Прошедшее время с глаголом Sahip olmak

İki kızım vardı у меня было 2 дочери

Büyük bir odası vardı у нее была большая комната

Değişik bir elbisen vardı у тебя было другое (не такое) платье

 

Çiftçinin inekleri var mıydı? У фермера были коровы?

Çocuğun oyuncakları var mıydı? У ребенка были игрушки?

O bayanın kocası var mıydı? У той женщины был муж?

 

 

Arabamız yoktu у нас не было машины

Turistin pasaportu yoktu у туриста не было паспорта

Orada hiş akrabam yoktu у меня там совсем не было родственников

 

Прошедшее время с Var-Yok

Masada mektuplar vardı на столе были письма

Şehirde büyük bir fabrika vardı в городе был большой завод

Havaalanında birçok bavul vardı в аэропорту было много чемоданов

 

Lokantada yeni bir aşçı var mıydı? В ресторане был новый повар?

Buzdolabında hiç biftek var mıydı? В холодильнике был хоть какой-то бифштекс?

Salonda yeni koltuklar var mıydı? В зале были новые кресла?

 

Zarfın üstünde hiç pul yoktu на конверте совершенно не было марок

Evin önünde arabalar yoktu перед домом не было машин

Masada hiç erik yoktu на столе совсем не было слив

 

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

Поставьте эти предложения в вопросительную форму

1. Adam topu elinde tuttu

2. Deterjan dolaptaydı

3. Plajda çok şişman bir adam gördünüz

4. Onu ağabeyimle tanıştırdı

5. Tren istasyonunda bekledin

6. Geçen gece otelde şarkı söyledik

7. Dün evde dinlendiler

8. Marketten bir kilo kiraz aldım

 

Поставьте эти предложения в отрицательную форму

1. Dün akşam orada bir otel aradı

2. Masadaki ekmekleri kestik

3. Bize telefon ettiler

4. Bifteği buzdolabına koydun

5. Kız parti için bir siyah elbise seçti

6. Arkadaşların dün gece benimleydi

 

3. Поставьте эти предложения в такое время, которое соответствует наречиям времени, приведенным в скобках. Используйте в предложениях и наречия времени!

Пример: kız bu kazağı… giymek….(yarın)

Kız yarın bu kazağı giyecek

1. Bız havaalanına…gitmek…(iki saat sonra)

2. Kadın evi….temizlemek…(gelecek hafta)

3. Ben balkonda… kahvaltı etmek…(dün sabah)

4. Ders…başlamak…(on dakika önce)

5. Siz kızkardeşime mektubu….göndermek…(üç saat önce)

6. Sen Japonya’ya…gitmek….(her yıl)

 

Переведите на русский язык

1. Dün araba kullandınız mı?

2. Salamı çok severim. Altı yüz gram kesebilir misiniz?

3. Saat sekizde parti için hazır olmadılar

4. Babamızın sesini duyudm. Geldi mi?

5. Kızın sevgilisi bir pilottur

6. Tepedeki evi gördünüz mü?

7. Hesabı hiç ödemedik

8. Zil çaldı. Kapının önünde birisi vardı.

 

Переведите на турецкий язык

1. В комнате никого не было

2. Что вы делали с понедельника?

3. Ты купил новый компьютер?

4. Мы попросили у официанта бутылку белого вина

5. Моя мама не купила порошок. Она забыла

6. Я купила свежие фрукты. Ты хочешь покушать немного черешен?

7. Для завтраков вы купили яйца, сосиски, колбасу, хлеб, 1 пачку чая и сахар.

8. Он ничего не принес для своей жены.

 

Сделайте перевод текста

Слова из текста:

Kompartıman купе

Bölüm часть, серия, отделение, раздел, кафедра

Asistan ассистент, помощник

Yabancı иностранец

Yemek vagonu вагон-ресторан

 

TRENDE

Bu tren Ankara’dan İstanbul’a gidiyor. Saat beş buçukta kalktı. Burası trendeki bir kompartıman. Yolcular kompartımanda oturuyorlar.

Ayhan pencerenin yanında oturuyor. Dışarıya bakıyor. O Türk Dili Bölümünde bir asistandır. Yabancılara Türkçe de öğretiyor.

Ayhan’ın yanında yaşlı bir adam oturuyor. Adamın hiç saçı yok. Başında şapkası var. Ankara’da yaşıyor ama İstanbul’daki kızının evine gidiyor. Orada bir ay kalacak.

Ayhan’ın kaşısında genç bir adam ve karısı var. Ayhan onlarla konuştu. Adamın adı Turguttur. O bir doktor. İstanbul’da bir hastanede çalışıyor. Karısı bir ev hanımıdır. Onlar Ankara’da Turgut’un babasını ziyaret ettiler ve şimdi evlerine dönüyorlar.

Ayhan kompartımandan çıktı. O, akşam yemeği yemek istiyor. Yemek vagonuna gitti.

 

Оценка 6х3=18+5=23 балла

 

 

Урок 59

НОВЫЕ СЛОВА. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ. BELKİ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Belki	может быть, возможно	belki bugün gelir
Benimki	мой	benimki yeşildi
Seninki	твой	oradaki çanta seninkidir
Onunki	его, ее, этого	bu kitap seninki değildir, onunkidir
Bizimki	наш	bu araba bizimki midir yoksa onlarınki midir?
Sizinki	ваш	benimki nerededir? Sizinki burada değildir
Onlarınki	их	onlarınki mutfaktadır
İp	веревка	nereden bir ip bulabilirim?