Bargains, buy, ones, prices, are, offer, money, line, there, supermarkets, spend, different

Shopping in the USA

1. Americans love to shop. - Американцы любят ходить по магазинам.

2. If they shop for small items like coffee and tea or big ONES like furniture, they SPEND a lot of time and MONEY in different stores. - Они делают покупки в мелких магазинах, такие как чай кофе, или в крупных, таких как мебельные, они тратят много времени и денег в разных магазинах.

3. Many of them are smart shoppers, they compare PRICES, check the sales and look for BARGAINS. - Многие из них являются смарт покупателями, они интересуются ценами и ищут выгодные сделки.

4. As they say, "a penny saved is a penny earned." - Как говорится: «Спасенные пенни, является заработанным пенни».

5. In the USA you can do shopping at many DIFFERENT places. - В США вы можете делать покупки в разных местах.

6. Food is more expensive at the convenience stores, they are open 24 hours a day and you can shop there quickly. Еда в дорогих магазинах дороже, они открыты 24 часа в сутки, и вы можете быстро туда ходить.

7. Usually you make your purchase without having to wait in LINE. – Обычно вы совершаете вашу покупку без ожидания в очереди.

8. Many people do their weekly shopping at the large SUPERMARKETS near their home. - Многие люди делают свои покупки в целом вблизи от их дома.

9. Supermarkets OFFER a wide variety of goods and services. - В супермаркетах зачастую широкий ассортимент товаров и услуг.

10. You can get food, flowers, cosmetics, auto supplies, household items and even stamps THERE. – Там вы можете купить еду, цветы, косметику, хоз.товары и даже марки.

11. The oriental markets contain foodstuffs and delicacies that are unavailable at the supermarkets. - Восточные рынки содержат пищевые продукты и деликатесы, которые недоступны в супермаркетах.

12. Some people buy most of the groceries at the oriental markets. - Некоторые покупают большую часть бакалейных товаров на восточных рынках.

13. You can get Vietnamese, Korean and other specialties there.

14. Some Americans often BUY fruit at the farmers markets. - Н екоторые американцы часто покупают фрукты на фермерских рынках.

15. Farmers bring their fresh fruit and vegetables to this open-air markets several times a week. - Фермеры приносят свои свежие фрукты и овощи на эти рынки под открытым небом несколько раз в неделю.

16. The prices ARE fairly reasonable and the produce is fresh. – Цены достаточно разумные, а продукция свежая.

 

БИЛЕТ №3.

AT THE RESTAURANT

Eating out in Moscow

1. Nowadays there are a lot of different places in Moscow where we can eat decent food at reasonable price and take someone for lunch on business.

2. If you want to eat on the run, you should go to a fast-food restaurant: McDonalds, "Russian Bistro" or Pizza Hut. The first Russian-Canadian restaurant McDonalds was opened in 1990. The service is quick: you enter the restaurant, come up to the counter, make your choice, pay the money, take the tray with your dishes and occupy any vacant table.

3. If you are in a hurry, you can have a snack in a bar. There are many kinds of bars in Moscow: snack bars, express bars, milk bars, beer bars.

4. Besides, if you are hungry but have too little time for eating, you can take a quick bite in a cafe "Russian Bistro" or "Russian Blind".

5. There are hundreds of restaurants in Moscow to satisfy everyone's taste — from traditional Russian food to the finest of French wines and delicacies of the Far East.

6. In European, American and oriental restaurants of Moscow you can order international dishes although each restaurant as a rule specializes in one of the national cuisines.

7. The French cuisine has had the leading role in Moscow homes and restaurants since Peter the Great’s times. In today's Moscow you can find a classical choice of French dishes at the art restaurant "Nostalgia". The restaurant has a vast wine list and a sommelier to help you make the right choice.

8. Italian cuisine in Moscow is one of the most popular. Best Moscow restaurants, "Pizza Express" for example, offer you a great choice of pasta with different sauces as well as many pizzas — Neapolitan, 4 Seasons, Margarita, which became Muscovites' favorites.

9. North America cuisine is also very popular in Moscow. The main food for modern Americans and Canadians is vegetables and fruit salads. Steak-house restaurants are proud of meat dishes. The leading dish here is American steak.

10. If you are interested in the culinary arts of Indochina, you have to visit popular Chinese, Japanese or Korean restaurants.

11. It is impossible to describe all the variety of delicious dishes of different countries.

 

 

ПЕРЕВОД БИЛЕТА №3.

В РЕСТОРАНЕ

Рестораны в Москве

1. В настоящее время в Москве много разных мест, где мы можем поесть по приемлемой цене и взять кого-нибудь на обед по делам.

2. Если вы хотите поесть на бегу, вы должны пойти в ресторан быстрого питания: McDonalds, «Russian Bistro» или Pizza Hut. Первый российско-канадский ресторан McDonalds был открыт в 1990 году. Услуги быстрые: вы заходите в ресторан, подходите к прилавку, делаете свой выбор, платите деньги, принимаете лоток с вашими блюдами и занимаете любой свободный стол.

3. Если вы спешите, вы можете перекусить в баре. В Москве много баров: закусочные, экспресс-бары, молочные, пивные бары.

4. Кроме того, если вы голодны, но у вас слишком мало времени на еду, вы можете быстро перекусить в кафе «Русский бистро» или «Русский слепой».

5. В Москве есть сотни ресторанов, удовлетворяющих каждый вкус - от традиционной русской кухни до лучших французских вин и деликатесов Дальнего Востока.

6. В европейских, американских и восточных ресторанах Москвы вы можете заказать блюда международной кухни, хотя каждый ресторан, как правило, специализируется на одной из национальных кухонь.

7. Французская кухня играла ведущую роль в московских домах и ресторанах со времен Петра Великого. В сегодняшней Москве вы можете найти классический выбор французских блюд в арт-ресторане «Ностальгия». В ресторане есть обширная винная карта и сомелье, чтобы помочь вам сделать правильный выбор.

8. Итальянская кухня в Москве одна из самых популярных. Например, лучшие московские рестораны «Pizza Express» предлагают вам большой выбор макарон с разными соусами, а также множество пицц - неаполитанский, 4 сезона, Маргарита, который стал фаворитом москвичей.

9. Кухня Северной Америки также очень популярна в Москве. Основной пищей для современных американцев и канадцев являются овощи и фруктовые салаты. Стейк-хаус-рестораны гордятся мясными блюдами. Ведущим блюдом здесь является американский стейк.

10. Если вы интересуетесь кулинарным искусством Индокитая, вам нужно посетить популярные китайские, японские или корейские рестораны.

11. Невозможно описать все разнообразие вкусных блюд разных стран.

 

ПЕРЕСКАЗ БИЛЕТА №3.

1. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

ЗАДАНИЕ №2.