Вопросительная форма будущего времени

В предыдущем уроке мы рассмотрели утвердительную форму будущего времени. Теперь рассмотрим, как создается вопросительная форма.

Как и в других временах, нужно поставить вопросительные окончания –mı, -mi ставятся между личным окончанием и временным суффиксом.

Рассмотрим на примерах: (маленькое напоминание – вопрос относится непосредственно к глаголу)

 

Ben

Gel-ecek-mi-yim? Я приеду?

Giy-ecek-mi-yim? Я надену?

Yap-acak-mı-yım? Я сделаю?

Sat-acak-mı-yım? Я продам?

Yi-y-ecek-mi-yim? Я съем?

Seyred-ecek-mi-yim? Я буду смотреть?

 

Verecek miyim? Я дам?

Anlatacak mıyım? Я объясню?

Bitirecek miyim? Я закончу?

Gidecek miyim? Я уйду?

Gösterecek miyim? Я покажу?

Yatacak mıyım? Я лягу?

Kalkacak mıyım? Я встану?

Yıkayacak mıyım? Я вымою?

 

Ben mektupları verecek miyim? Я дам эти письма?

Gelecek hafta oraya gidecek miyim? Я пойду туда не след.неделе?

Bu odada uyuyacak mıyım? Я буду спать в этой комнате?

Bulaşıkları yıkayacak mıyım? Я буду мыть посуду?

 

Sen

Gel-ecek-mi-sin? Ты придешь?

Giy-ecek-mi-sin? Ты оденешь?

Yap-acak-mı-sın? Ты сделаешь?

Sat-acak-mı-sın? Ты будешь продавать?

Yürü-y-ecek-mi-sin? Ты пройдешь?

Seyred-ecek-mi-sin? Ты посмотришь?

Verecek misin? Ты дашь?

Anlatacak mısın? Ты объяснишь?

Seçecek misin? Ты выберешь?

Dinleyecek misin? Ты послушаешь?

Yazacak mısın? Ты напишешь?

Yatacak mısın? Ты ляжешь?

Gidecek misin? Ты пойдешь?

 

Bu sandviçi yiyecek misin? Ты съешь этот бутерброд?

Odayı süpürecek misin? Ты подметешь комнату?

Şimdi fotoğrafları gösterecek misin? Ты покажешь сейчас фотографии?

Makineyi kullanacak mısın? Ты будешь пользоваться этим станком, машиной, аппаратом?

 

O

Gel-ecek-mi? Она придет?

Giy-ecek-mi? Он наденет?

Yap-acak-mı? Она сделает?

Sat-acak-mı? Она продаст?

Yi-y-ecek-mi? Он поест?

Seyred-ecek-mi? Она будет смотреть?

 

Verecek mi? Он даст?

Anlatacak mı? Он объяснит?

Seçecek mi? Она выберет?

Dinleyecek mi? Он послушает?

Yazacak mı? Он напишет?

Gidecek mi? Она уйдет?

 

Bu akşam caddede yürüyecek mi? Она пройдется этим вечером по улице?

Yarın erken kalkacak mı? Она завтра рано встанет?

Yemek yapacak mı? Он приготовит обед?

Yarın sabah ofise gidecek mi? Он пойдет в офис завтра утром?

 

Biz

Gel-ecek-mi-yiz? Мы придем?

Giy-ecek-mi-yiz? Мы оденем?

Kal-acak-mıyız? Мы останемся?

Yi-y-ecek-mi-yiz? Мы поедим?

Seyred-ecek-mi-yiz? Мы будем смотреть?

 

Okuyacak mıyız? Мы прочтем? Будем читать?

Satacak mıyız? Мы продадим?

Vercek miyiz? Мы дадим?

Anlatacak mıyız? Мы расскажем?

Yazacak mıyız? Мы напишем?

Gidecek miyiz? Мы поедем?

 

Gelecek yıl buraya gelecek miyiz? Мы приедем сюда на будущий год?

Bu otelde kalacak mıyız? Мы остановимся в этой отеле?

Bu akşam mektubu yazacak mıyız? Сегодня вечером мы напишем письмо?

Evi temizleyecek miyiz? Мы уберем в доме?

 

Siz

Gel-ecek-mi-siniz? Вы придете?

Giy-ecek-mi-siniz? Вы оденете?

Yürü-y-ecek-mi-siniz? Вы прогуляетесь? Пройдетесь?

Al-acak-mı-sınız? Вы возьмете?

Seyred-ecek-mi-siniz? Вы посмотрите?

 

Okuyacak misiniz? Вы прочтете?

Satacak mısınız? Вы будете продавать?

Verecek misiniz? Вы дадите?

Anlatacak mısınız? Вы объясните?

Yazacak mısınız? Вы напишите?

Gidecek misiniz? Вы будете уходить?

 

Yarın sinemaya gidecek misiniz? Вы завтра пойдете в кино?

Şimdi dersi anlatacak mısınız? Сейчас вы будете рассказывать урок?

Bu odada uyuyacak mısınız? Вы будете спать в этой комнате?

İki gün sonra telefon edecek misiniz? Вы позвоните через 2 дня?

 

Onlar

Gel-ecek(ler)-mi? Они приедут?

Giy-ecek(ler)-mi? Они оденут?

Yap-acak(lar)-mı? Они сделают?

Anlat-acak(lar)-mı? Они расскажут?

Yi-y-ecek(ler)-mi? Они будут кушать? Они съедят?

Seyred-ecek(ler)-mi? Они посмотрят?

 

Verecekler mi? Они дадут?

Anlatacaklar mı? Они объяснят?

Seçecekler mi? Они выберут?

Dinleyecekler mi? Они послушают?

Yazacaklar mı? Они напишут?

Gidecekler mi? Они уедут?

 

Yarın patronla konuşacaklar mı? Они завтра будут говорить с начальником?

Gelecek ay okula gidecekler mi? В следующем месяце они пойдут в школу?

 

 

Saat onda gelecek mi? Он придет в десять?

Bu elbiseyi giyecek mi? Она наденет это платье?

Vazoya çiçekleri koyacak miyim? Я поставлю цветы в вазу?

Patron bu sabah erken gelecek mi? Шеф сегодня придет рано?

İşadamı Perşembe günü Londra’ya gidecek mi? Бизнесмен в четверг поедет в Лондон?

Bugün denizde yüzecek miyiz? Сегодня мы поплаваем в море?

Yeni bir ev alacaklar mı? Они будут покупать новый дом?

Film başlayacak mı? Фильм начнется?

Tiyatroya gidecek misiniz? Вы пойдете в театр?

Mutfakta kahvaltı edecek misin? Ты позавтракаешь на кухне?

Gelecek ay burada çalışacak mı? В след.месяце она будет тут работать?

İşi bugün bitirecek miyiz? Сегодня мы заканчиваем работу?

Öğretmen şimdi ona sorular soracak mı? Учитель сейчас будет задавать ему вопросы?

ГЛАГОЛ OLMAK

Турецкому глаголу olmak соответствует русское – быть или становиться.

Zengin olacağım я буду богатым

Bu kız güzel olacak эта девочка станет красивой

Bu ev büyük olacak этот дом будет большим

Yarın orada olacağız завтра мы будем там

Saat sekizde lokantada olacaklar они будут в ресторание в 8 часов

 

Sabahleyin nerede olacaksın? Где ты будешь утром?

Akşam altıda burada ol будь здесь в 6 вечера

Mutlu ol будь счастлив (счастлива)

Seninle olmak istiyorum я хочу быть с тобой!

(Bugün burada olabilir сегодня он может быть тут

Bugün ofiste olamaz сегодня она не может быть в офисе

Olmaz не бывает, невозможно, нельзя

Bir doktor olmak istiyorum я хочу стать доктором

Olur mu? Будет? Станет? Получится? Ладно?

Ev büyük olacak mı? Дом будет большим?

Bir öğretmen olacak misin? Ты будешь учителем?

Afiyet olsun приятного аппетита (дословно – да пусть будет здоровье!, на здоровье то есть)……устойчивое словосочетание

 

 

СЛОВА К ТЕКСТУ

Esenler – район в Стамбуле, там находится самый крупный автовокзал

 

TATİL

Sevgi Hanım ve Rafet Bey aynı şirkette çalışıyorlar. Sevgi Hanım, Rafet Bey’in karısıdır. Onların çocukları yok. Avcılar’da oturuyorlar. Bir evleri ve bir arabaları var.

Onlar yarın tatil için Alanya’ya gidecekler. Orada bir otelde kalacaklar. Otelin adı Güneş. Orası temiz ve iyi bir oteldir.

Sevgi hanım şimdi çamaşır yıkıyor. Akşamleyin giysileri dolaptan alacak ve bavullara koyacak.

Yarın sabah erken kalkacaklar. Alanya’ya arabayla gitmiyorlar. Otobüsel gidecekler. Otobüs Esenler’den kalkacak. Saat yedi buçukta orada olacaklar. Bu, onlar için iyi bir tatil olacak.

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

Сделать перевод текста