Сутам враджа-према апи са гададхаро мама гатих

По милости Гададхары даже такая личность, как я, лишенная всех добродетелей, низшая среди живых существ, с сердцем, наполненным греховными желаниями, способна понять, что целью моей жизни являются Гаура, сын брахмана Джаганнатхи и враджа-према.

 

625

Ачаитанйа прайам джагад идам ахо сарвавид апи

Пратхийах шри гададхара-махима витхи джагаматих

Ахо бхрамйадриштйа вивидха caт асат вартмасу татха

На пурнам тасйаива дхрувам иха нишеве пада-раджах

 

Люди этого мира лишены духовного сознания. Ученые и философы безрассудно пытаются отделить истину ото лжи, сбитые с толку они, не могут приблизиться к Истине. Даже великие знатоки шастр не способны оценить славу Шри Гададхары. По этой причине я просто служу пыли Его лотосных стоп.

 

626

Чандала -шва-кхаради вад йади джанах курванти сарве тирас

Карам дурвашахам ча тена на хи ме кхеда-станийан апи

Дева девйа име ча бхута нивахах пранаш ча дадйур маха-

Снехат туштим ато на ме гуру-тришо гададхара-паде

Если люди будут обращаться со мной как с чандалом, или относиться ко мне как к собаке или ослу, это не вызовет во мне обиды. И если полубоги, богини, святые и сама жизнь будут прославлять меня с великой любовью, это не сделает меня счастливым, поскольку я жадно стремлюсь обрести стопы Гададхары.

 

627

Нинда ва стутир эва ва баху випат сампаттир эвасту ва

Пандитйам гата муркхата апи йади ва раго вираго атха ва

Йат кинчит бхавату шрутер апи манаг лакшйам на йад ваибхавам

Тад шри-гададхарам на дживанам идам свапне апи хатум кшамах

Оскорбляют меня или славят, счастлив я или страдаю, постигнут ли меня беды или великая удача улыбнется мне, учен я или дремучий невежда, — мне абсолютно все равно, поскольку моей жизнью и душой является непостижимый для Вед Шри Гададхара, которого я никогда не оставлю, даже во сне.

 

628

Джати прана дханани йанту су-йашо-раших парикшайатам

Сад-дхарма вилайам прайанту сататам сарваиш ча нирбхартсйатам

Адхи вйадхи шатена джирйату вапур лупта пратикаратах

Шрила гададхарам татхапи на манак тйактум мамастам матих

Я никогда не оставлю Шрилу Гададхару, даже если потеряю свои богатства, знатное происхождение, религиозность и высокую репутацию, даже если я стану объектом ненависти и презрения, и даже если меня постигнут сотни неизлечимых болезней или смерть.

629

Сарвешам анукампйатам иха сатам шикша-крите дандйатам

Ватсалйад абхимандйатам карунайаивештайатау кхандйатам

Джанан свасйа су-дурдхийо 'пи на паритйаджйахам атй-арбха-

Ват шри-гададхара-пада-сева параманандатй-асимам када

Мне все равно, даруют ли мне святые свою милость или нет, будут ли они с любовью наставлять меня или из сострадания бить и наказывать.Несмотря ни на что, я не ослаблю своей решимости служить стопам Шри Гададхары, который вечно исполнен неисчерпаемого блаженства.

 

630

Атйантам авиштам ати-пранаштам

Упекшатам мам сакало 'пи локах

Свасмин правиштам кримиван

Никриштам гададхара мам урари-кароти

Несмотря на то, что весь мир считает меня сумасшедшим, одержимым духами, или подобным насекомому или червю, все же Гададхара не отвергает меня.

 

631

Ведми на дхармадхармау некше

Шастрани напи тат-сувидах шри-

Гададхара-падамбуджа мадхурима

Лобха бхраман мано мадхупах

 

Я не способен отличить религию от безбожия. Я не сведущ в священных писаниях и не имею ни одного хорошего качества. Но всё же мой ум, подобно жадной пчеле, всегда стремится к нектару с лотосных стоп Шри Гададхары.

 

632

Апй асту нарака-котир навадвипато 'пи масту ва сапхала

Шри-гададхара-дасйе судустйаджаша мамадхамасйапи

Я могу испытывать миллионы адских мук, находясь на земле Навадвипы, но моё единственное желание заключается в том, чтобы такая падшая душа, как я, никогда не оставляла любовного служения Шри Гададхаре.

 

633

Атхава мам ким ну душанам

Бата шри-гададхара-вишвамбхарау

Йувайор гуна-мадхури нава

Джантум унмадйатиха кам на ва

 

О Шри Гададхара и Вишвамбхара, я так грешен! И все-таки, кто же не лишится рассудка, осознав неземную прелесть Ваших удивительных качеств?

 

634

Йат тад ваданти шастрани йат тад вйакхйанти таркиках