Лекарство от данного оскорбления

 

e и a п a ра̄дх e р a пр a тика̄р a

пр a ма̄д e ядьяпи на̄м a уп a д e ш́ a х a я ।
ш́р a ддха̄ хӣн e т a б e гуру па̄й a м a ха̄ бх a я ॥19॥

в a иш̣н̣ a в a с a ма̄дж e та̄ха̄ к a ри виджн̃а̄п a н a ।
с e и душ̣т̣ a ш́иш̣й a тйа̄г a к a р e м a ха̄ дж a н a ॥20॥

та̄ха̄ на̄ к a рил e гуру a п a ра̄дх a кр a м e ।
бх a кти хӣн a дура̄ча̄р a х a я ма̄йа̄ бхр a м e ॥21॥

a т ae в a пр a бху йа̄р e а̄д e ш́ a к a рил e ।
на̄м a пр a ча̄рит e та̄р e e и а̄джн̃а̄ дил e ॥22॥

 

Если случайно или вследствие неблагоприятного стечения обстоятельств гуру дал Святое Имя и наставления неверующему, он должен преисполниться страха и раскаяния. Ему следует исповедоваться в совершенном оскорблении перед вайшнавами и отвергнуть неискреннего ученика. Если же гуру не сделает этого, то вследствие совершенного оскорбления он сам станет жертвой иллюзии и превратится в никчемного глупца, лишенного преданности.

 

Как правильно давать людям Святое Имя

 

e виш̣ a й e пр a бхур a а̄джн̃а̄

ш́р a ддха̄ва̄н дж a н e к a р a на̄м a уп a д e ш́ a ।
на̄м a м a хима̄й a пӯрн̣ a к a р a с a рв a -д e ш́ a ॥23॥

учч a с a н̇кӣрт a н e к a р a ш́р a ддха̄р a пр a ча̄р a ।
ш́р a ддха̄ л a бхи джӣв a к a р e с a д гуру вича̄р a ॥24॥

с a д гуру ник a т̣ e к a р e ш́рӣ на̄м a гр a х a н̣ a ।
a на̄йа̄с e па̄й a т a б e кр̣ш̣н̣ a пр e м a дх a н a ॥25॥

 

Давая Своим последователям указание наводнить весь мир сознанием Кришны, Господь Чайтанья объяснил, как нужно проповедовать славу Святого Имени. Вначале следует громко петь на улицах Святые Имена и таким образом заронить веру в сердца людей. Когда же человек обретает веру, он обращается к поискам истинного духовного учителя. Найдя гуру, он получит Святое Имя, а по милости Святого Имени вскоре обретет прему.

 

ч o р a в e ш́йа̄ ш́ a т̣х a а̄ди па̄па̄с a кт a дж a н e ।
чха̄д̣а̄ийа̄ па̄п a м a ти диб e ш́р a ддха̄ дх a н e ॥26॥

суш́р a ддх a х a ил e диб e на̄м a уп a д e ш́ a ।
e и рӯп e на̄м a дийа̄ та̄р a с a рв a д e ш́ a ॥27॥

 

Таким образом, проповедуя греховным людям, таким как воры, проститутки и мошенники, необходимо вначале побудить их оставить свои греховные наклонности и вселить в них веру в Господа. Когда же вера эта укрепится, можно наставить их в Святом Имени. Действуя так, т. е. сначала пробуждая веру, а затем давая сокровенные наставления, силой Святого Имени можно спасти весь мир.

 

e и рӯп a a п a ра̄дх e р a пх a л a

иха̄ на̄ к a рийа̄ йини д e н a на̄м a дх a н a ।
с e и a п a ра̄дх e та̄н̇р a н a р a к e п a т a н a ॥28॥

на̄м a п e й e ш́иш̣й a к a р e на̄м a a п a ра̄дх a ।
та̄ха̄т e гурур a х a я бх a кти р a с a ба̄дх a ॥29॥

e и на̄м a a п a ра̄дх e дун̇х e ш́иш̣й a гуру ।
н a р a к e т e йа̄й a e и a п a ра̄дх a уру ॥30॥

 

Тот, кто не следует этому правилу и раздает бесценное Святое Имя всем без разбора, вследствие совершенного им оскорбления вынужден будет страдать в аду. Неквалифицированный ученик неизбежно будет совершать оскорбления, и, как следствие, повинный в этом гуру также столкнется с трудностями в своей собственной духовной жизни. Сила данного оскорбления так велика, что как гуру, так и ученик отправляются в ад.

 

a гр e ш́р a ддха̄ дийа̄ на̄м a уп a д e ш́ a диб e

дж a га̄ ма̄дха̄ пр a ти туми м a ха̄ кр̣па̄ к a ри ।
на̄м e ш́р a ддха̄ дийа̄ на̄м a дил e г a ур a х a ри ॥31॥

a дбхут a ч a ритр a т a в a с a рв a дж a н a г a н̣ a ।
ш́р a ддха̄й a к a рук a a нук a р a н̣ a ч a р a н̣ a ॥32॥

бх a кт a па̄д a бх a ктит e вин o д a йа̄ха̄р a ।
х a ри-на̄м a -чинта̄м a н̣и a л a н̇ка̄р a та̄р a ॥33॥

 

О Господь, являя миру образец истинного милосердия, Ты вначале вселил веру в сердца Джагая и Мадхая, этих двух крайне греховных брахманов, и лишь затем даровал им Святое Имя. Да последуют люди всего мира Твоему примеру!

 

* * *

 

Только тот, кто находит высшее удовлетворение в служении Господу и Его преданным, достоин носить в качестве украшения исполняющий все желания драгоценный камень Святого Имени.

 

 

ГЛАВА 11

ВОСЬМОЕ ОСКОРБЛЕНИЕ — ОТНОСИТЬСЯ К ПОВТОРЕНИЮ СВЯТОГО ИМЕНИ КАК К МИРСКОЙ БЛАГОЧЕСТИВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

e ка̄д a ш́ a п a риччх e д a a нья ш́убх a -к a рм e р a с a хит a на̄м a к e тулья-джн̃а̄н a

дх a рм a -вр a т a -тйа̄г a -хута̄ди-с a рв a -ш́убх a -крийа̄-са̄мьям a пи пр a ма̄д a х̣

 

Оскорбительно считать Святое Имя находящимся на том же уровне, что и материальная благочестивая деятельность (выполнение предписанных обязанностей, аскетизм, отречение и т.п.).

 

* * *

 

дж a я дж a я г a ур a ч a ндр a на̄м a a в a та̄р a ।
дж a я дж a я х a рина̄м a с a рв a -т a ттв a -са̄р a ॥1॥

 

Слава, слава Господу Гаурачандре, аватаре, принесшей Святое Имя!

Слава Святому Имени, которое есть высшая истина!

 

* * *

 

хaридāсa бaлe-прaбху кaрa aвaдхāнa ।
aнья ш́убхa кaрмa нaхe нāмeрa сaмāнa ॥2॥

 

Харидас Тхакур продолжал: «О Господь, пожалуйста, услышь о следующем оскорблении. Святое имя нельзя приравнивать к шубха-карме, всевозможным видам благочестивой религиозной деятельности».