Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Линимента синтомицина 1 % с новокаином 0,5 – 25,0

                Выдай.

                Обозначь: Наносить на ожоговую поверхность 1 раз в день.

2. Возьми: Травы хвоща полевого

                Цветков ромашки по 20,0

                Смешай, пусть получится сбор.

                  Обозначь: Заварить 1 столовую ложку стаканом кипятка как чай.

                                    Принимать 3 раза в день.

2.2. Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: T – rae Convallariae

         T – rae Valerianae aa 10 ml.

         Extr. Crataegi fluid. 5 ml.

         Mentholi 0,05

         M.D.S.: По 20 – 25 капель 2 раза в день.

 

2. Rp.: Sol. Furacilini 0,02 % 10 ml.

         Steril.!

         D.S.: По 1 -2 капли в глаза 2 раза в день.

 

Задание 3.

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Dolichol

2. Methazidum

3. Biltricid

4. Fortecortin

5. Vermitox

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Ультракаин

2. Окситетрациклинум

3. Эутирокс

4. Гипноген

5. Циклобарбиталюм

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос №

Задание 5. *

Устно выполните грамматический  разбор словосочетания.

Pulvis Ampicillini – natrii ad praeparationem solutionis pro injectionibus.

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

 

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ №4

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Таблетки активированного угля

2. Трава эхиноцеи   пурпурной

3. Цветки бузины

4.  Брикет травы череды круглый

5. Гель «Орувель» для наружного применения 2,5 %

6. Кора эвкоммии

7. Корневища мужского папоротника

8. Капли раствора нафтизина назальные

9. Мазь скипидарная

10.Масло камфорное 10 % для наружного применения

 

1.2.

1. Tinctura Capsici

2. Infusum herbae Leonuri

3. Unguentum Heliomycini 4 % 30,0

4. Concentratum «Taxoter» ad praeparationem solutionis 0,02 – 5 ml.

5. Guttae Zinci sulfatis et Acidi borici ophthalmicae

6. Aqua Foeniculi

7. Aёrosolum «Isoket» ad usum sublingualem

8. Rhizomata et radices Inulae

9. Folia Uvae ursi

10.Infusum herbae Leonuri

 

Задание 2.

Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Раствора хинина гидрохлорида 50 % 1 мл.

                Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

                Обозначь: По 1-1,5 мл. под кожу.

2. Возьми: Гидробромида скополамина 0,003

                Массы пилюльной сколько нужно

                Смешай, чтобы получились пилюли числом 30

                Выдай.

                Обозначь: По 1 пилюле на ночь.

 

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: Pulv. Ampicillini pro susp. 60,0

        D. in vitr. fusc.

        S.: Для приёма внутрь.

 

2. Rp.: Terpini hydratis 0,25

         Codeini phosphatis 0,01

         M. f. pulv. 

         D. t. d. № 10 in caps. gel.

         S.: По 1 капсуле 2 раза в день.

 

Задание 3.

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Tamoxyphen

2. Syncumar

3. Tussin

4. Ultracain

5. Broncholytin

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Эудорм

2. Фитолизин

3. Кардиазол

4. Вомекс

5. Анальгинум

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос №

Задание 5. *

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Balsamum Eucalypti ad usum externum

 

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ №5

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Капсулы «Кардикс ретард»

2. Кора крушины резаная

3. Гель «Орувель» для наружного применения 2,5 %

3. Аэрозоль «Нитроминт» для сублингвального применения

4. Трава тысячелистника

5. Дёготь берёзовый

6. Таблетки салициловой кислоты 0,05

7. Раствор цинка сульфата 0,25 и борной кислоты 2 %

8. Сбор желчегонный

9. Сироп «Геделикс» от кашля

10. Масло персиковое

 

1.2.

1. Bacilli cum Dimedrolo 0,05

2. Emplastrum Epilini

3. Decoctum radicis Rhei

4. Tinctura fructuum Schizandrae

5.  Unguentum sulfuratum simplex

6. Radices Taraxaci

7. Tabulettae No – Spae 0,08 fortes

9. Solutio Lugoli cum Glycerino

10.Suspensio «Naprosin» ad usum internum

 

Задание 2.