Он полностью предался Господу, а затем вернулся в собрание великих мудрецов.

 

Стих 367

 

bhrgu dekhi' sabe haila ananda apara

"kaha bhrgu kara k о n dekhile vyavahara

Увидев Бхригу Муни, все радостно оживились и спросили: "О, Бхригу, каким проявлениям поведения ты стал свидетелем?"

 

 

Стих 368

 

tumi ye-i kaha, se-i sabara pramana"

tabe saba kahilena bhrgu bhagavan

 

"Мы примем всё, что ты скажешь, как окончательный вывод". Затем, Бхригу Муни описал всё пережитое им".

 

Стих 369

 

brahma, visnu mahesvara tinera vyavahara sakala kahiya ei kahilena sara

 

Он подробно описал качества Брахмы, Вишну и Шивы, и в заключение произнёс следующие слова.

 

 

Стих 370

 

sarva-srestha—sri-vaikuntha-natha narayana satya satya satya ei balila vacana

 

"Нараяна, Господь Вайкунтхи, является величайшим из всех. В этом истина, в этом истина, в этом истина".

 

 

Стих 371

 

sabara isvara krsna—janaka sabara brahma, siva karena yanhara adhikara

 

"Кришна владыка и отец всех, и даже Господь Брахма и Господь Шива действуют повинуясь Ему".

 

Стих 372

 

karta-harta-raksita sabara narayana nihsandehe bhaja giya tanhara carana

 

"Господь Нараяна является правителем, создателем и защитником. Поэтому каждый должен поклоняться Его лотосным стопам, и в этом нет никаких сомнений".

 

Стих 373-374

 

dharma, jnana, punya-kirti, aisvarya, virakti

atma-srestha madhyama yahara yata sakti sakala krsnera, iha janiha niscaya

ataeva gao bhaja krsnera vijaya"

 

"Знайте наверняка, что религиозность, знание, благочестивая деятельность, богатство и отречение, а также высокое положение и влияние любого – все исходит от Кришны. Поэтому, пойте славу Кришне и поклоняйтесь Ему".

 

Стих 375

 

sei krsna saksat—caitanya bhagavan kirtana-vihare haiyachena vidyamana

 

Господь Чайтанья, это тот же Господь Кришна, и Он явился, чтобы насладиться Своими играми санкиртаны.

 

 

Стих 376

 

bhrgura vacana suni' saba rsi-gana nihsandeha haila, sarva-srestha narayana'

 

С огромным вниманием выслушав заключения Бхригу Муни, мудрецы избавились от сомнений и вынесли вердикт – Нараяна величайший.

 

Стих 377

 

bhrgure pujiya bale saba rsi-gana

"samsaya chindiya tumi bhala kaila mana"

 

Затем, мудрецы предложили своё почтение Бхригу Муни и сказали, "Ты избавил нас от сомнений и принёс умиротворение нашим умам".

 

Смотри Шримад Бхагаватам, песнь десятую, главу 89.

 

Стих 378

 

krsna-bhakti sabe lailena drdha-mane bhakta-ruре brahma-siva pujena yatane

 

После этого, все мудрецы решительно приняли преданное служение Кришне и с верой поклонялись Брахме и Шиве с осознанием, что они являются преданными Господа.

 

В Шримад Бхагаватам (10.89.19) сказано:

 

ittham sarasvata vipra nrnam samsaya-nuttaye purusasya padambhoja- sevaya tad-gatim gatah

 

"Учёные брахманы, жившие на берегу Сарасвати, пришли к этому заключению, чтобы рассеять сомнения всех людей. В результате, они стали с преданностью служить лотосным стопам Верховного Господа и достигли Его обители". В Шримад-Бхагаватам (10.38.8) сказано:

 

yad arcitam brahma-bhavadibhih suraih

sriya ca devya munibhih sa-satvataih go-caranayanucarais carad vane yad gopikanam kuca-kunkumankitam

 

"Этим лотосным стопам поклоняются Брахма, Шива и все остальные полубоги, а также богиня процветания, великие мудрецы и вайшнавы. Эти лотосные стопы

Господа касаются лесных тропинок, где Он пасёт коров вместе со Своими друзьями, и на этих следах виден порошок кункумы, которым гопи украшали свою грудь".

 

 

Стих 379

 

siddha-vaisnavera yena visama vyavahara kahilana, iha bujhibare sakti kara

 

И так, я объяснил невероятные качества идеального вайшнава, но кто сможет понять это?

 

Стих 380

 

pariksite karma ki na chila kichu ara

tara lagi' karilena carana-prahara

 

Неужели у Бхригу не было другого способа испытать Господа, чем пинать Его своими ногами?

 

 

Стих 381

 

srsti-karta bhrgu-deva yanra anugrahe

ki sahase carana dilena se hrdaye

 

Это произошло по милости Всевышнего Творца, и выглядело так, что Бхригу набрался наглости и пнул Господа в грудь ногой.

 

 

Стих 382

 

'abodhya agamya adhikarira vyavahara' iha bai siddhanta na dekhi kichu ara

 

Поведение возвышенной личности непонятно и непостижимо. У меня нет других выводов, кроме этого.

 

 

Стих 383

 

mule krsna pravesiya bhrgura dehete

karaila, bhaktira mahima prakasite