Повторение имён Тридцати Пяти будд Покаяния

 

Сперва прочтите мантры для приумножения заслуги от совершения простираний.

 

ОМ НАМО МАНДЖУШРИЕ НАМАХ СУШРИЕ НАМА УТТАМА ШРИЕ СВАХА (3 раза)

 

ЧОМ ДЕН ДЕЙ ДЕ ШИН ШЕГ ПА ДРА ЧОМ ПА ЯНГ ДАГ ПАР ДЗОГ ПЭЙ САНГ ГЬЕ РИНЧЕН ГЬЯЛЦЕН ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО (7 раз)

 

ОМ НАМО БХАГАВАТЕ РАТНА КЕТУ РАДЖАЯ / ТАТХАГАТАЯ АРХАТЕ САМЬЯК САМБУДДХАЯ ТАДЬЯТХА ОМ РАТНЕ РАТНЕ МАХА РАТНЕ РАТНА БИДЖА ЙЕ СВАХА (7 раз)

 

НА МО ДЖАНГ ЧУБ СЕМ ПЭЙ ТУНГ ВА ШАГ ПА

Почтение молитве Раскаяния в совершенных падениях

бодхисаттвы!

ДАГ [ МИНГ ] ДИ ШЕ ГЬИ ВА / ДЮ ТАГ ТУ ЛА МА ЛА КЬЯБ

СУ ЧИ О

Я, (назовите своё имя), на все времена, принимаю

прибежище в Гуру,

САНГ ГЬЕ ЛА КЬЯБ СУ ЧИ О

Я принимаю прибежище в Будде,

ЧЁ ЛА КЬЯБ СУ ЧИ О

Я принимаю прибежище в Дхарме,

ГЕ ДУН ЛА КЬЯБ СУ ЧИ О

Я принимаю прибежище в Сангхе. (3х)

ТОН ПА ЧОМ ДЕН ДЕ ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ДРА ЧОМ ПА ЯНГ

ДАГ ПАР ДЗОГ ПЭЙ САНГ ГЬЕ ПЕЛ ГЬЕЛ ВА ША КЬЯ

ТХУБ ПА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Основателю, Бхагавану, Татхагате, Архату, полностью

просветлённому Славному Победителю Будде

Шакьямуни я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ДОР ДЖЕ НЬИНГ ПО РАБ ТУ ДЖОМ ПА

ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Полностью Уничтожающему Ваджрной

Сущностью я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА РИН ЧЕН О ТРО ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Сияющей Драгоценности я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЛЮ ВАНГ ГИ ГЬЯЛ ПО ЛАГ ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Владыке, Повелителю Нагов, я покло-няюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ПА ВОЙ ДЕ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Предводителю Героев я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ПАЛ ГЬЕ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Объятому Блаженством Герою я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА РИН ЧЕН МЕ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Драгоценному Пламени я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА РИН ЧЕН ДА О ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Драгоценному Лунному Свету я покло-няюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ТОНГ ВА ДОН ЙО ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Достойному Лицезрения я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА РИН ЧЕН ДА ВА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Драгоценной Луне я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ДРИ МА МЕ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Лишённому Изъянов я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ПЭ ДЖИН ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Наделённому Бесстрашием я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЦАНГ ПА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Чистейшему я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЦАНГ ПЭЙ ДЖИН ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Наделённому Чистотой я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЧУ ЛХА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Божеству Вод я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЧУ ЛХЭЙ ЛХА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Небожителю Божества Вод я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ПАЛ ЗАНГ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Благу я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЦЭН ДЭН ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Сандалу я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЗИ ДЖИ ТХА ЙЕ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Безграничному Великолепию я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА О ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Сиянию я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА НЬЯ НГЕН МЕ ПЭЙ ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славе, Неведающей Печали, я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА СЕ МЕ КЬИ БУ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Сыну Бесстрастия я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА МЕ ТОГ ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Цветку я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЦАНГ ПЕЙ О СЕР НАМ ПАР РОЛ ПА

НГОН ПАР КХЬЕН ПА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Постигшему Реальность Наслаждаясь Ясным

Сиянием Чистоты я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ПЕ МЕЙ О СЕР НАМ ПАР РОЛ ПА НГОН

ПАР КХЬЕН ПА ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Постигшему Реальность Наслаждаясь Ясным

Сиянием Лотоса я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА НОР ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Богатству я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ДРЕН ПЕЙ ПАЛ ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Памятующему я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЦЕН ПАЛ ШИН ТУ ЙОНГ ДРАГ ЛА ЧАГ

ЦЭЛ ЛО

Татхагате Великолепному Имени Повсеместно Прославленному я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ВАНГ ПОЙ ТОГ ГИ ГЬЯЛ ЦЕН ГЬИ ГЬЯЛ

ПО ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Королю Держащему Победный Стяг Высшей

Власти я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ШИН ТУ НАМ ПАР НОН ПЕЙ ПАЛ ЛА

ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славному Всеподавляющему я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ЮЛ ЛА ШИН ТУ НАМ ПАР ГЬЯЛ ВА ЛА

ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Высшему Победителю в Сражении я

поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА НАМ ПАР НОН ПА ШЕГ ПЕЙ ПАЛ ЛА

ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Достигшему Славного Совершенства Самоконтроля я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА КУН НА НАНГ ВА КЁ ПЕЙ ПАЛ ЛА ЧАГ

ЦЭЛ ЛО

Татхагате Славным Проявлениям Озаряющим Все я поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА РИН ЧЕН ПЕ МЕЙ НАМ ПАР НОН ПА ЛА

ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате Всеподавляющему Драгоценному Лотосу я

поклоняюсь.

ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ДРА ЧОМ ПА ЯНГ ДАГ ПАР ДЗОГ ПЕЙ

САНГ ГЬЕ РИН ПО ЧЕ ДАНГ ПЭ МА ЛА РАБ ТУ ЩУГ ПА

РИ ВАНГ ГИ ГЬЯЛ ПО ЛА ЧАГ ЦЭЛ ЛО

Татхагате, Архату, полностью просветлённому будде

Владыке Повелителей Гор, Прочно Восседающему на

Драгоценности и Лотосе я поклоняюсь. (3х)