VIII . Выпишите из 5-го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит этот глагол. Напишите его инфинитив.

 

IX. Перепишите 4-е предложение из 2-ого абзаца и 1-е предложение из 8-го абзаца, переведите их и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe pass é) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 3-ий абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

De quoi se compose l'ensemble architectural de la place de Sénat?

1. La colonne Alexandre érigée en l'honneur de la victoire sur Napoléon en guerre 1812-1815 se dresse au centre de la place.

2. Il se compose des bâtiments des anciens Sénat et Synode et de l'aile occidentale de l'Amirauté.

3. Elle est très belle, cette ville nordique sur la Neva, chantée par les poètes, représentée par les peintres.

Вариант 9

I. Перепишите предложения. Глагол в Passé simple подчеркните одной чертой, глагол в Imparfait –двумя чертами, глагол в Plus-que-parfait – тремя чертами. Предложения переведите.

    

1. L. Pasteur naquit en 1822. 2. La construction d’une maison commencait par le creusement des fossés. 3. Quand les fascistes avaient occupé Paris, Frédéric Joliot-Curie cacha tous les documents relatifs aux recherches sur la fission.

II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. II est nécessaire que le temps passe. 2. On accusait ses organisations d'imiter les musées. 3. II y a un autre point de vue.

 

III. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в pr é sent, pass é compos é или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. Hier nous (rester) toute une journée à la maison. 2. Bientôt nous (occuper) un logement de trois pièces. 3. Ma grand-mère (habiter) non loin de Nice.

 

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов b a tir, apprendre.

IV. а) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде.

  Образец: un centre culturel - une vie culturelle

 

1. un homme courageux - une femme...

2. un rapport scientifique - une conférence...

3. un quartier neuf - une maison...

4. un joli garçon - une... fillette

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal intéressant - des journaux intéressants

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов pour, dans, à:

1. Ces touristes vont au Beaubourg pour la première fois. 2. Le Directeure commercial part pour Paris. 3. Je finirai ce livre dans trois jours. 4. Il doit revenir à la maison dans trois jours. 5. Merci pour votre invitation. 6. Cette ville se trouve en France.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите предложение на русский язык.

1. A-t-il du talent? Oui, il... a. 2. Pensez-vous a vos examens? Nous... pensos. 3. Etes-vous content de vos études? Oui, j’... suis content. 4. Avez-vous acheté beaucoup de journaux? Oui, j’... ai acheté beaucoup.

VII. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 3, 5, 6 абзацы:

 

Beaubourg

1. Un terme nouveau – «Beaubourg» – entre dans le vocabulaire parisien. En vérité le terme est vieux, c'est une rue de la ville, mais il a pris un sens nouveau. Le 31 janvier 1977, le Centre national d'art et de culture George Pompidou y a été inauguré. En abrégé, on l'appelle «Beaubourg».

2. Le Beaubourg abrite une galerie d'art moderne, des salles d'exposition, une riche bibliothèque, pour adultes et une autre pour enfants. Chaque visiteur peut s'y initier à la science, à l'art, à la culture. Personne n'y trouve à redire. L'objet du débat fut l'édifice lui-même.

3. Les Parisiens sont très sensibles à tout ce qui touche à l'aspect de leur ville. Les vieilles maisons sont certainement pittoresques, mais il n'est pas commode d'y vivre. De nombreux édifices modernes sont fort bien conçus sur le plan fonctionnel, mais extérieurement inexpressifs. Pourtant Paris se bâtit et se renouvelle sans cesse. Le nouveau provoque des explosions de passions, et, néanmoins il s'affirme.

4. On a critiqué Louis XIV pour Versailles et Gustave Eiffel pour sa célèbre tour. On émettait des doutes sur ce que donnerait la construction de gratte-ciel. A présent, on discute sur le centre Beaubourg. Le concours avait réuni 68 projets présentés par les architectes de 49 pays. Le jury donna la palme à l'italien Renzo Piano et à l'Anglais Richard Rogers. Au milieu d'un vieux quartier parisien ils dressèrent un édifice (hauteur: 50 mètres, longueur: 150 sur 50 large) d'un aspect insolite, que l'on appelait «hangar de l'art». Les auteurs du projet le comparent à un Vaisseau cosmique. «Ce qu'on a réalisé, – disent-ils, – n'est pas conçu pour la culture telle qu'elle est aujourd'hui, mais telle qu'elle sera dans dix ans...»

5. А première vue, le Beaubourg évoque un bâtiment en chantier dont les échafaudages n'ont pas encore été retirés, ou bien une entreprise industrielle dont les escaliers, simples et roulants, les passerelles, les tuyaux de ventilation et de chauffage, peints en bleu et rouge, sont aménagés а l'extérieur.

6. Une centaine de représentants de la culture a entrepris une collecte de signatures sous une pétition contre Beaubourg. On accusait ses organisations d'imiter les musées où, en guise d'œuvres d'art, on exposait «des tas de charbon,...des ordures ménagères sous plexiglas...» II y a un autre point de vue dont les partisans disent: «II est nécessaire que le temps passe pour qu'on puisse admettre une création. Que se serait-il passé, si on avait demandé aux esclaves des pharaons leurs avis sur les pyramides?» – demandaient-ils. Seule l'habitude a fait admettre certaines particularités de Notre-Dame de Paris.

7. En dehors des discussions, il y a ce fait indiscutable: devant Beaubourg la foule se Dresse; du matin au soir, les escaliers roulants portent les spectateurs à tous les paliers. Ici Français et étrangers votent avec leurs pieds et plusieurs d'entre eux trouvent Beaubourg un des plus grands événements de la vie culturelle de ces temps derniers.