Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ № __1_

Задание 1.

Переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Эмульсия семян мака

2. Цветки подсолнечника

3. Плёнки с флореналем глазные

4. Настойка эвкалипта

5. Масло сосны

6. Плоды облепихи

7. Гранулы глициррама 0,025 для детей

8. Таблетки нистатина 100 00 Е.Д. вагинальные

9. Суспензия «Напросин» для приёма внутрь

10.Сбор успокоительный № 3

 

1.2.

1. Semina Cucurbitae

2. Sirupus radicis Glycyrrhizae 200 ml.

3. Solutio Acidi borici spirituosa

4. Decoctum radicis Bistortae

5. Infusum herbae Adonidis vernalis

6. Oleum camphoratum 10 % ad usum externum

7. Radices Berberidis

8. Capsulae «Coldact»

9. Pulvis extracti Thermopsidis

10.Solutio Coffeini – natrii benzoatis pro injectionibus 20%

Задание 2.

Выполните перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Масла белены 20,0

              Скипидара 80,0

              Смешай, пусть образуется линимент

              Выдай.

              Обозначь. Растирать больной сустав.

2. Возьми: Таблетки экстракта сенны сухого 0,3 числом 25

               Выдай.

               Обозначь: По 1 -2 таблетки 2 раза в день.

 

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык

1. Rp.: Supp. cum  Ichthyolo 0,2 № 10

        D. in  scat.

        S.: По 1 свече 1 раз в день.

 

2. Rp.: Sulfuris dep. 2,0

         Glycerini

         Spir. camphorati aa 5,0

         Aq. purif. 61 ml.

         M.D.S.: Смазывать кожу лица.

Задание 3.

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Cardiotrast

2. Haematogenum

3. Phenobarbitalum

4. Dibazolum

5. Troxevasin

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Эуффилинум

2. Морфоциклинум

3. Уротраст

4. Девермин

5. Лаксобене

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос

Задание 5 * .

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Gel «Lidochlor» ad usum externum et localem

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ № 2

 

Задание 1.

Письменно переведите  названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Брикет корневища лапчатки

2. Гранулы тиреоидина 0,01 для детей

3. Концентрат корня алтея сухой

4. Корневища и корни девясила

5. Линимент «Агиолакс» для приёма внутрь

6. Нашатырно – анисовые капли для приёма внутрь

7. Драже витамина А

8. Листья алоэ сухие

9. Масло кукурузное

10.Таблетки кальция пантотената

 

1.2.

1. Tabulettae massetericae cum Vitamino C

2. Suspensio Hydrocortisoni acetatis   2,5 pro injectionibus 2 ml.

3. Herba Equiseti arvensis

4. Flores Tiliae

5. Extractum Polygoni hydropiperis fluidum

6. Emulsum oleosum

7. Amylum Tritici

8. Sal carolinum factitium

9. Capsulae «Cardix retard»

10.Linimentum   ammoniatum

 

Задание 2.

Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Сбора противоастматического 150,0

                Выдай в бумажном пакетике

                Обозначь: При бронхиальной астме.

2. Возьми: Листьев эвкалипта

                Листьев шалфея по 3,0

                 Цветков ромашки 2,0

                 Масла мяты перечной 5 капель

                 Смешай, пусть получится сбор

                 Выдай.

                 Обозначь: Заварить. Применять как полоскание.

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: Tab. «Novo - Passit» obd. № 30

         D.S.: По 1 таблетке перед сном.

 

2. Rp.: Extr. Belladonnae sicc. 0,015

         But. Cacao

         M. f. supp.

         D.t.d. - № 6

         S.: По 1 свече на ночь в прямую кишку.

 Задание 3.

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Urosulfan

2. Olivomycinum

3. Sedalgin

4. Podophyllotoxin

5. Cyclomycin

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Пиоциллин

2. Норсульфазолюм

3. Бензонафтолюм

4. Билигностум

5. Кортикотропинум

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос №

Задание 5. *

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Infusum rhizomatis cum radicibus Valerianae

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ № 3

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Пластырь перцовый

2. Гель «Эразон» для наружного применения

3. Аэрозоль «Атровент» для ингаляций 15 мл.

4. Бальзам эвкалиптовый для наружного применения

5. Драже аминазина

6. Настойка  боярышника

7. Настой травы чабреца

8. Масло подсолнечное

9. Отвар корня ревеня

10.Порошок «Вентодиск» для ингаляций

 

1.2.

1. Granula extracti Rosae sicci

2. Gel «Biovital» pro infantibus

3. Extractum Aloёs fluidum pro injectionibus

4. Flores Lagochili

5. Herba Equiseti  arvensis

6. Substantia Kalii iodidi

7. Mucilago Amyli

8. Species amarae

9. Solutio Rohynoli in ampullis pro injectionibus 1 ml.

10. Rhizomata et radices Sanguisorbae

 

Задание 2.