Прочтите текст, переведите и выучите его наизусть:

Margaret: Look, John, what a lovely pair of shoes it is!

John: These are great. I really want to try them on. Give them to me, please.

Margaret: They match your sweater.

John: They fit me so well, darling.

Margaret: The color is like your jacket.

John:  We must buy them because my shoes are old, and I need something newer.

Margaret: Sure. Where is the salesman?

John:  He’s behind you.

Salesman: What can I do for you?

Margaret: We want to buy this pair of shoes for my husband.

John:  How much do they cost?

Salesman: I’m glad you like them. These are only one hundred and thirty dollars. Are you sure it’s not too small for you?

John: Yes, I am. It’s my size and it’s not very expensive.

Salesman: Okay, perfect. Let’s go to the cash desk then.

Упражнение 63:

Ответьте на вопросы по тексту.

1. What does Jack want to buy at the shop?

2. What does Margaret want Jack to try on?

3. Does Margaret think the shoes match his sweater?

4. Is the color of the shoes like Jack’s sweater?

5. Is there a salesman to help Jack and Margaret?

6. How much do the shoes cost?

7. Where do they pay for the purchase?

Упражнение 64:

Заполните пробелы в предложениях словами из текста.

Margaret: Look, John, what a … pair of shoes it is!

John: These are …. I really want to … them on. Give them to me, please.

Margaret: They … your sweater.

John: They … me so well, darling.

Margaret: The … is like your jacket.

John:  We must buy them because my shoes are old, and I need something ….

Margaret: Sure. Where is the …?

John:  He’s … you.

Salesman: What can I do for you?

Margaret: We want to … this pair of shoes for my husband.

John:  How much do they …?

Salesman: I’m glad you like them. These are … one hundred and thirty dollars. Are you sure it’s not … small for you?

John: Yes, I am. It’s my size and it’s not very ….

Salesman: Okay, perfect. Let’s go to the … desk then.

Упражнение 65:

Переведите на английский язык.

Посмотри, какая хорошая пара джинсов! Это не мой размер, но мне очень нравится цвет. Сколько они стоят? Не очень дорого, всего лишь сто десять долларов. А сколько стоит этот пиджак? Боюсь, он слишком велик для вас. Вам нужен размер поменьше. Вот, держите. Я беру этот пиджак и джинсы.

Урок 14. Предлоги

Предлоги — это служебные слова, которые не обозначают какие-либо предметы или действия, но которые выполняют ряд важных вспомогательных задач в языке. Основной задачей предлогов является отражение характера связи между другими словами, имеющими значение.

Характер связи может быть различным — это может быть взаимное расположение предметов, время и так далее. Интересно, что в русском языке связи между предметами могут отображаться также при помощи системы падежей.

В английском языке система падежей сильно редуцирована, а большинство существительных употребляется в именительном падеже. Для связи слов в предложении в английском языке активно используются предлоги, которые не только связывают слова, но и отображают характер подобной связи.

Предлоги делятся на категории в зависимости от их значения.

Предлоги движения

· To — к, в — предлог описывает один одушевленный или неодушевленный объект, который двигается в направлении к другому объекту.

My mother is going to hospital. Моя мать едет в госпиталь.

· From –— из, от — предлог описывает движение от предмета, удаление от чего-либо.

Daria is from Moscow. –— Дарья из Москвы.

· Down — вниз или без буквального перевода — предлог описывает ситуацию, когда вы спускаетесь из более высокой точки в более низкую.

They are walking down stairs. Они спускаются по лестнице.

· Up — вверх или без буквального перевода — предлог описывает ситуацию, когда вы поднимаетесь из более низкой точки в более высокую.

I am walking up stairs. Я поднимаюсь по лестнице.

· Into — в, внутрь — предлог используется для описания ситуаций, когда живой или неживой объект попал внутрь другого объекта.

I came into a bar. Я пришел в бар.

· Along — вдоль чего-либо — предлог подходит для ситуаций, когда нужно описать предмет или человека, который двигается вдоль другого объекта.

He goes straight along street. Он идет вдоль улицы.

· Across — через — предлог используется для описаний ситуаций, когда живой или неживой объект по пути своего следования пересекает некий объект.

The dog ran across the road. Собака перебежала через дорогу.

· Through –— сквозь —  предлог используется для описания движения сквозь что-либо.

He can see through the walls. Он может смотреть сквозь стены.

· Onto –— движение на поверхность.

He stepped onto the platform. Он ступил на платформу.

· Out of –— движение из ограниченного пространства.

The man looked out the window. Мужчина выглянул из окна.

Предлоги места

Достаточно часто предлоги обозначают расположение одного предмета в пространстве относительного другого предмета. Такие предлоги называются предлогами места. Рассмотрим основные примеры:

· At — в —одушевленное существо находится внутри чего-то с определенной целью (например, в школе — для учебы, в больнице — для лечения и так далее).

— Where is Tom now? Где сейчас Том?

— At school. В школе.

· In — в — одушевленный или неодушевленный объект находится внутри другого объекта. Цель нахождения значения не имеет.

My mother puts a cat in a box. Моя мать положила кота в коробку.

· On — на — один одушевленный или неодушевленный объект стоит или лежит на другом.

— Where is a book? Где книга?

— On a table. На столе.

· By — рядом с чем-либо — одушевленный или неодушевленный объект находится рядом с другим.

A cat sits by a dog. Кот сидит рядом с собакой.

· Over — над — некий объект расположен над другим.

A lamp is hanging over the armchair. Лампа висит над креслом.

· Under — под — некий объект расположен под другим.

There is a carpet under the chair. Под стулом лежит ковер.

· Between — между — некий одушевленный или неодушевленный объект расположен между другими.

The photo album is between the books. Фотоальбом расположен между книг.

Предлоги времени

Также в английском языке очень большое значение играют глаголы, которые работают с категорией времени:

· At — в — данный предлог используется для обозначения часов и промежутков течения дня + выходные выходных и праздничные праздничных днидней.

At 8 pm I take a shower. В 8 часов вечера я принимаю душ.

· In — в — используется для обозначение длинных промежутков во времени (речь может идти о событиях, которых которые завершились, либо их статус неизвестен на момент разговора).

We were friends in 2010. Мы дружили в 2010 году.

· On — в — используется с датами и днями недели.

I was born on January 12. Я родился 12 января.

· Ago — назад — предлог используется в связке с другими существительными для точного обозначения некоторого события, которое произошло в прошлом.

I brushed my teeth 2 hours ago. Я чистил зубы 2 часа назад.

· Within — в течение — предлог используется для определения временного промежутка.

You must answer within 30 minutes. Ты должен ответить в течение 30 минут.

· From… t ill /to… — с… до … — предлог выставляет двусторонние временные рамки для некоторого события.

You must pass the exam from 9 to 11. Ты должен сдать экзамен с 9 до 11 часов.

· After — после — это слово используется, когда описывается некое событие, которое хронологически наступает после другого.

You need to go to the bank after work. После работы тебе нужно зайти в банк.

· Before –— до –— этот предлог мы используем для того, чтобы показать что какое-то действие было до определенного времени.

Before breakfast I did stretching. Перед завтраком я делал растяжку.

· During –— во время –— когда действие происходит в течение какого-то времени.

We discussed a lot of things during the meeting. Во время встречи мы обсудили очень много всего.

Прочие предлоги

· By –— посредством –— когда вы передвигаетесь каким-то образом: на машине, поездом, пешком.

We prefer to travel by plane because it’s fast. Мы предпочитаем путешествовать самолетом, потому что это быстро.

· With –— с, вместе –— этот предлог используется, когда один объект совершает действие совместно с другим.

I will come with my friend. Я приду со своим другом.

· Without –— без –— предлог, обозначающий отсутствие какого-либо объекта в том или ином действии.

I will come without my friend. Я приду без своего друга.

· For –— для –— предлог, показывающий, что действие совершается для того или иного объекта.

Jack does it for you. Джек делает это ради (для) тебя.

Упражнение 66:

Выберите подходящий предлог.

1. I can see a girl … (in/on/at) the picture.

2. The girl is sitting … (on/at/in front of) the table.

3. Her feet are … (in/on/at) the floor … (at/under/beside) the table.

4. She is sitting … (in/on/at) the chair.

5. There is another chair … (under/opposite/above) the girl.

6. The bookcase is … (in/on/at) the right.

7. The girl is holding a pen … (on/at/in) her hand.

8. There is a laptop, a phone and a book … (between/on/at) the table.

Упражнение 67:

Переведите описание расположения зданий на улице, обращая внимание на предлоги места.

1. Школа находится позади супермаркета.

2. Ресторан находится между аптекой и книжным магазином.

3. Стоянка находится напротив парка.

4. Салон красоты находится справа от больницы, перед детским садом.

5. Банк находится рядом с библиотекой, справа от театра.

Упражнение 68:

Выберите верный вариант предлога.

1. The bedroom is … (in/next to/on) the bathroom … (in/next to/on) the third floor.

2. The basement is … (in front of/under/above) the house.

3. The mirror is … (under/above/in) the washing-machine.

4. The table is … (in/on/between) the kitchen.

5. The sofa is … (above/inside/near) the window.

6. Jessica is … (in/at/inside) school now.

7. I stayed … (in/at/near) home last weekend.

8. My car is … (inside/outside/between) the house and the shop.

9. The models are … (opposite/inside/between) the camera.

10. The paintings are … (on/inside/outside) the gallery.