Поставьте эти предложения в прошедшее время

1. İyi öğrencilerimiz var

2. Kadının eldivenleri var

3. Çalışkan bir kızımız var

4. Arkadaşım evlidir

5. Ders saat ondadır

6. Plajda şemsiyeler var

 

Поставьте эти предложения в отрицательную форму

1. Yeni kitapları vardı

2. Dün gece oradaydık

3. Evde arkadaşları vardı

4. Adam sarı saçlara sahipti

5. Çocuklar otobüste miydi?

6. Telefon masanın üstündeydi

7. Doktor çağdaştı

8. Kız kardeşin var mıydı?

 

Поставьте предложения в вопросительную форму

1. Mavi gözleri vardı

2. Küçük bir lokantası vardı

3. Babası havaalanındaydı

4. Geçen sene Almanya’daydınız

5. Modern bir televizyonum vardı

6. Toplantı bugündü

 

Поставьте эти предложения в вопросительную форму пожелательного наклонения

1. Onları tanıştıracağız

2. Yarın evimde dinleneceğiz

3. Bir saat sonra denizde yüzeceğiz

4. Çocukları öpeceğiz

5. Hesabı ödeyeceğiz

 

Переведите на русский язык

1. Şu lokantanın sahibi kimdi?

2. Onun hayatı hakkında bir kitap yazacağım

3. Çok parası vardı ama şimdi yok

4. Modern ve güzel bir okula gitmek isteriz

5. Arkadaşımın iki oğlu vardı

6. Aşçının yardımcısı bazen tabakları kırıyor

7. Seni öpebilir miyim?

8. Adamın ilginç bir şapkası var mıydı?

 

Переведите на турецкий язык

1. У бизнесмена была дорогая машина

2. У нас не было маленькой птички

3. Вчера ночью на небе совсем не было звезд

4. Где владелец этого отеля? Я хочу с ним поговорить

5. У нее много чулок

6. У них не было коллег

7. Мои дети обычно очень трудолюбивые

8. Жизнь моей бабушки была очень трудной

 

Оценка 6х3=18+5=23 балла

Урок 56

НОВЫЕ СЛОВА. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ГЛАГОЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

 

Tepe	вершина,гора,макушка,холм	tepede ağaçlar vardı
Oyuncak	игрушка	çocuğu için her ay bir oyuncak alır
Paket	пакет, посылка	paketleri göndereceğiz
Doğum günü	день рождения	doğum günün ne zaman?
Konser	концерт	geçen hafta güzel bir konser vardı
Unutmak	забывать	onun adını unuttum
Yazar	писатель, автор	lokantadaki adam bu kitabın yazarıdır
Dondurma	мороженое	Evet, çok severim dondurma sever mısın?

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ГЛАГОЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

До сих пор мы рассматривали прошедшее время в не-глагольных предложениях, со словами var – yok, и конструкцией sahip olmak.

Настало время изучить, как строится прошедшее время для обычных глаголов.

На данный момент мы прошли три времени, требующих разных форм глагола.

 

Настоящее время:	Расширенное время:	Будущее время:
İşçiler çalışıyorlar	her gün duş yaparım	bebek için bir oyuncak alacağım
Orada bekliyorum	okula otobüsle gider	yarın akşam konsere gideceğiz
Caddede yürüyoruz	orada elbise satarlar	bu akşam evde dinlenecek

 

Прошедшее время указывает на действия, которые имели место и завершились в прошлом.

В турецком языке суффиксами прошедшего времени являются: -d(t)ı, -d(t)i, -d(t)u, -d(t)ü, которые изменяются по лицам особым образом.

BEN

Gel-di-m я пришел

Al-dı-m я взял

Sor-du-m я спросила, попросила

Gör-dü-m я увидела

Ye-di-m я съел

Sat-tı-m я продал

İç-ti-m я выпила

Git-ti-m я ушла

Unut-tu-m я забыл

Tut-tu-m я держал

 

Telefın ettim я позвонил

Odayı süpürdüm я подмела в комнате

Dün pazara gittim я вчера пошла на базар

Radyoyu tamir ettim я починил радио

Bavulları taşıdım я понес чемоданы

İşacı içtim я выпила лекарство

Dün gece bu odada uyudum я спала в этой комнате вчера ночью

Dün babama yardım ettim я помогал своему отцу вчера

Bu filmi iki yıl önce seyrettim я смотрел этот фильм 2 года назад

Dersimi bitirdim я окончил мой урок

Onun doğum gününü unuttum я забыла ее день рождения

SEN

Gel-di-n ты пришел

Al-dı-n ты взял

Sor-du-n ты спросил

Gör-dü-n ты увидела

Ye-di-n ты съел

Sat-tı-n ты продал

İç-ti-n ты выпил

Git-ti-n ты уехала

Unut-tu-n ты забыла

Tut-tu-n ты держала

 

Telefon ettin ты позвонила

Odayı süpürdün ты подмел комнату

Dün pazara gittin вчера ты пошел на базар

Radyoyu tamir ettin ты починил радио

Bavulları taşıdın ты перенес чемоданы

İlacı içtin ты выпил лекарство

Dişleri fırçaladın ты почистила зубы

Mektubu geçen hafta gönderdin ты отправила письмо на прошлой неделе

Dün akşam erken yattın вчера вечером ты рано лег

Bir şişe şarap içtın ты выпил бутылку вина

Bana yeni bir çanta gösterdin ты показала мне новую сумку

 

O

Gel-di он пришел

Al-dı она взяла

Sor-du он спросил

Gör-dü она увидела

Ye-di он съел

Sat-tı она продала

İç-ti он выпил

Git-ti она ушла

Unut-tu он забыл

Tut-tu она держала

 

Telefon etti он позвонил

Odayı süpürdü она подмела комнату

Dün pazara gitti вчера она пошла на базар

Radyoyu tamir etti он починил радио

Bavulları taşıdı он перенес чемоданы

İlacı içti она выпила лекарство

Dün annemle konuştu вчера он говорил с моей мамой

Onlara fotoğrafları gösterdi она показала им фотографии

Sütü buzdolabına koydu он поставил молоко в холодильник

Kadın evi temizledi женщина прибрала в доме

Geçen yıl arabasını sattı в прошлом году он продал свою машину

 

BİZ

Gel-di-k мы пришли

Al-dı-k мы купили

Sor-du-k мы спросили

Gör-dü-k мы видели

Ye-di-k мы съели

Sat-tı-k мы продали

İç-ti-k мы выпили

Git-ti-k мы уехали

Unut-tu-k мы забыли

Tut-tu-k мы держали

Telefon ettik мы позвонили

Odayı süpürdük мы подмели комнату

Dün pazara gittik вчера мы пошли на базар

Radyoyu tamir ettik мы починили радио

Bavulları taşıdık мы понесли чемоданы

İlacı içtik мы выпили лекарство

Parayı saydık мы посчитали деньги

Bir şey anladık мы кое-что поняли

Pazar günü geç kalktık мы поздно поднялись в всокресенье

Bodrum’dan dün döndük мы вчера вернулись из Бодрума

Türkçe öğrendik мы выучили турецкий язык

 

SİZ

Gel-di-niz вы пришли

Al-dı-nız вы взяли

Sor-du-nuz вы спросили

Gör-dü-nüz вы увидели

Ye-di-niz вы съели

Sat-tı-nız вы продали

İç-ti-niz вы выпили

Git-ti-niz вы уехали

Unut-tu-nuz вы забыли

Tut-tu-nuz вы держали

 

Telefon ettiniz вы позвонили

Odayı süpürdünüz вы подмели комнату

Dün pazara gittiniz вчера вы пошли на базар

Radyoyu tamir ettiniz вы починили радио

Bavulları taşıdınız вы понесли чемоданы

İlacı içtiniz вы выпили лекарство

Dün çamaşırları yıkadınız вчера вы постирали белье

Tabakları kırdınız вы разбили тарелки

İyi bir parti yaptınız вы сделали хорошую вечеринку

Bize onun hakkında söylediniz вы сказали нам о нем (о том)

Bir soru sordunuz вы задали один вопрос

 

ONLAR

Gel-di-ler они приехали

Al-dı-lar они взяли

Sor-du-lar они спросили

Gör-dü-ler они увидели

Ye-di-ler они съели

Sat-tı-lar они продали

İç-ti-ler они выпили

Git-ti-ler они пошли

Unut-tu-lar они забыли

Tut-tu-lar они держали

 

Telefon ettiler они позвонили

Odayı süpürdüler они подмели комнату

Dün pazara gittiler они вчера пошли на базар

Radyoyu tamir ettiler они починили радио

Bavulları taşıdılar они понесли чемоданы

İlacı içtiler они выпили лекарство

 

Turistler müzede fotoğraf çektiler туристы в музее фотографировали

Ağacın altında dinlendiler они отдыхали под деревом

Dün akşam lokantada yemek yediler вчера вечером они кушали в ресторане

Havaalanında beklediler они ждали в аэропорту

Oraya gitmek istediler они захотели туда поехать