Модальный глагол «MAY (MIGHT)»

1. Глагол may «мочь» употребляется:

1) для выражения просьбы разрешить что-л. сделать, запрета или разрешения, т. е. для выражения возможности, зависящей от какого-то другого лица: May I go there? Yes, you may go there. / No, you may not go there. В последнем случае may not передает отказ.

Примечание: Для выражения категорического запрета употребляется форма must not (mustn’t): No, you mustn’t go there.

Для выражения вежливого отказа (запрета) часто употребляется глагол need в отрицательной форме — need not (needn’t): May I inform him about this letter? — No, you needn’t;

2) для выражения предположения по поводу вероятности совершения действия. В этом случае may переводится на русский язык модальными словами «возможно», «может быть». Форма might усиливает оттенок сомнения:

Ex.: Не may(might) come in the evening. – Он, может быть, придет вечером.

You may (might) meet her on your way home. – Вы, может быть, встретите ее по пути домой.

1) для выражения упрека (синоним could). Используется только might. Временная отнесенность к прошлому или настоящему обозначатся с помощью инфинитива. Например:

Ex.: You might help me. – Могла бы и помочь мне (сейчас).

You might have told me about it. – Ты могла бы мне об этом сказать. (но не сказала).

2. Эквивалентом глагола may в значении «разрешать» являются обороты to be allowed, to be permitted:

Ex.: We shall (we’ll) be allowed to visit her in the hospital. Нам разрешат навестить ее в больнице.

Не says that he will (he’ll) be permitted to interview the president of the company. – Он говорит, что ему разрешат взять интервью у президента компании.

 

Модальный глагол «MUST»

1. Глагол must «должен, обязан» передает:

1) необходимость совершения действия, возникшую в силу определенных условий и не зависящую от воли говорящего:

Ex.: I must send this fax today. Я должен отправить этот факс сегодня.

Примечание: В отрицательном ответе на вопрос с модальным глаголом must обычно употребляется модальный глагол need с отрицанием:

Ex.: Must I go? - No, you need not (needn’t) go. No, you needn’t. – Нет. Не надо идти (нет необходимости).

Отрицательный ответ с must: No, you mustn’t выражает категорический запрет.

2) вероятность совершения действия (по сравнению с глаголом may, must передает большую степень вероятности, вероятность, граничащую с уверенностью в том, что действие совершается):

Ex.: Не must be at school. – Он, должно быть, в школе.

Не must have this book. – У него, наверняка, есть эта книга. (У него должна быть эта книга.)

2. Глагол must имеет только одну форму настоящего неопределенного времени must, т. е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Ex.: Whatever his political opinions he must help us.- Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.

Для выражения значений глагола must в прошедшем и будущем временах используются глаголы to have (to) и to be (to).

Модальный глагол «HAVE TO»

1. В качестве эквивалента глагола must в значении «должен» может выступать глагол to have (to). В этом случае непосредственно за ним всегда следует инфинитив с частицей to:

Ex.: Tell her that she must be here by six. – Скажи ей, что она должна быть здесь к шести.

Tell her that she has to be here by six.- Передай, что ей нужно быть здесь к шести.

2. Хотя глаголы must и to have (to) в этом употреблении являются синонимами, в ряде случаев можно проследить некоторые различия в их значении: глагол must передает необходимость совершения действия, зависящую от говорящего, a to have (to) — необходимость совершения действия, зависящую от внешних обстоятельств:

Ex.: You must do what I tell you. – Вы должны делать то, что я вам говорю.

I have to dine out today (as we have no dinner at home). – Я должен (вынужден) обедать сегодня не дома (так как у нас дома нет обеда).

3. Когда глагол to have (to) выступает в качестве модального глагола со значением «должен», «вынужден», он образует вопросительную и отрицательную формы с помощью вспомогательного глагола do:

Ex.: Did they have to go there? – Им пришлось пойти туда?

They didn’t have to go there. – Им не пришлось идти туда.

Модальный глагол «BE TO»

В качестве эквивалента глагола must выступает и глагол to be (to) с последующим инфинитивом с частицей to. Однако глагол to be (to) в значении долженствования имеет очень четко ограниченную сферу употребления: он употребляется для выражения необходимости соверше ния действия, возникшей в силу предварительной договоренности, по плану, приказу:

Ex.: They are to begin this work at once. – Они должны начать работу немедленно

Is he to come here tomorrow? – Он должен придти сюда завтра?

The news was to be delivered at the end of the day. – Новости должны были быть доставлены в конце дня.