Структура утвердительного предложения в прошедшем времени

Подлежащее	Глаг. корень	Временной суффикс	Личное окончание
ben	Gel	Di	M
sen	Gel	Di	N
o	Gel	Di	-
biz	Gel	Di	k
siz	Gel	Di	niz
onlar	gel	di	(ler)

Слова из текста:

Firma фирма

Tanışmak знакомиться

Konsolosluk консульство

Marmara Oteli отель Мармара на площади Таксим в Стамбуле

 

BİR ARKADAŞ

Dün arkadaşım Japonya’dan geldi. O bir Japondur. Adı Yugo’dur. İSUZU firmasında çalışıyor.

Onu havaalanında bekledim. Uçak geç geldi. Birlikte bir taksiye bindik ve otele gittik. Marmara Oteli’nde kalacak.

Yugo’yla Japonya’da tanıştım. İki yıl önce Japonya’daydım. Orada bir okula gittim ve Japonca öğrendim. Yugo bana yardım etti. Onun evinde bir ay kaldım. O da İstanbul’da bir yıl kalacak. Burada İSUZU firması için calışacak.

Otele akşam geldik. Birlikte yemek yedik ve şarap içtik. Eski günler hakkında konuştuk. İstanbul’daki işini anlattı.

O gece ben de otelde kaldım. Sabah geç kalktık. Birlikte kahvaltı ettik. Kahvaltıda bal, peynir, reçel ve yumurta yedik. Kahve içtik. Öğleden sonra Yugo Japon Konsolosluğuna gitti. Ben eve döndüm.

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

Сделать перевод текста

2. Поставьте эти предложения в форму прошедшего времени:

1. Fabrikada çalışıyoruz

2. Dondurma yiyorum

3. Öğleden sonra bahçede oturursunuz

4. Bu evde kalıyorsun

5. Hesabı ödeyecekler

6. Oğlunu öpüyor

 

3. Вставьте глагол в прошедшем времени, выбрав подходящий из предложенных:

Dönmek kalkmak içmek seyretmek dinlenmek gitmek çalışmak

 

1. Çok yorgunduk. Evde…….

2. Ben ofisten eve saat üçte…….

3. Onlar portakal suyu…….

4. Siz dün akşam çok güzel bir film…….

5. Adam bu fabrikada iki yıldır……

6. Sen bu sabah erken …….

7. Kadın dün süpermarkete……

 

4. Поставьте эти предложения в прошедшее время:

1. Bu odada uyuyoruz

2. Plajda çocuklar var

3. Köpeğin yok

4. Bugün iyi değilim

5. Masanın üstünde senin için bir şey var mı?

6. Onu elinde tutuyor

 

Переведите на русский язык

1. Çocuğu için her hafta çok oyuncak alır

2. Konsere gitmek istedik

3. Tepenin üstünde bizim evimiz vardı

4. Arkadaşlarıyla beraber futbola gitti

5. Televizyonu onaracağız

6. Ünlü bir yazardı. Üç kitabı okudum

7. Kedileri bahçede gördük

 

Переведите на турецкий язык

1. Вчера был мой день рождения

2. Завтра будет прекрасный концерт. Давайте купим билеты.

3. Вчера мы слушали музыку

4. Два дня назад была очень плохая, без солнца и дождливая погода

5. Моя мама сделала фруктовый торт

6. На вечеринке она танцевала со своим другом

7. Для меня есть какой-то пакет?

 

Оценка 6х3=18+5 =23 балла

 

Урок 57

НОВЫЕ СЛОВА. ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ И ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛОВ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

Tükenmez kalem	шариковая ручка	tükenmez kalemimi buldum
Düşmek	падать	bebek yataktan düştü
Farklı, değişik	другой, не такой как другие, иной, отличный	Onun arabası farklıdır
Hatırlamak, anımsamak	помнить, вспоминать	eski günleri hatırlayamaz
Akraba	родственник	akrabalarınız şimdi nerede?
Gelin	невеста, невестка	teyzemin gelini bir doktordur
Damat	жених, зять	damat gelinin yanında durdu
Nüfus	население	bu şehrin nüfusu nedir?

 

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

В прошлом уроке мы с вами совершили введение в тему прошедшего времени для глаголов, и уяснили как строится утвердительная форма. В этом уроке мы коротко повторим пройденное, изучим отрицательную форму глаголов в прошедшем времени и начнем изучать построение вопросительной формы.

Adını hatırlarım я помню его имя

Adını hatırladım я помнила его имя

 

Değişik bir elbise giyecek она наденет другое платье

Değişik bir elbise giydi она надела другое платье

 

Dondurma yeriz мы кушаем мороженое

Dondurma yedik мы кушали мороженое

 

Mektubu gönderiyorum я отправляю письмо

Mektubu gönderdim я отправил письмо

 

Bavulları eve taşırsın ты носишь чемоданы в дом

Bavulları eve taşıdın ты отнес чемоданы в дом

 

Kaya salonda oturur Кая сидит в зале

Kaya salonda oturdu Кая сидела в зале

 

Отрицательная форма, как и в других временах, образуется путем употребления суффиксов отрицания -ma, -me между глагольным корнем и суффиксом времени.

 

BEN

Geldim я пришел

Gelmedim я не пришел

 

Aldım я взял

Almadım я не взял

 

Sordum я спросила

Sormadım я не спросила

 

Sattım я продала

Satmadım я не продала

 

Gördüm я видела

Görmedim я не видела

 

İçtim я выпил

İçmedim я не выпил

 

Yemedim я не поел

Unutmadım я не забыла

Gitmedim я не пошел

Tutmadım я не держал

Öğrenmedim я не выучил

 

Telefon etmedim не позвонил

Fotoğraf çekmedim я не фотографировал

Dün gece bu odada uyumadım я не спала в этой комнате вчера ночью

 

SEN

Geldin ты пришел

Gelmedin ты не пришел

 

İçmedin ты не выпила

Yemedin ты не поела

Unutmadın ты не забыла

Gitmedin ты не ушла

Tutmadın ты не держала

Öğrenmedin ты не выучила

Görmedin ты не увидел

Almadın ты не купил

Sormadın ты не спросила

Satmadın ты не продал

 

Dişleri fırçalamadın ты не почистил зубы

Bavulları taşımadın ты не понес чемоданы (не отнес)

Odayı süpürmedin ты не подмела комнату

 

O

Geldi он пришел

Gelmedi он не пришел

 

Sormadı он не спросил

İçmedi он не выпил

Yemedi он не поел

Uyumadı она не спала

Almadı она не взяла

Gitmedi он не пошел

Düşmedi он не упал

 

Radyoyu tamir etmedi он не починил радио

Dün pazara gitmedi вчера она не ходила на базар

Arabadan bakmadı он не посмотрел из машины

BİZ

Geldik мы пришли

Gelmedik мы не пришли

 

Sormadık мы не спросили

İçmedik мы не выпили

Yemedik мы не поели

Gitmedik мы не пошли

Düşmedik мы не упали

Hatırlamadık мы не вспомнили

Almadık мы не купили

 

Onlara resimleri göstermedik мы не показали им картинки

Bunu yapmadık мы этого не делали

Gelini görmedik мы не увидели невесту

 

SİZ

Geldiniz вы пришли

Gelmediniz вы не пришли

 

Sormadınız вы не спросили

İçmediniz вы не выпили

Yemediniz вы не съели

Gitmediniz вы не уехали

Düşmediniz вы не упали

Hatırlamadınız вы не вспомнили

Almadınız вы не купили

 

Bahçede oturmadınız вы не сидели в саду

Dün gece şarkı söylemediniz вчера ночью вы не пели песню

Müziği orada işitmediniz вы не слышали музыку

ONLAR

Geldiler они пришли

Gelmediler они не пришли

 

Sormadılar они не спросили

İçmediler они не выпили

Yemediler они не поели

Uyumadılar они не спали

Almadılar они не взяли

Gitmediler они не пошли

Düşmediler они не упали

 

Benimle konuşmadılar они со мной не разговаривали

Zor dersi anlamadılar они не поняли трудный урок

Dağda yaşamadılar они не жили на горе

 

Öğrenci öğretmene bir soru sormadı ученик не задал вопрос учителю

Pazar günü geç kalkamdın в воскресенье ты не встала поздно

Film başlamadı фильм не начался

Onun doğum gününü unutmadım я не забыла его день рождения

Aşçı tabakları kırmadı повар не разбил тарелки

Dedemi havaalanına beklemediniz вы не ждали моего дедушку в аэропорту

Dersimi bitirmedim я не окончил свой урок

Doktora yardım etmediler они не помогли доктору

Geçen hafta orada kalmadık мы не остались там на прошлой неделе

Kadın dün ütü yapmadı женщина вчера не гладила