Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Метиленового синего 0,1

                Выдай   такие дозы    числом 10 в  желатиновых капсулах 

                Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день. 

2. Возьми: Камфоры тертой 0,1

                 Сахара 0,25

                 Смешай, пусть получится порошок

                 Выдай такие дозы в вощеной бумаге

                 Обозначь: По 1 порошку 3-4 раза в день.

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: Sol. Cocaini hydrochloridi 5 % - 5 ml

         Adrenalini   hydrochloridi 0,1   gtts. V 

         M. D. S.: Для анестезии носоглотки.

 

2. Rp.: Tannini 5,0

         Aq. purif. 100 ml.

         M. D. S.: Для смазывания кожи  при ожогах. 

 

Задание 3.

 

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Methyltestosteronum

2. Neocort

3. Panadol

4. Acidogen

5. Anaesthocainum

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Ультракортен

2. Вазокардин

3. Хлорофиллюм

4. Холагол

5. Седальгин

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос:

 

Задание 5.*

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Solutio Vitamini «A» oleosa

 

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ №20

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1

1. Гель «Эразон» для наружного применения 10 %

2. Капли «Корвалол» для приёма внутрь

3. Кора крушины

4. Корневища и корни кровохлёбки

5. Корни красавки

6. Листья   мать и мачехи

7.  Отвар плодов можжевельника

8. Соль карловарская искусственная

9. Желчь медицинская консервированная

10. Масло эвкалиптовое

 

1.2.

1. Unguentum Tetracyclini hydrochloridi ophthalmicum

2. Granula extracti Rosae sicci

3. Unguentum sulfuratum simplex 25,0

4. Oleum camphoratum 10 % ad usum externum 30 ml.

5. Pulvis «Dobutrex» ad praeparationem solutionis pro injectionibus

6. Solutio Coffeini – natrii benzoatis pro injectionibus

7. Species carminativae

8. Suppositoria cum Dimedrolo 0,01 pro infantibus

9. Tabulettae stomachicae cum extracto Belladonnae

10.Oleum jecoris Aselli

 

Задание 2.

Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Травы тысячелистника 8,0

               Листьев мяты 1,0

               Смешай, пусть получится сбор

               Выдай такие дозы числом 6 в бумажных пакетиках

               Обозначь: Заварить. Настоять 15 минут.

                                  Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день.

 

2. Возьми: Таблетки «Микройод», покрытые оболочкой числом 40

                Выдай в тёмной склянке

                Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их  на русский язык.

1. Rp.: Ol. Terebinthinae    rectif. 10 ml.

          Adipis suilli dep. 40

          M. f. ung.

          D. S.: Смазывать   поражённые участки кожи.

 

2. Rp.: Extr. stigm. Maydis fluid. 20 ml.

         D. S.: По 30 капель 3 раза в день.

 

Задание 3.

 

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Oxazepam

2. Polyglucin

3. Morphocyclinum

4. Methiazidum

5. Allerton

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Ундевит

2. Диазепам

3. Фитинум

4. Циклосерин

5. Эуфиллин

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос:

 

Задание 5.*

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

1. Methylenum coeruleum in capsulis gelatinosis

 

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ №21

Задание 1: Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского языка на русский

1.1.

1. Нашатырно-анисовые капли

2. Таблетки активированного угля

3. Гель «Альдоспрей» для наружного применения 10 %

4. Настой листьев крапивы

5. Пленки с дикаином

6. Плоды можжевельника

7. Линимент стрептоцида растворимого

8. Хлороводородная кислота разведенная

9. Корни одуванчика

10. Желчь медицинская консервированная

 

1.2.

1.Extractum Aloёs fluidum

2. Suppositoria cum Ichthyolo

3. Decoctum corticis Viburni

4. Solutio Vitamini D oleasa

5. Benzylpenicillinum – natrium

6. Tinctura fructuum Schizandrae

7. Sal carolinum factitium

8. Sulfur praecipitatum

9. Granula Kalii orotatis pro infantibus

10. Oleum Rosae

 

Задание 2.

2.1. Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращенной формах

1. Возьми: Настоя листьев наперстянки 0,5 – 180 мл

                         Сахарного сиропа 20,0

                         Смешай. Выдай.

                       Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день

2. Возьми: Сульфата магния кристаллического 30,0

                 Выдай в коробочке.

                 Обозначь: На 1 прием в стакане воды

 

2.2. Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык

 

1. Rp.: Fl. Chamomillae 30,0

       D. S. Заварить как чай

 

2. Rp.: Picis liquidae

       Pastae Zinci ana 25,0

       M. f. ung.

       D.S. Смазывать пораженную кожу

 

Задание 3.