Не было границ для выражения их чувств привязанности к Господу, потому что все они были экспансиями внутренней энергии Верховного Господа.

 

 

Стих 98

 

'jnana-bhakti-yoge sabe patira samana' kahiya achena sri-caitanya-bhagavan

 

В знаниях и преданности они ни в чём не уступали своим мужьям. Таково было заключение Господа Чайтаньи.

 

Следует обратиться к следующим строкам из Шримад Бхагаватам (12.12.55):

 

avismrtih krsna-padaravindayoh

ksinoty abhadrani ca sam tanoti

sattvasya suddhim paramatma-bhaktim jnanam ca vijnana-viraga-yuktam

 

"Памятование лотосных стоп Господа Кришны уничтожает всё неблагоприятное и дарует огромное счастье. Оно очищает сердце и пробуждает преданность Высшей Душе, наряду со знанием, обогащённым реализацией и отречением".

 

Стих 99

 

ei-mata vadya-gita-nrtya-sankirtane

ailena sabai caliya prabhura sane

 

Таким образом, все преданные вошли в город вместе с Господом. Их шествие под звуки музыкальных инструментов, сопровождалось пением святых имён и танцами.

 

Стих 100

 

hena se haila prema-bhaktira prakasa

hena nahi dekhi yara na haya ullasa

 

Экстатическая любовь была проявлена во всех с такой силой, что ни один человек не грустил.

 

 

Стих 101

 

atharanala haite dasa-danda haile mahaprabhu ailena narendrera kule

 

Махапрабху провёл всех от Атхараналы до берега Нарендра-саровары за десять данд [около четырех часов].

 

 

Стих 102

 

hena-kale rama-krsna sri-yatra govinda jala-keli karibare aila narendra

 

Тем временем виджайа-виграхи Баларамы, Кришны и Говинды, прибыли к озеру Нарендра-саровара, чтобы насладиться играми в воде.

 

В Сканда Пуране (Уткала-кханда, глава 29) сказано:

 

vaisakhasya site pakse trtiyaksaya samjnika tatra mam lepayed gandha lepanair ati sobhanam

 

"Умастите Моё тело благоухающей сандаловой пастой в день Акшайа-тртйа – во время прибывающей луны месяца вайшакха ". Шри Пурушоттама дева приказал Своему слуге, возвышенному вайшнаву Шри Индрадьюмне деве, умастить ароматной сандаловой пастой Его тело в день Акшайа-тртйа месяца вайшакха, когда луна набирает силу. С тех пор и в наши дни, виджая-виграха Господа Джаганнатхи, Шри Мадана-мохана, выезжает из храма на колеснице к озеру Шри Нарендра-саровара каждый день, начиная с Акшайа-тртйа месяца вайшакха, по восьмой день убывающей луны месяца Джаиштха.

Шри Мадана-мохана Дева наслаждается играми, катаясь в лодке по озеру вместе со Своими помощниками, во главе с Локанатхой и Махадевой. Поскольку фестиваль Чандана-ятра Шри Мадана-мохана проводится на озере Шри Нарендра-саровара, это озеро получило второе название – Чандана-пукура.

Фраза шри-ятра указывает на Чандана-ятру.

 

Стих 103

 

hari-dhvani kolahala mrdanga-kahala sankha, bheri, jayadhaka bajaye visala

 

Вся местность наполнилась бурными вибрациями пения святых имён Господа, сопровождаемыми звуками мриданг, раковин, литавр и больших барабанов.

 

Стих 104

 

sahasra sahasra chatra pataka camara catur-dike sobha kare parama sundara

 

Всю картину происходящего красиво дополняли тысячи зонтов, флагов и чамар, которые виднелись повсюду.

 

 

Стих 105

 

maha-jaya-jaya-sabda, maha-hari-dhvani iha bai ara kоnа sabda nahi suni

 

Не было слышно ничего, кроме громкого пения, "Джая! Джая!" и "Хари! Хари!"

 

 

Стих 106

 

rama-krsna sri-govinda maha-kutuhale uttarila asi' sabe narendrera kule

 

Таким образом, виджайа-виграхи Баларамы, Кришны и Говинды, очень торжественно выехали на берег Нарендра-саровары.

 

Слово нарендра указывает на Шри Нарендра-саровару.

 

Стих 107

 

jagannatha-gosthi sri-caitanya-gosthi-sane misaila tana о bhulila-sankirtane

 

Спутники Господа Джаганнатхи и спутники Господа Чайтаньи – все перемешались, и забылись в экстазе санкиртаны.

 

Стих 108

 

dui gosthi eka hai' ki haila ananda ki vaikuntha-sukha asi' haila murtimanta

Когда две группы слились воедино, могло показаться, что счастье Вайкунтхи проявилось в каждом из преданных.

 

Стих 109

 

catur-dike lokera ananda-anta nai saba karena karayena caitanya-gosani

 

Сам Господь Чайтанья купался в бесконечном счастье и излучал эту радость во все стороны света.

 

Стих 110

 

rama-krsna sri-govinda uthila naukaya catur-dike bhakta-gana camara dhulaya

 

Преданные почтительно усадили Балараму, Кришну и Говинду в лодку, и со всех сторон обмахивали Их чамарами.

 

Стих 111

 

rama-krsna sri-govinda naukaya vijaya dekhiya santosa sri-gauranga mahasaya