Катхам адхато 'дхикара-рахито гададхара-пандите

Увы! Увы! Мой ум околдован иллюзорной энергией в форме женщины. Мой язык привязан к вкусной еде. Из желания выгоды и ради достижения своих целей я готов льстить и идти на обман. Как такую падшую личность может терпеть Гададхара Пандит?

 

227

Кумбхипакадхикатара -маха-духкха-самбхара-геха рамбхи

Дамбхи на бхайа-чакитах стрй-акхйа-кумбхи на шитах

Гамбхирантах пранайа-рахито гауранге садху-ламбхе стамбхи-

Бхутас тад абхи на расоджджримбхи гададхарам бхох

Я — несчастный грешник, достойный отправиться в ад Кумбхипака. Я — гордый, бесстыдный глупец, отравленный ядом змеи под именем женщина. В моем сердце нет даже и капли любви к вайшнавам и Господу Гауранге. Лишенный покоя и разума, я не способен постичь величие и славу Гададхары.

 

228

Хе хе лока-павана хе навадвипа-вибхушанау

Гададхара-гаурангау ким не апарадхаир упекшйа эваишах

О мои спасители человечества, о украшения Навадвипы, Шри Гададхара-Гауранга, за какое моё оскорбление Вы покинули меня!?

 

229

Чайтанйа-чандра-чарана-сприхо 'пи

Махаттаманам шрута-бхашито 'пи

Виданн апи свартха-вигхати сарвам

Ха дхин на гададхарам ашрайами

О, позор мне! Несмотря на то, что я стремлюсь служить лотосным стопам Господа Чайтанйа-чандры, несмотря на то, что я слушаю и воспеваю Его трансцендентную славу и имена, и несмотря на то, что я осознаю, что все материальные привязанности предназначены разрушить мою духовную жизнь, увы, к великому несчастью, я не принимаю прибежища Гададхары.

 

 

 

 

 

10

Манах-шикша

230

Вриндани сарва-махатам апахайа дурад

Навадвипам анусара пранайена четах

Сат-тарани-крита су-бхава-судха-расаугхам

Гададхара-нама иха су-нидханам асти

 

О ум, пожалуйста отвергни все соблазны этого мира и с любовью стремись в Навадвипу к тому божественному сокровищу, именуемому Шри Гададхара, которое избавляет каждого от материальных страданий и погружает в поток трансцендентного нектара

 

231

шри-гададхаро ‘сти мамаива дживах

шри-гададхаро ‘сти мамаива виттам

Анйани виттани бхувиха митра

Лосташма-вриндани мадийа-дришйаи

 

Шри Гададхара - моя жизнь и душа. Шри Гададхара – моё величайшее сокровище. О мой друг ум, другие сокровища, которыми ты пытаетесь соблазнить меня, всего лишь куча гальки и сухих веток.

 

232

Сва-каруна гаура-падаравинда-

Маха-расавешита-вишвам ишам

Кам апй ашеша-шрути-гудха-вешам

Пандитам анги-куру мудха-четах

 

Он – Повелитель моего сердца. Он недоступен взору Вед. Могущество Его сострадания погрузила весь мир в великий нектарный океан любви к лотосным стопам Господа Гауры. О глупый ум, пожалуйста, прими прибежище Гададхара Пандита.

 

233

Дриштадриштан вишайан висмара

Хрин на смара свабхам апи брахма

На вимухйа пара-вибхутйа

Гададхаре 'дбхутам падам мригайа

О мое сердце, оставь желания чувственных наслаждений, откажись от материальных богатств, сбивающих с толку и вводящих в иллюзию, не медитируй на лучезарное сияние Брахмана, просто ищи удивительные стопы Гададхары.

 

234

Хрин мама гададхара-пада-падме

Марте 'пи наша висмарату танур

Апи на випат-котишу дживана-

Навадвипам кшанам тйаджату

Я молюсь, чтобы мое сердце никогда, даже в момент смерти, не забывало о лотосных стопах Шри Гададхары. Я молюсь, чтобы мое тело, даже испытывая миллионы страданий, никогда не покидало Навадвипу, которая дороже мне собственной жизни.

 

235