СЕВА-АПАРАДХИ — ОСКОРБЛЕНИЯ ПРИ ПОКЛОНЕНИИ БОЖЕСТВАМ

ч a турд a ш́ a п a риччх e д a с e ва̄п a ра̄дх a

дж a я г a ур a -г a да̄дх a р a джа̄хн a ва̄ джӣв a н a ।
дж a я сӣта̄п a ти ш́рӣва̄са̄ди-бх a кт a -дж a н a ॥1॥

Слава, слава Господу Гауранге и Гададхаре Пандиту!

Слава, слава Господу Нитьянанде, без которого не мыслит своей жизни Джахнави Деви!

Слава Шри Адвайте, супругу Ситы!

Слава Шривасу и всем преданным Господа!

 

* * *

 

 

на̄м a -т a ттв e ш́рӣ-х a рида̄с a т̣ха̄кур a к e а̄ча̄рья б a лийа̄ укти к a рийа̄чх e н

м a ха̄пр a бху б a л e ш́ун a бх a кт a х a рида̄с a ।
на̄м a a п a ра̄дх a т a ттв a к a рил e пр a ка̄ш́ a ॥2॥

иха̄т e к a лир a джӣв a л a бхиб e м a н̇г a л a ।
на̄м a -т a ттв e туми х ao а̄ча̄рья пр a б a л a ॥3॥

т a в a мукх e на̄м a -т a ттв a к a рит e ш́р a в a н̣ a ।
а̄ма̄р a улла̄с a б a д̣ a ш́ун a м a ха̄дж a н a ॥4॥

а̄ча̄р e а̄ча̄рья туми пр a ча̄р e п a н̣д̣ит a ।
т o ма̄р a ч a рит a на̄м a -р a тн e вибхӯш̣ит a ॥5॥

ра̄ма̄н a нд a ш́икха̄ил a м o р e р a с a -т a ттв a ।
туми ш́икха̄ил e м o р e на̄м e р a м a х a ттв a ॥6॥

 

Господь Чайтанья сказал: «О Харидас! Данное тобой объяснение оскорблений Святого Имени — великое благо для людей Кали-юги. Воистину, ты — ачарья Святого Имени, ибо ты не только досконально знаешь науку о Святом Имени, но и следуешь этому учению на практике. Я чрезвычайно счастлив, что Мне довелось услышать эту науку о Святом Имени из твоих уст, ибо слова твои не расходятся с делом. Драгоценный камень Святого Имени — твое великолепное украшение. Подобно тому, как Рамананда Рай учил Меня науке о трансцендентных расах, ты наставил Меня в учении о величии Святого Имени.

 

e б e б a л a с e ва̄ a п a ра̄дх a ки пр a ка̄р a ।
ш́унийа̄ гхучиб e джӣв e р a читт a a ндх a ка̄р a ॥7॥

х a рида̄с a б a л e с e с e в a к a дж a н a джа̄н e ।
а̄ми на̄ма̄ш́р a й e тха̄ки джа̄ниб a к e м a н e ॥8॥

т a бу т a в a а̄джн̃а̄ а̄ми л a н̇гхиба̄р e на̄ри ।
йа̄ха̄ б a ла̄иб e та̄ха̄ б a либ a виста̄ри ॥9॥

 

А теперь, расскажи, пожалуйста, о различных оскорблениях в служении Божеству, сева-апарадхах. Когда живые существа услышат твое объяснение, тьма в их сердцах полностью рассеется!»

Харидас Тхакур ответил: «Этот предмет более знаком тем, кто служит Божеству, я же просто принял прибежище Святого Имени, что я могу знать? Но Ты просишь меня говорить об этом, и я не могу ослушаться Твоего указания».

 

* * *

 

с e ва̄п a ра̄дх a с a н̇кхйа̄

с e ва̄ a п a ра̄дх a х a я a н a нт a пр a ка̄р a ।
ш́рӣ-мӯрти с a мб a ндх e с a б a ш́а̄стр e р a вича̄р a ॥10॥

к o н a ш́а̄стр e два̄трим̇ш́ a т a п a ра̄дх a г a н̣и ।
к o н a ш́а̄стр e п a н̃ча̄ш́ a т г a н̃ e гун̣ a -м a н̣и ॥11॥

Ч a турвидх a

с e и a п a ра̄дх a ч a турвидха̄ди пр a ка̄р e ।
вибха̄г a к a р e н a будх a г a н̣ a ш́а̄стр e два̄р e ॥12॥

ш́рӣ-мӯрти-с e в a к a ниш̣т̣х a к a т a гули та̄р a ।
ш́рӣ мӯрти стха̄п a к a ниш̣т̣х a a п a ра̄дх a а̄р a ॥13॥

ш́рӣ-мӯрти д a рш́ a к a ниш̣т̣х a а̄р a к a тип a я ।
с a рв a ниш̣т̣х a a п a ра̄дх a к a тивидх a х a я ॥14॥

 

Писания перечисляют множество оскорблений, которые можно совершить при поклонении Божеству. В одних писаниях упоминается тридцать два оскорбления, а в других — пятьдесят. Знатоки писаний подразделяют их на четыре типа:

 

— оскорбления, которые можно совершить, служа Божеству;

— оскорбления, которые можно совершить при установлении Божества;

— оскорбления, которые можно совершить во время даршана Божества;

— прочие оскорбления.

 

с e ва̄п a ра̄дх a два̄трим̇ш́ a пр a ка̄р a

па̄дука̄ с a хит a йа̄й a ӣш́в a р a м a ндир e ।
йа̄н e ч a д̣и’ йа̄й a т a тха̄ св a ччх a нд a ш́ a рӣр e ॥15॥

утс a в e на̄ с e в e а̄р a пр a г a ти на̄ к a р e ।
уччхиш̣т̣х a a ш́ a уч a д e х e в a нд a н a а̄ч a р e ॥16॥

e к a х a ст e пр a н̣а̄м a с a ммукх e пр a д a кш̣ин̣ a ।
д e ва̄гр e пр a са̄р e п a д a х a я вӣра̄сӣн a ॥17॥

д e ва̄гр e ш́ a ян a а̄р a бх a кш̣ a н̣ a к a р a я ।
митхйа̄ к a тха̄ учч a бха̄ш̣а̄ дж a лп a на̄ нич a я ॥18॥

нигр a ха̄нугр a х a юддх a a бх a кти р o д a н a ।
крӯр a бха̄ш̣а̄ п a р a нинда̄ к a мб a ла̄в a р a н̣ a ॥19॥

п a р a стути, a ш́лӣл a та̄, ва̄йу-вим o кш̣ a н̣ a ।
ш́ a кти с a ттв e г a ун̣ a уп a ча̄р e р a й o дж a н a ॥20॥

д e ва̄нив e дит a др a вья бх a кш̣ a н̣ e свӣка̄р a ।
ка̄л o дит a пх a ла̄дир a a н a рп a н̣ a а̄р a ॥21॥

a нья бхукт a a в a ш́иш̣т̣ a кха̄дья нив e д a н a ।
д e в a пр a ти пр̣ш̣т̣х a к a ри с a ммукх e а̄с a н a ॥22॥

д e ва̄гр e a нй e р a a бхива̄д a н a пӯдж a н a ।
гуру пр a ти м a ун a нидж a ст o тр a а̄л o ч a н a ॥23॥

д e в a та̄ нинд a н a e и два̄трим̇ш́ a пр a ка̄р a ।
с e ва̄ a п a ра̄дх a м a ха̄ пура̄н̣ e пр a ча̄р a ॥24॥

 

В «Шримад-Бхагаватам» приводятся следующие оскорбления:

 

1. Входить в храм в обуви.

2. Пропускать вайшнавские праздники.

3. Въезжать в храм на машине или паланкине.

4. Не кланяться, войдя в храм.

5. Стоять перед Божеством в небрежной позе.

6. Произносить молитвы в оскверненном состоянии.

7. Кланяться на одну руку.

8. Ходить по кругу перед Божеством.

9. Вытягивать ноги перед Божеством.

10. Спать перед Божеством.

11 . Принимать пищу перед Божеством.

12. Лгать перед Божеством.

13. Громко разговаривать перед Божеством.

14. Сплетничать перед Божеством.

15. Ругать кого-либо перед Божеством.

16. Благодарить кого-либо перед Божеством.

17. Ссориться перед Божеством.

18. Плакать перед Божеством.

19. Выказывать пренебрежение перед Божеством.

20. Произносить жестокие слова перед Божеством.

21 . Оскорблять кого-либо перед Божеством.

22. Накрываться одеялом перед Божеством.

23. Восхвалять других перед Божеством.

24. Сквернословить перед Божеством.

25. Испускать газы перед Божеством.

26. Пользоваться второсортными параферналиями.

27. Принимать пищу, преподнесенную вначале полубогам.

28. Забывать предлагать Кришне овощи и фрукты в соответствии с временем года.

29. Предлагать Божеству пищу, которую уже пробовали.

30. Поворачиваться спиной к Божеству.

31 . Сидеть прямо перед Божеством.

32. Выражать в присутствии Божества почтение кому-либо другому.

 

a нья ш́а̄стр a м a т e пр a ка̄р a в a рн̣ a н a

a ньятр a а̄чх a й e a п a ра̄дх a a ньят a м a ।
с a м̇кш̣ e п e б a либ a пр a бху т a в a иччха̄ м a т a ॥25॥

ра̄джа̄нн a бх o дж a н a а̄р a a ндх a ка̄р a гх a р e ।
пр a в e ш́ийа̄ д e в a мӯрти с a м̇сп a рш́ a н a к a р e ॥26॥

a видхи пӯрв a к a х a ри мр̣тйу с a м a рп a н̣ a ।
вина̄ ва̄дй e м a ндир e р a два̄р a удгха̄т̣ a н a ॥27॥

са̄р a м e я др̣ш̣т̣ a кха̄дья д e в e с a м a рп a н̣ a ।
a рч a н a с a м a й e м a ун a бх a н̇г a a ка̄р a н̣ e ॥28॥

б a хирд e ш́ e г a м a на̄ди пӯджа̄р a с a м a й e ।
г a ндх a ма̄лья на̄хи дийа̄ дхӯп a н a к a р a й e ॥29॥

a н a рх a -пуш̣п e т e кр̣ш̣н̣ a пӯджа̄ди к a р a н̣ a ।
a дх a ут a в a д a н e кр̣ш̣н̣ a пӯджа̄ а̄р a мбх a н a ॥30॥

стрӣ с a н̇г a к a рийа̄ кимба̄ р a дж a х̣св a ла̄ на̄рӣ ।
дӣп a , ш́ a б a сп a рш́ийа̄, a й o гья в a стр a п a ри’ ॥31॥

ш́ a б a х e ри’, a дх o ва̄йу к a рийа̄ м o кш̣ a н̣ a ।
кр o дх a к a ри’ ш́м a ш́а̄н e т e к a рийа̄ г a м a н a ॥32॥

a джӣрн̣ a уд a р e а̄р a кусумбх a п a ина̄к a ।
с e в a н a к a рийа̄ а̄р a та̄мбул a гува̄к a ॥33॥

т a ил a ма̄кхи к a ри х a ри-ш́рӣ-мӯрти-сп a рш́ a н a ।
e р a н̣д̣ a -п a тр a стх a пуш̣п e к a р a я a рч a н a ॥34॥

а̄сурик a ка̄л e пӯдж e пӣт̣х e бхӯм e б a си ।
сн a п a н a с a м a й e мӯрти ва̄м a х a ст e сп a рш́и’ ॥35॥

ва̄си ва̄ йа̄чит a пхул e д e в a та̄ a рч a н a ।
пӯджа̄ ка̄л e г a рв a укти a ятха̄ ш̣т̣хӣв a н a ॥36॥

тирьяк пун̣д̣р a дх a р e а̄р a a дх a ут a ч a р a н̣ e ।
м a ндир e пр a в e ш́ a к a р e пӯджа̄р a ка̄р a н̣ e ॥37॥

a в a иш̣н̣ a в a п a кв a к a р e д e в e нив e д a н a ।
a в a иш̣н̣ a в e д e кха̄ийа̄ к a р a й e пӯдж a н a ॥38॥

виш́в a кс e н e на̄ пӯджийа̄ ка̄па̄ли д e кхийа̄ ।
х a ри пӯдж e н a кх a дж a л e ш́рӣ мӯрти см a рийа̄ ॥39॥

гх a рма̄мбу-с a м̇спр̣ш̣т̣ a дж a л e к a р a й e a рч a н a ।
кр̣ш̣н̣ e р a ш́ a п a тх a к a р e нирма̄лья л a н̇гх a н a ॥40॥

e и с a б a ка̄рйй e х a я с e ва̄ a п a ра̄дх a ।
с e ва̄ка̄рӣ дж a н e р a йа̄ха̄т e бх a кти ба̄дх a ॥41॥

 

В писаниях упоминаются и другие оскорбления, связанные с поклонением Божеству:

 

1 . Есть пищу, приготовленную материалистами.

2. Касаться Божества в темноте.

3. Поклоняться Божеству в нечистом состоянии.

4. Открывать алтарь без музыкального сопровождения.

5. Предлагать Господу пищу, на которую взглянула собака.

6. Разговаривать без необходимости во время пуджи.

7. Выходить из алтарной во время пуджи.

8. Предлагать благовония, не преподнеся гирлянду или гандху.

9. Предлагать непривлекательные цветы.

10. Начинать пуджу, не прополоскав рот.

11. Поклоняться Божеству сразу после половой близости.

12. Касаться женщины в период менструации.

13. Касаться светильника.

14. Входить в храм после прикосновения к трупу.

15. Входить в храм в оскверненной одежде.

16. Смотреть на труп перед посещением храма.

17. Гневаться, находясь в храме.

18. Входить в храм после посещения крематория.

19. Проводить пуджу с непереваренной пищей в желудке.

20. Жевать орехи бетеля.

21 . Касаться Божества, не приняв омовение после масляного массажа.

22. Проводить пуджу в неблагоприятное время.

23. Сидеть на голом полу во время пуджи.

24. Омывая Божество, касаться Его левой рукой.

25. Предлагать увядшие цветы.

26. Хвастаться, проводя пуджу.

27. Сплевывать во время пуджи.

28. Носить горизонтальную тилаку.

29. Поклоняться Божеству, не омыв стопы.

30. Предлагать Божеству пищу, приготовленную непреданным.

31 . Проводить пуджу в присутствии непреданных.

32. Омывать Божество водой, которой касались пальцем.

33. Пользоваться водой, в которую капал пот.

34. Клясться перед Божеством.

35. Переступать через то, что было предложено Кришне.

36. Не выражать почтения духовному учителю.

37. Хвалить себя перед Божеством.

38. Критиковать Божество.

39. Забывать перед пуджей выразить почтение Вишваксене (вместо Ганеши).

40. Смотреть на поклоняющихся Шиве или Дурге.

 

с e ва̄п a ра̄дх a йа̄ха̄р a п a кш̣ e йа̄ха̄, та̄ха̄ тини в a рджж a н a к a риб e н a

ш́рӣ-мӯрти с a мб a ндх e йа̄р a бх a дж a н a пӯдж a н a ।
с e ва̄ a п a ра̄дх a т e н̇х a к a рун в a рджж a н a ॥42॥

в a иш̣н̣ a в a с a рв a да̄ на̄м a с e ва̄ a п a ра̄дх a ।
в a рджийа̄ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣ a -с e ва̄ к a рун a а̄сва̄д a ॥43॥

e и с a б a a п a ра̄дх a м a дхй e йа̄н̇р a йа̄ха̄ ।
с a мб a ндх e п a д̣иб e та̄н̇р a в a рджж a нӣя та̄ха̄ ॥44॥

 

Все перечисленные оскорбления препятствуют развитию бхакти, поэтому поклоняющийся Божеству должен тщательно избегать их. Избегая как оскорблений Святого Имени, так и сева-апарадх, преданные могут наслаждаться нектаром преданного служения. Если же человеку случится совершить какое-либо из этих оскорблений, он должен незамедлительно принять соответствующие меры.

 

на̄ма̄п a ра̄дх a с a к a л a в a иш̣н̣ a в a -ма̄тр e р a -и в a рджж a нӣя

кинту на̄м a a п a ра̄дх a с a к a л a в a иш̣н̣ a в a ।
с a рв a ка̄л a тьяджи’ л a бх e бх a ктир a в a ибх a в a ॥45॥

бха̄в a -с e ва̄й a с e ва̄п a ра̄дх a вича̄р a св a лп a

ш́рӣ-мӯрти вир a х e йини нирджж a н e т e б a си’ ।
бх a дж a н a -ка̄р a н̣ e бха̄в a ма̄рг e a х a рниш́и ॥46॥

на̄м a a п a ра̄дх a с a да̄ в a рджж a нӣя та̄н̇р a ।
на̄м a a п a ра̄дх a д a ш́ a с a рв a кл e ш́а̄дха̄р a ॥47॥

на̄м a a п a ра̄дх a г a т e бха̄в a с e ва̄ х a я ।
a т ae в a a п a ра̄дх a та̄х e на̄хи р a я ॥48॥

 

Все вайшнавы должны остерегаться совершения этих оскорблений, хотя для некоторых оскорбления в поклонении мурти могут быть не столь актуальны. Например, находящийся на стадии бхавы и день и ночь практикующий повторение Святого Имени в уединенном месте, вдали от Божества, главным образом озабочен тем, чтобы не допустить оскорблений Святого Имени. Поскольку он поклоняется Господу в уме, что называется манаса-пуджей, не может быть и речи о сева-апарадхах.

Просто избавившись от нама-апарадх, такой человек достигает ступени бхавы, а на уровне бхавы не может быть и речи об оскорблениях. [24]

 

* * *

 

на̄м a см a р a н̣ a ка̄рӣд e р a бха̄в a -с e ва̄и к a рт a вья

ш́рӣ на̄м a см a р a н̣ e бха̄в a с e ва̄р a уд a я ।
т o ма̄р a кр̣па̄й a пр a бху джӣв e бха̄гй o д a я ॥49॥

бх a ктир a са̄дх a н a ят a а̄чх a я пр a ка̄р a ।
с e с a б a ч a р a м e д e я на̄м e пр e м a са̄р a ॥50॥

a т ae в a на̄м a л a я на̄м a р a с e м a дж e ।
a нья й e пр a ка̄р a с a б a та̄ха̄ на̄хи бх a дж e ॥51॥

х a рида̄с a а̄джн̃а̄ б a л e a кин̃ч a н a дж a н a ।
х a ри-на̄м a -чинта̄м a н̣и к a рила̄ кӣрт a н a ॥52॥

 

По милости Кришны джива обретает Святое Имя, а по милости Святого Имени она достигает уровня бхавы и затем — премы. Садхана-бхакти включает в себя много разных видов деятельности, однако цель всех их — привести человека к повторению Святого Имени в состоянии премы. Поэтому живому существу следует просто обратиться к повторению Святого Имени и привязаться к наслаждению его нектаром, забыв обо всем остальном.

 

* * *

 

Силой указания Шрилы Харидаса Тхакура, этот самый никчемный человек поет славу философскому камню Святого Имени.

 

 

ГЛАВА 15