Ex. 19. Make up sentences of your own using expressions from Ex. 5,6. Provide similar historical context.

Ex. 20. Look back through the unit and make a list of words to do with:

a) plants cultivated in China; c) archaeological terms.

b) domesticated animals;

 

Ex. 21. Rewrite this paragraph with the correct punctuation and capital letters:

сhinese people settled along the yellow river about five thousand be this first culture is called yangshao by archaeologists who found pottery decorated with fish and bone motifs unlike in india there were no great forests to clear to the northwest of china in what is known as inner asia a number of nomadic peoples herded ship camels and horses which were especially valuable from the point of view of the сhinese.

 

Ex. 22. Topics for essay writing:

1) History of China in myths and legends.

2) First Chinese dynasties.

3) The place of the Yellow River in the process of transition to civilization.

 

 

VII. TRANSLATION SKILLS

 

Ex. 23. Translate into English:

Племя шань с переселением в долину Хуанхэ стало называться «инь» (Yin). Оно осело на новых землях, изгнав после кровопролитной борьбы жившее здесь ранее племя «цян» или «ся» (Xia).

Старейшины шань-инь из племенных вождей превратились в единоличных правителей. Среди подданных укреплялось представление о них как о «сыновьях Неба», получивших власть от божественных сил. «Чжан-Го» — «Срединное государство» — так стали именовать свою страну сами жители Китая.

Государство Шань-Инь, просуществовав с 1766 по 1122 г. до н. э., попало под власть племени чжоу, владыки которого, правившие с 1122 по 247 г. до н. э., называли себя ванами-царями. Первым из них был У-ван — «Царь-воитель».

Затем под натиском соседних племен и собственной родовой знати Чжоуское царство распалось на уделы. Это время (с 770 по 403 г. до н. э.) жители Срединного государства называли порой «Весны и Осени».

Правители уделов сражались друг с другом и соседями. Почти два века (с 403 по 221 г. до н. э.) продолжалась эпоха Воюющих царств.

Победителем из войны вышло царство Цинь (Qin).

 

Ex. 24. Translate into Russian:

Chinese Writing

The signs on the oracle bones were first pictograms, but in time they became abstract symbols or expressions of art idea. In order to write Chinese, the scribe had to memorize every character, and the reader had to know the meaning. The number of characters approached 6,000 and took many years to learn.

Most Chinese words have only one syllable. Each syllable can have a different meaning depending on a high, middle, low, or very low pitch. Of course, this cannot be expressed in writing. That is why all Chinese characters must be memorized. Despite the fact that Chinese has many dialects, all literate people read the same characters and understand the same meaning. isolated from the others, its characteristics were the most original, for what the Chinese borrowed, they soon adapted to their own way of life.

Early China's history is not well known, for its records are sketchy and buildings of perishable material no longer exist. Yet certain patterns of Chinese life, their notion that the emperor represents Heaven, their veneration of ancestors, and their great, respect for the spirit world were molded in the experience of ancient China.

 

Of the four great ancient civilizations, the Chinese is the youngest, but it has also been the most enduring. Although the ancient Egyptian culture has disappeared, the Chinese civilization continues. Since it was the most

 

Words to remember

 

anxious a — 1. озабоченный, беспокоящийся (for, about - o); be ~ about - беспокоиться о; 2. сильно желающий (for — чего-л.; с инф.)

cereal I n — 1. зерновые культуры; 2. крупа, крупяной продукт (полученные из зерновых культур)

cereal II a — зерновой, хлебный, злаковый (о растениях); ~

crop — зерновая культура

evidence n — 1. факты, данные, основание; знак, признак, симптом; on this ~ — в свете этого, на основании этого; from all ~ - на основании всех фактов, Syn: indication, sign; 2. доказательство, подтверждение; свидетельство, Syn: testimony, proof

fertility n — плодородие; изобилие (в области животного и растительного мира), Syn: abundance

furnish v - 1. снабжать (with); доставлять, Syn: equip, provide; 2. предъявлять, давать, предоставлять, Syn: contribute, supply

grave gifts — погребальные предметы

mortal a — смертный; свойственный смертным; ~ man -смертный человек, Ant: immortal

nomad n — кочевник

nomadic a — кочевой, кочующий

presume v - предполагать, полагать; допускать; считать доказанным

sericulture n - шелководство, Syn: silkworm breeding

subject I n - 1. человек, подданный, гражданин; ~ of the crown - подданный какого-л. королевства; 2. вассал

subject II а — подчиненный, находящийся в подчинении

thatched a — крытый соломой

tools n pl — 1. (рабочий) инструмент; орудия труда; 2. приспособления, Syn: implements

transition n — 1. перемещение, переход, Syn: change; 2. эволюция, развитие; 3. переходный период

Unit V

THE ARYAN EMPIRE

 

I. PRETEXT EXERCISES

Ex. 1. Make sure you know how to pronounce the following proper names:

 

Ex. 2. Practice the pronunciation of the following words:

omnipotent, thread, chieftain, neighbour, divine, descent, sacred, divinity, throughout, chant, plateau.

 

Ex. 3. Guess the meaning of the words:

subcontinent, immigrate, unfortunately, physical, officials, council, expeditions, companion, cosmic, incarnate, residence, ceremony, altar, epic.