Пассивный залог в английском языке

Пассивный залог используется для выражения интереса к человеку или объекту, которые испытывают на себе действие, нежели к действию, которое производят производит этот человеком или объект.

Например:

· Книга будет написана к понедельнику.

· Окно закрыли.

· Машину украли.

Временные формы

Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно, время высказывания мы определяем по форме глагола to be. Сравним формы активного и пассивного залога:

Tense	Active Voice	Passive Voice
Present Simple	write	is/are written
Present Continuous	am/is/are writing	is/are being written
Present Perfect	have/has written	have/has been written
Past Simple	wrote	was/were written
Past Continuous	was/were writing	was/were being written
Past Perfect	had written	had been written
Future Simple	will write	will be written
Future Perfect	will have written	will have been written
Modals	can/ should write	can/ should be written

 

Сравните формы активного и пассивного залога в настоящем простом времени (Present Simple):

Мы пишем много писем каждый день. –— We write a lot of letters every day.

Много писем пишется каждый день. –— A lot of letters are written every day.

Или в Present Continuous:

Они пишут письмо сейчас. –— They are writing a letter now.

Письмо пишут прямо сейчас. –— The letter is being written now.

Или в Present Perfect:

When I arrived at the office the secretary had already sent the letter. –— Когда я приехал в офис, секретарь уже отправила письмо.

When I arrived at the office the letter had been sent. –—Когда я приехал в офис, письмо уже было отправлено.

Остальные формы вы можете изучить из таблицы выше.

Теперь рассмотрим 3 формы:

Утвердительная:

The house was built in 1899.

These houses were built in 1899.

Отрицательная:

The house wasn't built in 1899.

These houses weren't built in 1899.

Вопросительная:

Was the house built in 1899?

Were these houses built in 1899?

Wasn't the house built in 1899?

Weren't these houses built in 1899?

Когда употребляется пассивный залог

Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.

My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито.
(Для меня важнее, что окно было разбито, чем то, кто его разбил.)

This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)

Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.

My case was stolen. Мой чемодан украли.
(Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)

Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.

3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.

It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.
She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио изобрёл Попов.)

Выучите новые слова:

abroad –— за границу, за границей

corridor –— коридор

Customs –— таможня

declare –— заявлять, декларировать

embassy –— посольство

even –— даже

expire –— истекать

field –— поле, сфера деятельности

green –— зеленый

join –— присоединиться

market –— рынок

married –— женатый, замужняя

only —- только

passport –— паспорт

problem –— проблема

question –— вопрос

resident –— житель, проживающий

sightseeing[К4]

tour –— тур, путешествие

visa –— виза

Прочитайте, переведите и выучите диалог наизусть:

Customs Officer: Hello! Can I see your passport, please?

Jack: Hello. Here you are.

Customs Officer: So, you’re from the US, aren’t you?

Jack: Yes, I am a New York resident. Here’s my address. Here’s my visa.

Customs Officer: How long are you going to stay in Russia?

Jack: For a couple of weeks. I may stay longer, though.

Customs Officer: Your visa is for one month only. It expires in twenty eight days.  

Jack: I’ll have to go to the embassy and have this matter settled. 

Customs Officer: Are you on a business trip? Who do you work with? 

Jack: Yes, I am. I work for a computer software company. We’re going to have a presentation in Moscow. It’s a new market for me.

Customs Officer: Could they help you with your visa?

Jack: Absolutely. They’ll do everything if I have problems.

Customs Officer: Are you married?

Jack: Yes, I am. My wife is coming in ten days to join me. We want to do the sightseeing in Moscow and Saint Petersburg.

Customs Officer: Okay, mister… Jack Jackson. Welcome to Russia.

Jack: Thanks.

Упражнение 1275:

Употребите правильную форму глагола в пассивном залоге.

1. The roads (cover) with the snow. –— Дороги покрыты снегом.

2. Chocolate (make) from cocoa. –— Шоколад изготавливается из какао.

3. The Pyramids (build) in Egypt. –— Пирамиды были построены в Египте.

4. This coat (buy) four years ago. –— Это пальто было куплено 4 года назад.

5. The stadium (open) next month. –— Стадион будет открыт в следующем месяце.

6. Your parents (invite) to a meeting. –— Твои родители будут приглашены на собрание.

7. Where is your car? –— It (mend) at the moment. –— Где твоя машина? –— В данный момент она ремонтируется.

8. The books already (pack). –— Книги уже упакованы.

9. The castle can (see) from a long distance. –— Замок можно увидеть издалека.

10. The guests must (meet) at noon. -— Гости должны быть встречены в полдень.

Упражнение 1286:

Измените предложения по образцу:

Shakespeare wrote “Romeo and Juliet”. (Шекспир написал «Ромео и ДжульеттуДжульетта».) –— “Romeo and Juliet” was written by Shakespeare. («Ромео и Джульетта» была написана Шекспиром.)

1. Popov invented radio in Russia. (Попов изобрел радио в России.)

2. Every four years people elect a new president in the USA. (Каждые 4 года народ выбирает нового президента в США.)

3. The police caught a bank robber last night. (Полиция поймала грабителя банка прошлой ночью.)

4. Sorry, we don’t allow dogs in our safari park. (Извините, но мы не допускаем собак в наш сафари- парк.)

5. The postman will leave my letter by the door. (Почтальон оставит мое письмо у двери.)

6. My mum has made a delicious cherry pie for dinner. (Мама приготовила вкусный вишневый пирог на ужин.)

7. George didn’t repair my watch. (Джордж не отремонтировал мои часы.)

8. Wait a little, my neighbor is telling an interesting story. (Подожди немного, мой сосед рассказывает интересную историю.)

9. My son can write some more articles about football. (Мой сын может написать еще немного статей о футболе.)

10. You must clean your bedroom tonight. (Ты должен убраться в своей спальне сегодня вечером.)

Упражнение 1297:

Превратите предложения в отрицательные и переведите.

1. Ann was bitten by a homeless dog.

2. The zoo is being reconstructed at the moment.

3. The luggage must be checked at the customs.

4. Souvenirs are sold everywhere.

5. The job will be finished at 3 o’clock.

Упражнение 13028:

Дайте полные ответы на следующие вопросы.

1. Are the Olympic Games held every 10 years? (Олимпийские игры проводятся каждые 10 лет?)

2. Is bread made from flour or potatoes? (Хлеб готовят из муки или картофеля?)

3. Was the Eifel Tower built in Moscow? (Эйфелева башня была построена в Москве?)

4. Will the final exams be taken in summer or in winter? (Выпускные экзамены будут сдаваться летом или зимой?)

5. When is Christmas celebrated in Europe? (Когда празднуется Рождество в Европе?)

Упражнение 13129:

Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple Passive.

1. The postbox (to empty) every day.

2. The stamps (to postmark) at the post office.

3. The letters (to sort) into the different towns.

4. The mail (to load) into the train.

5. The mailbags (to unload) after their journey.

6. The bags (to take) to the post office.

7. The letters (to sort) into the different streets.

8. The letters (to deliver).

Упражнение 1320:

Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive.

1. My question (to answer) yesterday.

2. Hockey (to play) in winter.

3. Mushrooms (to gather) in autumn.

4. Many houses (to burn) during the Great Fire of London.

5. His new book (to finish) next year.

6. Flowers (to sell) in shops and in the streets.

7. St. Petersburg (to found) in 1703.

8. Bread (to eat) every day.

9. The letter (to receive) yesterday.

10. Nick (to send) to Moscow next week.

11. I (to ask) at the lesson yesterday.

12. I (to give) a very interest ing book at the library last Friday.

13. Many houses (to build) in our town every year.

14. This work (to do) tomorrow.

15. This text (to translate) at the last lesson.

16. These trees (to plant) last autumn.

17. Many interesting games always (to play) at our PT lessons.

18. This bone (to give) to my dog tomorrow.

19. We (to invite) to a concert last Saturday.

20. Lost time never (to find) again.

21. Rome (not to build) in a day.

Упражнение 1331:

Раскройте скобки, выбирая требующуюся форму глагола.

1. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau.

2. She will (meet, be met) them in the hall upstairs.

3. The porter will (bring, be brought) your luggage to your room.

4. Your luggage will (bring, be brought) up in the lift.

5. You may (leave, be left) your hat and coat in the cloakroom downstairs.

6. They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs.

7. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.

8. Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.