появление книги, неизвестно, заслуживает ли она

Будь то чтение. Поэтому неудивительно, что хорошие

Книги остаются незамеченными, сбиваются с толку и теряются в массе

Огромное количество бесполезных работ.

Очень важная освященная часть нуждается в реформе

Регистрация книг в метапсихических журналах, чтобы,

Те, кто этого заслуживает, публикуют подробное и достоверное резюме.

Все это очевидно и должно считаться платой за любые

Научный журнал. Однако тот, кто пишет, никогда не умеет читать.

новости из ваших книг, отвечающие этим требованиям.

Достаточно; возвращаясь к теме, мне остается сформулировать единственное и

Интересное наблюдение.

Как видно, по единодушному мнению переводчиков

Сообщений, с которыми мы здесь имеем дело, текстов, фонетики и психографии.

Написаны на языках носителей и присутствующих

Стр.112

112

Игнорировались, все они считались правильными и даже объявлялись

Безупречный. Отсутствует незначительная важность и редкие обмены информацией.

Письма, тем более что они часто должны учитывать трудность

Способность следить за тем, кто пишет, за движением

«Индикатор», когда он быстро отмечает буквенные знаки.

Что ж, любопытно отметить, что если это произойдет, когда

О языках, которые медиумы полностью игнорируют, то же самое уже

Этого не происходит, когда они частично знают языки, на которых говорят

Только занятые. Так вот, на отвратительном итальянском

Язык, который оба агентства Reuters знали достаточно хорошо, чтобы понимать

И говорить, сообщения, передаваемые

Медиумическая личность, о которой говорил Николау Паганини. И

Тщательный анализ грамматических ошибок и неточностей приводит к

Очень поучительный вывод, что слова употребляются редко

На обычном языке, то есть те, о которых Рейтер не знал

(как они заявили) были написаны правильно и не позволили

Приятно; тогда как те из обычного языка, которые оба

Знали и говорили по-итальянски, показали себя

Жестоко искалечен, в спряжениях глаголов, в описаниях

Имен, жанров и номеров и, точнее, в

В том смысле, в котором английский язык итальянского языка нанесет им вред

Он обладал лишь поверхностным знанием. Это факты. Сейчас же,

Если мы примем во внимание, что медиумизм миссис Рейтер является порядочным

Телепат-спиритуалист, мы должны сделать вывод, что если слова редко

Были переданы правильно, потому что

Медиум не знал их, и, не зная их, они пересекли

Фильтровать свой медиумизм, не подвергаясь его влиянию

Тревожит, в то время как другие, те, которые были ему знакомы,

Непоправимо пострадали от влияния своих несовершенных знакомых

Знания в предмете и, следовательно, появились в дикции

Так же, как, скорее всего, она бы их написала. В результате этих

Соображений, мы приходим к неожиданному выводу, что,

С точки зрения явлений ксеноглоссии знания

Поверхность языка, вместо того, чтобы способствовать передаче

Медиумизм правильного сообщения на этом языке, затрудняет

Замечательно и непоправимо.

Стр.113

113

Фактически, медиумическая личность, называвшая себя Николо Пага-

Nini, признал факт и несколько раз заявил, что