Бхава бхоре гататахи найане нира

 

Капли пота покрывают Их лица, дрожь охватывает Их тела и слезы текут из Их глаз – таковы внешнии признаки Их божественной бхавы!

 

3

Враджа-раса гаота нарахари-санге

Мукунда мурари васу начата ранге

 

Они поют о расах Враджа вместе с Нарахари Саркаром, а Мурари, Мукунда и Васудева Гхош радостно танцуют!

 

4

Кхене кхене мурчхаи пандита кора

Хераите сабачара бхаве бхела бхора

 

Снова и снова Гаура теряет сознание падая в обморок на колени Гададхары! Видя это Их дорогие преданные тоже теряют сознание!

 

5

Никунджа-мандире паху кайала витхара

Бхуме пори кахе кахо мурали хамара

 

Прийдя отдохнуть в Никунджа Мандир (лесной храм), Гаура падает в обморок на землю восклицая: «Где моя флейта!?

 

6

Каха говардхана йамунака кула

Каха малати йутхи чампака пхула

 

Где Ямуна и холм Говардхана!? Где цветы Вриндавана: малати, йутхи и чампака!?»

 

7

Шивананда кахе пабе шуни раса-вани

Джаха паху гададхара таха раса-кхани

 

Шивананда говорит: «Слушайте мои слова полные расы; там, где Гаура и Гададхара, мы найдём сокровищницу божественной любви»!

 

 

1

Декхо декхо апарупа гаурангера лила

Риту васанте, сакале прийа-гана мили

Джала-нидхи тире чалило

Посмотри, посмотри же на эту замечательную лилу Гауранги, который весенней порой вместе со всеми своими дорогими спутниками отправился на берег Ганги.

2

Эка дике гададхара, санге сварупа дамодара

Васу-гхоша мукундади мили

Гауридаса адхикари, чандана пичха бхери

Гададхаре анге дейа пхели

На стороне Гададхара Пандита были Сварупа Дамодара, Васудева Гхош, Мукунда и многие другие. На стороне Гауранги, возглавляемой Гауридасом Пандитом, все сначала взяли в руки «пичкари» [опрыскиватели] и стали обрызгивать Шри Гададхару и остальных.

3

Сварупа ниджа-гане сатхе, абхира лойе хате,

Сагхане пхелайа гаура гайа

Гауридаса кели кели, гауранга джитола боли

Кортали дейа аге дхайа

В отместку Сварупа Дамодара со своей группой начал бросать цветные порошки, бомбардируя Шри Гаура Рая и Его команду со всех сторон! Когда это состязание продолжалось, Гауридаса внезапно появился и хлопая в ладоши и закричал: «Гауранга победил!»

4

Русийа сварупа кайа, харило гауранга-райа

Джитало амара гададхара

Вакха тали дите кехо, наче гайа урдвха-баху

Эи даса мохана манохара

 

Рассердившись, Сварупа крикнул: «Нет! Гауранга Рая проиграл! Победителем является мой Гададхара!» Некоторые преданные стали бить себя в грудь, а некоторые стали танцевать и петь подняв руки; Мохана дас, однако, просто очарован всем происходящим.

 

1

Шуна шуна охе кичху на буджхйайе

Ки расе хайачхе бхора

Ниши гхора табу гхумайа ройачхе

Бхувана-мохана гаура

 

Послушайте! Послушайте пожалуйста! Я не могу понять, какая любовь может покорить Того, кто очаровал весь мир, Бхувана-мохана Гауру?!

 

2

Ара декхи гададхара акхи дийа

Гауранга-чандера мукхе

Чарана-никате васи хаси

Чарана чапайе сукхе

Хотя ночь подошла к концу, все же Он ещё погружён в сон. Счастливый Гададхара, сидит у стоп Гауранга-чандры и массирует Его стопы с улыбкой всматриваясь в Его лицо.

3

нарахари (саркара) сукха сагарете

Бхасе чахийа гаура пане

Апарупа бханги кари киба катха

Кахе гададхара пане

Нарахари Саркар также плавает в океане радости, любуясь прекрасным Гаурой. Что же он шепчет в ухо Гададхаре!?

4

Кеха кеха дули поре гаура-расе

Матийа хойачхе данда