Бхаше сукха самудре пхирате наре анкхи

 

Те, кто был свидетелем этого весёлого, полного шуток и смеха, действа в котором также принимали участие Нитай, Адвайта, Шриваса и другие – плавают в океане счастья и не могут отвести взгляда.

8

Ки нари пуруша дхайа эи ранга декхите

Дандаийа агане чахайе чарибхите

 

И женщины и мужчины - все прибежали, чтобы увидеть этот весёлый праздник, проходящий во внутреннем дворе (дома Пундарики Видйанидхи).

9

Декхи гопа-рупера мадхури анупама

Кеха кахе – наче ики канакера кама

 

Увидя этого мальчика-пастушка, полного несравненной сладости, кто-то сказал: «Это что, танцует Сам золотой Бог любви!?»

10

Дева-гана начайе кусума вриштхи кари

Джайа джайа дийа ранге наче нарахари

 

Полубоги танцуют и осыпают с небес потоками цветов. Все поют: «Слава! Вся слава этому празднику!» Нарахари тоже танцует, полный восхищения. 

 

Шри Шри Гадай-Гаура-Джаганнатха-арати

1

Джайа джайа джаганнатха мегха-шйама-варна

Гопи-джана-валлабха мадхава-абхинна

 

Вся слава Господу Джаганнатхе, чьё тело цветом напоминает тёмное дождевое облако, Он – возлюбленный гопи и Сам Господь Мадхава.

 

2

Джайа джайа джаганнатха дивйа-гуна-васа

Синдху-тира-нилачале адбхута-виласа

 

Вся слава Господу Джаганнатхе, который является обителью трансцендентных качеств, Он являет на берегу океана в Нилачалу удивительные, полные любви - игры.

 

3

Джайа джайа джаганнатха свананда-вибхоре

Кширода-сагара-тата ратха-лила коре

 

Слава Господу Джаганнатхе, который поглощен экстазом разлуки (випраламбха-бхава), наслаждающемуся играми Ратха-ятры на берегу молочного океана.

 

4

Джайа джайа махапрабху шри-гаурасундара

Радхика-варна-бахира шри-кришна-антара

 

Слава Махапрабху, который известен как Шри Гаурасундара, чей цвет тела золотой, как у Радхики, но Кто является Шри Кришной внутри.

 

5

Джайа джайа гададхара маха-бхагавата

Вришабхану-сута-бхава дйути су-валита

 

Вся слава Шри Гададхаре, который является величайшим преданным, и который проявляет всё богатство чувств, настроений, и сияния Шри Радхики, дочери царя Вришабхану.

 

6

Джайа джайа джаганнатха гаура-гададхара

Э тина-прабху сада мора-прана-дхара

 

Вся слава Господу Джаганнатхи и Гаура-Гададхаре. Эти три Господа моё единственное прибежище. Эти Прабху являются самой моей жизнью и душой.

Шри Сурабхи-кундже Шри Гаура-Говинда-арати

(Церемония поклонения Шри Гаура-Говинде в Шри Сурабхи-кундже)

1

Бхале гаура-гададхарер арати нехари

Надийа-пураба-бхаве джау болихари

 

Созерцая удивительную церемонию арати моим Гауре и Гададхаре, я погружаюсь в настроение Их отношений до того, как Они явились в Надии (в лилы Шри Шри Радхи и Кришны во Вриндаване). Это просто не поддается описанию.

2

Калпа-тару-тале ратна-симхасанопари

Сабу сакхи-вештита кишора-кишори

Кишора и Кишори, вечно юная чета, сидят под древом желаний на украшенном драгоценными камнями троне, окруженные Их подружками, гопи.

3

Пурата-джадита кота мани-гаджамати

Джхамаки’ джхамаки’ лабхе прати-анга-джйотих

Шри Радхика и Господь Говиндаджи украшены множеством сияющих драгоценных камней и жемчужин в изящной золотой оправе, увеличивающих сверкающее великолепие каждого из Них и каждой части Их трансцендентных форм

.

4

Нила нирада лаги’ видйут-мала