Пословица: «Катящийся камень не покрывается

мох". "Уолтер" принял это, сделав несколько

юмористические комментарии... В то же время в Ниагаре

Падения, доктор Хардвик, в трансе... произвел четырнадцать

Китайские иероглифы, расположенные в два столбца...

Профессор Лис перевел это так: «Учитель, который не путешествует.

Экономить деньги ". Теперь нет никого, кто не видит, в этой версии

Свободный от пословицы мистера Берда, рациональный транспорт, к

Китайская интеллектуальная атмосфера, метафорическая концепция

Трудно получить доступ к китайскому менталитету в

Они буквальные. Я даже скажу, что вольный перевод, устный

Значения пресловутого предложения предлагает

Стр. Решебника 118

118

Очень напоминает китайский темперамент, образец

Убедительнее буквальной версии

Сама пословица». (Cit. Cit., Страницы 502-503.)

Несомненно, тот вольный перевод, который подчеркивает больше

Ясная и точная моральная концепция, отчасти или неясная,

Пословица, предложенная мистером Бердом, как никогда демонстрирует

Абсолютная автономия Разумов, которые руководили

Обсуждаемый. Поэтому он сильно способствует укреплению в

Спиритуалистический смысл, теоретическая ценность другого красноречивого

Рассмотренные здесь обстоятельства, относящиеся к передаче,

Почти мгновенно, на расстоянии 500 миль, от пословицы

Доверили «Уолтеру» из бостонской группы, а его перевод на

Китайский язык, также с китайскими иероглифами. Это ограниченный

Последнее, что невозможно приписать полномочия

Эфемерная подсознательная личность, поскольку среда и

Все присутствующие игнорировали китайский язык с его трудностями

Лимузины и замысловатые идеографические персонажи.

Подводя итог фактам, доктор Ричардсон подчеркивает:

чудесный случай:

«Мы начали свой опыт с твердого предположения

Что транс Марджери имел самовнушающее происхождение,

Что его ясновидение было следствием самовнушения и

Что определенные постгипнотические эффекты следует отнести к

Вторичная личность той же Марджери, личность

Которую мы назвали «Уолтер-Марджери». Однако сейчас

Можно было бы придерживаться такой гипотезы, поскольку

«Уолтер» продолжает проявляться, даже когда Марджери

В восьми милях отсюда? Как, если в этих условиях

Условиях он может осуществлять «контроль» не только над Мар-

Далекие геры, но и про два медиума даже больше

На расстоянии? Как настаивать на такой гипотезе, когда

Смех, диаграммы, мысли, выраженные на английском и-

Объявили в Бостоне через несколько минут,

Переведено на хороший китайский язык за сотни миль?

Учитывая изложенные обстоятельства, я думаю, что все

Договориться об этом: где лучше всего гармонизировать

Стр. Решебника 119

119

Rem Факты - это принять духовную гипотезу, то есть

признать, что «Уолтер» действительно тот, кем он себя называет:

Рука Марджери, пережившая смерть тела...

Что касается другого подобного случая, о котором я не сообщаю,

кратко отмечает того же профессора:

«Однако в Ниагарском водопаде кому-то удалось

Упомянуть все подробности (что произошло во время сеанса

Который проходил в то же время в Бостоне, Lime S-

Treet), на совершенном и великолепном классическом китайском языке. Если это не так

«Вальтер» при содействии юридических лиц

Китайские духовные люди, которые тогда могли быть личностью

Общение? Мы задаем этот вопрос не потому, что

У нас есть какая-то склонность к спиритической гипотезе, но в

Честное желание знать, какую альтернативу можно предложить

Чтобы объяснить факты, представленные здесь, и те, которые

дем. " (Loc. Cit., Стр. 505.)

Представляется весьма заслуживающим внимания это последнее наблюдение

Доктор Ричардсон. Короче говоря, он стремится

Показать, что ни намерения, ни

Склонность, защищать причину спиритуалистической интерпретации

Факты; что именно они логично и неумолимо

Привело к осознанию необходимости признать перед ними

Спиритуалистическая интерпретация. Поэтому он адресован своему

Коллег из научного сообщества, чтобы предложить некоторые

Натуралистическая гипотеза, совокупно объясняющая факты.

Другими словами: в честь поиска Истины, для

Правда, он этого хочет и просит, чтобы ему возразили, если можно.

Однако можете быть уверены, что никто не выйдет вам противоречить,

Вот почему компания неосуществима: явления ксено-