Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
Топ:
Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
Генеалогическое древо Султанов Османской империи: Османские правители, вначале, будучи еще бейлербеями Анатолии, женились на дочерях византийских императоров...
Интересное:
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Дисциплины:
2020-05-07 | 546 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
to collect - collector, collection, collective, collectivity
to converge - convergence, convergent, converging
to secure - security, securely
collector - сборщик (налогов), контролер
collection - скопление, коллекция
collective - коллективный
collectivity - коллективность
convergence - конвергенция, схождение в одной точке
convergent - стремящийся к пределу
converging - сходящийся в одной точке
Security - гарантия, залог,
Securely - надежно, безопасно
IV. Переведите следующие предложения:
1. Our bank cooperates with a lot of foreign banks to provide good service in the field of Eat-West trade.
2. The law limits individual shareholdings to 25 per cent.
3. The Parliament is about to pass a new banking bill to bring in line the banking sector with the needs of the national economy.
1. Наш банк сотрудничает со многими банками, чтобы обеспечить хорошее обслуживание в сфере торговли Восток - Запад.
2. Закон ограничивает частное владение акциями 25 процентами.
3. Парламент примет законопроект, уравнивающий банковский сектор с нуждами национальной экономики.
Вариант 5
I. Translate from English into Russian
Please, refer to our telex of 8th June and confirm the payment
Please, quote our reference DPI in your replies.
Please, note the name and the number of the account of the beneficiary.
Please, credit our account with the above sum.
At the beneficiary’s request, please return all the documents you are now holding.
We are enclosing our debit advice with this letter.
We are advising you of the following name of the payer and the number of his account.
With reference to your telex of 9th August we inform you of the following…
With reference to your cable of 10th September we are enclosing our outstanding bill No 3.
Please, note that all your outstanding bills are being carefully checked.
With reference to your telex of 7th October we are enclosing our payment order.
We inform you that your payment instructions are being carefully studied.
Пожалуйста, ссылайтесь на наш телекс от 8 июня и подтвердите платеж.
Пожалуйста, упоминайте наше обращение в своих ответах.
Пожалуйста, укажите имя и адрес бенефициара.
Пожалуйста, кредитуйте наш счет вышеуказанной суммой.
По просьбе бенефициара, пожалуйста верните в документы, которые находятся у вас.
|
Мы прилагаем к письму наше дебетовое авизо.
Мы сообщаем имя плательщика и номер его счета.
Со ссылкой на ваш телекс от 9 августа, информируем вас о следующем…
Со ссылкой на вашу телеграмму от 10 сентября, прикладываем наш неоплаченный счет №…
Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши неоплаченные счета тщательно проверяются.
Со ссылкой на ваш телекс от 7 октября мы прикладываем наше платежное поручение.
Сообщаем, что ваши платежные инструкции тщательно изучаются.
II. Сгруппируйте однокоренные слова и запишите их эквиваленты:
Reply, reference, to pay, advice, payer, to advise, to refer, payment, to reply, credit, to credit
III. Translate into Russian words formed from the verbs to move - «двигать (ся)», to use - «использовать», to sign - «значить, подписывать»:
to sign - a sign, signature, to signify, significant
to move - to remove, movable, removable, immovable
to use - user, usage, use
IV. Одно слово в каждом ряду отличается от остальных. Найдите и подчеркните его:
1. e-mail letter message telephone
2. to advise to ask to inform to say
3. beneficiary client customer partner
4. company concern office organization
5. banking insurance manufacturing tourism
Keys to the tests (ключи к тестам)
TEST 1
1. 1c 2a 3d 4c 5c 6d 7c 8a
2. 1 am 2 gets 3 has 4 leaves 5 is 6 looks 7 writes
Are sent 9 eats 10 is 11 goes 12 resumes
Checks 14 confirms 15 makes 16 finishes 17 stays
3. 1d 2f 3h 4j 5a 6b 7e 8i 9c 10g
4. 1 good relationship
Detailed payment instructions
Payment documents/bills of exchange/drafts
Debit advice
Your cooperation
TEST 2
1. 1c 2b 3b 4c 5b 6c 7d 8b
2. 1 Are you looking 2 need 3 Do you know 4 isn’t
Is working 6 think 7 am working 8 have
Am 10 don’t work
3. 1g 2f 3a 4 i 5 c 6 j 7 e 8 b 9 h 10 d
4. 1 incoming/ outgoing
Study payment instructions carefully
Am responsible for
Outstanding bills
Statement of your account
5. 1telephone 2 to ask 3 partner 4 office 5 manufacturing
TEST 3
1. 1b 2a 3b 4c 5a 6d 7d 8c
2. 1 graduated
Didn’t know
Went
Had
Was given
Thought
Completed
Sent
Was invited
10 got
3. 1e 2i 3b 4g 5h 6c 7a 8d 9f
4. 1 payment
Remittance
Letter of credit
Payer
Collection
5. 1 took
Effictively
Receive
Cooperate
TEST 4
1. 1d 2d 3c 4c 5c 6c 7a 8d 9b 10d
2. 1b 2d 3a 4c 5b 6b 7a 8c 9b 10d 11a
3. 1f 2e 3b 4a 5c 6d
4. 1 promissory note
2 receipt of necessary instructions
3 cancelled draft
4 immediate acceptance of the draft
5 additional information
Their enquiry
5. 1 accept 2 immediate acceptance 3 debit 4 cancel a contract
|
TEST 5
1. 1c 2c 3d 4b 5d 6a 7d 8b 9b
2. 1 are living 2 will arrive 3 will be 4 will take 5 are staying
|
|
Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!