Exercise 7. Translate into English paying attention to the sequence of tenses

 

1. Я знал, что она не прочитала письмо. 2. Она считала, что ананасы растут на деревьях. 3. Он сказал нам, что расплатился с долгами (pay one’s debts) больше месяца назад. 4. Она сказала, что пишет это сочинение (composition) уже три месяца. 5. Она не знала, успешно ли закончилась (be a success) операция. 6. Том позвонил в полицию и сказал, что все его вещи украдены. 7. Капитан приказал всем подняться на борт (get aboard). 8. Они не знали, будут ли опубликованы результаты их исследований. 9. Я думал, что он работает, и не вошел в комнату. 10. Он просил, чтобы она не беспокоилась. 11. Я не знаю, когда он приедет в Москву. 12. Они поинтересовались, бывал ли я когда-нибудь заграницей (abroad).
13. Он сказал им, что они не должны говорить об этом сейчас.
14. Наш гид (guide) рассказал нам, что замок (castle) был возведен в 14-м веке. 15. Я надеюсь, что новый мост будет построен в следующем году. 

Exercise 8*. Translate into English paying attention to the sequence of tenses

1. Я знал, что, когда они вернутся, они обязательно позвонят нам.
2. Он сказал мне, что они не поедут туда, пока не узнают адреса.
3. Она сказала, что встретила приятеля, с которым училась в школе. 4. Она сказала мне, что вряд ли узнает район, так как он сильно изменился. 5. Он спросил, что я буду делать, когда выйду на пенсию (retire). 6. Он сказал, что как только документы будут получены, их пришлют нам. 7. Медсестра (nurse) сказала, что мы сможем поговорить с врачом только после того, как он осмотрит больного (examine a patient). 8. Он спросил меня, есть ли какая-нибудь надежда, что я изменюсь. 9. Корреспондентам сообщили, что проблема цен еще обсуждается и как только она будет решена, контракт будет подписан. 10. Он сказал, что прошло пять лет с тех пор, как они женаты. 11. Он напомнил (remind) мне, что когда мы были студентами, мы всегда помогали друг другу. 12. Профессор сказал, чтобы я не приходил, пока не выучу весь материал.

 

Exercise 9*. Translate the sentences into English

 

1. Я не помню, сколько школ в нашем городе. 2. Я уверен, об этом фильме будут много говорить. 3. Он нам ничего не сказал, о том, что получил письмо от Лены. 4. Нина говорит, что она не знает немецкого, но я ей не верю. 5. Мы не знали, когда он поедет в Москву. 6. Я думал, в комнате никого нет. 7. Спроси ее, знает ли она немецкий. 8. Он был уверен, что они работают вместе. 9. Он думал, что его товарищи работают, и не хотел им мешать. 10. Он знал, что они никогда не работали вместе. 11. Он полагал, что они будут работать вместе. 12. Она знала, что они обычно встают в 8 часов. 13. Она не знала, что ее ждут уже целый час. 14. Она не знала, что он уже купил словарь. 15. Мне сказали, что фильм начинается в 17 часов. 16. Я не знала, что вы тоже любите музыку.17. Она сказала, что идет дождь и нам лучше остаться дома. 18. Она сказала, что думает, что завтра будет хорошая погода.19. Она никому не сказала, что уезжает.

Exercise 10*. Translate the sentences into English

1. Она отрицала, что говорила с ним. 2. Она напомнила мне, что я обещала позвонить Елене. 3. Он сообщил, что достал билеты. 4. Мы им сказали, что не будем их ждать. 5. Она меня спросила, где я живу. 6. Я спросил сестру, почему она не хочет идти со мной в театр.
7. Он спросил меня, видел ли я когда-нибудь его сестру. 8. Он спросил, почему я отклонил его предложение. 9. Он спросил, читал ли я Теккерея в оригинале. 10. Он ей сказал, чтобы она не запирала дверь. 11. Она предложила провести день за городом. 12. Мы ему сказали, чтобы он пришел в 18 часов. 13. Я спросила его, кто из его друзей поможет ему завтра. 14. Меня спросили, когда приедут мои родители. 15. Меня спросили, где мне бы хотелось побывать летом. 16. Она знает, вернется ли он к 22 часом. 17. Я не знаю, смогу ли я навестить Петрова завтра. 18. Сергей говорит, что прочтет эту книгу к понедельнику, если у него не будет срочной работы. 19. Я не помню, когда придет Нина с работы. 20. Он спросил меня, когда я пойду на выставку.

                                                          

      

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

MODAL VERBS

Модальными называются глаголы, выражающие не действие, а отношение к нему: возможность, необходимость, способность, вероятность, совет, упрек и т. д. совершения действия, выраженного инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным. Модальные глаголы всегда употребляются с инфинитивом смыслового глагола, образуя составное глагольное (модальное) сказуемое. Эти глаголы называют еще недостаточными, так как у них отсутствует ряд грамматических форм, присущих другим глаголам:

1. Они не изменяются по лицам и не имеют окончания – s в 3-м лице ед. числа (кроме эквивалентов модальных глаголов).

2. У них нет неличных форм инфинитива, причастия и герундия, а потому они не имеют сложных видовременных форм (будущего времени, длительных и перфектных форм).

3. За исключением глаголов can (could) и may (might) модальные глаголы имеют только одну форму – форму настоящего времени.

Они имеют следующие особенности:

1. Инфинитив смыслового глагола, следующий за модальным глаголом, употребляется без частицы to. Но модальный глагол ought to, глаголы to have to и to be to в роли модальных, а также эквиваленты to be able to и to be allowed to требуют после себя инфинитив с частицей to.

2. В вопросительном и отрицательном предложениях они употребляются без вспомогательного глагола (кроме эквивалента модального глагола must –  глагола to have to, который образует отрицательные и вопросительные предложения при помощи вспомогательного глагола do/does –  did). В вопросительном предложении модальный глагол (так же, как и любой вспомогательный глагол) ставится перед подлежащим.

3. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после модального глагола.

Модальный глагол САN (could) –  мочь, уметь –    выражает:

1. Возможность, умение.

Sh e can do it.   Она может (умеет) это делать.

2. Предположение с Perfect Infinitive в утвердительном предложении

 и переводится словом возможно.   Perfect Infinitive всегда переводится глаголом прошедшего времени.

She can have done it. Она, возможно, это сделала.

3. Сомнение с Infinitive or Perfect Infinitive в вопроси­тельных и отрицательных предложениях и переводится сло­вами неужели,

не может быть.

Модальный глагол МА Y (might) (можно) выражает:

1. Просьбу (в вопросительных предложениях), разрешение (в утвердительных предложениях).

Мау I come in?        Можно войти?

2. Предположение, возможность с Infinitive или Ре rfect Infinitive и переводитсясловами возможно, может быть.

She may do it.            Она, возможно, делает это.

She may have done it. Она, возможно, сделала это.

Заместители глагола may –  to be allowed to, to be permitted to –  иметь разрешение.

Не is allowed to go t here.    Ему можно туда пойти.

Модальный глагол М US Т (должен) выражает:

1. Долг, необходимость.

She must do it.          Она должна это сделать.

2. Предположение с Infinitive или  Ре rfect Infinitive

  и переводится словами должно быть, вероятно.

She must do (have done) it.  Она, должно быть, это делает                       (сделала).

Заместители модального глагола must – 1) to have to, 2) to be to –   должен, приходится 1) в силу обстоятельств, 2) в силу плана.

She has to do it. Она должна это сделать.

Ей приходится это делать.

She is to do it .     Она должна это сделать.

Ей предстоит это сделать.

 

В качестве модальных глаголов могут употреблять также следующие глаголы: shall (should) –  должен,  will (would) –  хотеть, need –  нужно, надо, ought to –     должен, to be obliged to –  быть обязанным, вынужденным.

 

Таблица 5

Употребление и эквиваленты глагола MUST

 

Present Tense	Past Tense	Future Tense
1	2	3
1. Must Долженствование: должен, надо В отрицательных предложениях –  нельзя Эквиваленты: have to – долженствование в силу внешних обстоятельств; вопросительные и отрицательные предложения образуются при помощи вспомогательных глаголов do, does; We are short of time, we have to take a taxi. Do we have to take a taxi? We don’t have to take a taxi. be to – долженствование согласно плану, графику, расписанию, договоренности The train is to arrive at 5 sharp. Is the train to arrive at 5 sharp? The train is not to arrive at 5 sharp.	Вместо must: употребляются его эквиваленты had to – должен был, пришлось вопросительные и отрицательные предложения образуются при помощи вспомогательного глагола did I had to get up early today. Did you have to get up early today?  was / were to – должен был, договорились The train was to arrive  at 5. Was the train to arrive at 5? *was/were to + have Ved/3f. – действие не состоялось The train was to have arrived at 5 o’clock. Поезд должен был бы прибыть в 5 часов (но он не прибыл).	will have to – должен буду The students will have to complete the work tomorrow. Студенты должны будут закончить работу завтра. Will the students have to complete the work tomorrow?
1	2	3
2. Must	Завершенность действия	При помощи вводных слов
Bероятность (95% вероятности): должно быть, вероятно; употребляется только в утвердительных предложениях. My brother must be at the university now. Мой брат, должно быть, в университете сейчас. The children must be still sleeping. Дети, должно быть, все еще спят. В отриц. предложениях вместо must употребляются модальные слова (probably, perhaps) Probably, they don’t know about it.	Must have Ved/3f. He must have forgotten about the meeting. Должно быть, он забыл о встрече. Отрицательные предложения: при помощи модальных слов probably / perhaps.         или must have failed to do smth. (должно быть, не удалось…) They must have failed to get the tickets for this play. Им, должно быть, не удалось достать билеты на этот спектакль	При помощи вводных слов: probably, evidently, perhaps Evidently they will not come this year. Должно быть, они не приедут в этом году.

 

Таблица 6

Употребление и эквиваленты глагола CAN

 

Present Tense	Past Tense	Future Tense
1. Can = to be able to Физическая или умственная способность: мочь, уметь I can swim well. I’m able to do this work.	Could – мог, умел He could make the report himself.	Will be able to –  сможет We will be able to do this work tomorrow.
2. С an Bероятность (25% вероятности): может быть, возможно -Where is your brother now? -He can be at school now. Он, возможно, в школе сейчас.	С an have Ved/3f. They can have misunderstood you. Они, возможно, неверно поняли вас.	При помощи вводных слов: probably, evidently, perhaps Evidently they will not come this year. Оне, наверное, не приедут в этом году.
3. Can: невероятность В отрицательных предложениях: They can’t know about it Не может быть, что они знают об этом. They couldn’t know about it. Не может быть, чтобы они знали об этом. В вопросительных предложениях: Сan they know about it? Неужели они знают об этом? Can they fail to know about it? Неужели они не знают об этом?	Завершенность действия He can’t have left already. Не может быть, что он уже уехал. В вопросительных предложениях: Сan he have left yet? Неужели он уже уехал? Could have Ved /3 f. Couldn ’ t have Ved /3 f. – в обоих случаях действие не состоялось They could have helped you. Они могли бы помочь вам (но не помогли). He couldn’t have left already. Не может быть, чтобы он уже уехал.	Через формы настоящего времени

Кроме этого   Can, С ould используются для выражение вежливой просьбы в вопросительных предложениях: Can / could you help me with the luggage?

Словосочетания с модальным глаголом CAN:

can not but + Infinitive without “to” – не могу не…

can not help + Gerund (Ving) –  не могу не…

Everybody could not but laugh (could not help laughing), because the child was so funny. Все не могли не смеяться, так как ребенок был очень забавным.

Таблица 7

Употребление и эквивалент глагола MAY

Present Tense	Past Tense	Future Tense
1. May Разрешение: можно (разрешается), нельзя (в отрицательных предложениях). May I come later tomorrow? Можно мне прийти позже завтра? (просьба) Эквивалент: to be allowed to	Might She asked, if she might come later the next day. Она спросила, можно ли ей завтра прийти позже.	Will be allowed to The children will be allowed to go for a walk after the lessons. Детям можно будет пойти на прогулку после уроков.
2. May Вероятность на: 50% –  may – вероятно. <50% –  might –  возможно; He may be wrong. Вероятно, он не прав. He might be wrong. Возможно, он не прав.	Завершенность действия May have Ved /3 f. He may have left already. Возможно, он уже уехал	При помощи вводных слов: probably, evidently, perhaps Evidently they will not come this year. Возможно, они не приедут в этом году
3. Might Упрек: мог бы You might be more polite with the people. Ты мог бы быть более вежливым с людьми.	Might have Ved /3 f. Упрек, действие не состоялось. You might have helped him to solve this problem. Вы могли бы помочь ему разрешить эту проблему (но вы не сделали этого).	Might You might meet with him tomorrow. Ты мог бы встретиться c ним завтра.

Other modal verbs

 

OUGHT TO – выражение рекомендации или совета, моральный, нравственный долг: следует, обязан (90%)

· Ought to have done – следовало бы, но не сделал

· Ought not to have done – зря сделал, не следовало делать

 

SHALL – обязан, должен; угроза; вежливое предложение в вопросах.

 

SHOULD – совет, пожелание: следует; обязательность (90 %) –  должны

 

· В вопросительных предложениях, начинающихся с Why should I …?, переводится как чего ради…, с какой стати…?

· SHOULD have done – следовало бы, но не сделал

· SHOULD not have done –   зря сделал, не следовало делать

 

WILL –  : желать, намереваться; вежливая просьба в вопросительных предложениях; уверенность (100%)

WOULD –  : желал; бывало (повторяющееся действие в прошлом = used to); вежливая просьба в вопросительных предложениях

NEED – нуждаться (модальный глагол)

You needn’t do it now. Need I do it now?

· Need not have done (в отрицательных предл.) – не следовало делать (но сделал), зря сделал

NEED TO – нуждаться (смысловой глагол)

You don’t need to do it now. Do I need to do it now?

We didn’t need to go there. Нам не нужно было идти туда (поэтому мы не ходили туда)

· DARE (dared) – сметь, осмелиться

EXERCISES

Obligation and Likelihood

Must, Need, Have to, Be to

 

Exercise 1. Open the brackets and fill in the blanks with the appropriate forms of the verbs must, have to or be to

 

1. You ______ (not tell) him about it. It's a secret. 2. It looks like rain. You _____ (take) your raincoats. 3. You _____ (not talk) so loudly here. 4. In his youth he ____ (work) from morning till night to earn his living. 5. He ____ (wait) at the station till it stopped raining. 6. The secretary informed us when the manager ____ (come). 7. They ____ (leave) on Saturday, but because of the delay with their visas they ____ (book) tickets for Monday. 8. They ____ (not tell) him anything about it before they get further instructions. 9. He ____ (leave) for London that night. 10. _____ I (do) it all by myself? 11. It was too late to change their plans and they ____ (put up) with it. 12. You ___ (not  prepare)  all  this work, I  will  help  you.

13. Stay here till she is free. I think you ____ (not wait) long. 14. We ____ (conduct) a series of experiments this week. 15. Remember that we ____ (be) at this place not later than noon.