VI . От данных глаголов образуйте Partizip II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.

 

Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch – прочитанная книга

 

Ausstellen (das Buch), ankommen (die Gäste), lösen(das Problem), schaffen(die Arbeit), durchsehen(die Zeitung), besprechen (das Thema).

 

VII. Из данных предложений выберите предложение с придаточным условным и переведите его.

 

1. Ein Motor läuft nur dann, wenn ihm Treibstoff zugeführt wird. 2. Unsere Baustoffindustrie hat in letzter Zeit eine Reihe neuer Baustoffe entwickelt, die im Bauwesen häufig verwendet werden.3. Werden wir die Bedeutung der Arbeiten dieses Wissenschaftlers besprechen, so muss man auch seine gesellschaftliche Tätigkeit erwähnen.

 

VIII. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве, подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

 

1. Die potentielle Energie des Wassers wird in der Turbine in elektrische Energie umgewandelt. 2. Man wird die Ausstellung der Erzeugnisse unserer Betriebe am 4. April eröffnen. 3. Bei 50° C wird die Reaktion weniger energisch. 4. Im Laufe der Entwicklungsgeschichte sind viele technische Vorrichtungen und Maschinen erdacht, konstruiert und angefertigt worden. 5. Die Mendelejews Entdeckung der Periodizität der Eigenschaften der Elemente ist zu einem der größten Ereignisse der Wissenschaft geworden.

IX. Прочитайте текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 2 и 4 и переведите их письменно:

Albert Einstein

 

1.Einer der berühmtesten Menschen der Welt ist Albert Einstein. Er hat unser Wissen über den Aufbau unserer Welt sehr vermehrt. Er wurde 1879 in der süddeutschen Stadt Ulm geboren. Mit 15 Jahren verließ Einstein die Oberschule. Er beschäftigte sich lieber zu Hause mit dem, was ihn interessierte: mit naturwissenschaftlichen Problemen.

2. An der Technischen Hochschule in Zürich studierte er gründlich die Werke von Helmholtz, Planck und anderen Gelehrten. Nach dem Abschluss der Hochschule begann Einstein in dem Patentamt als wissenschaftlicher Expert zu arbeiten. Dieses Amt sicherte ihn materiell; hier entwickelte sich seine Genialität. In diesem Büro erarbeitete er die Grundlagen der Relativitätstheorie.

3. Albert Einstein hatte 1905 zwei Veröffentlichungen, deren Bedeutung für die Wissenschaft grundlegend war. Sie betrafen zwei ganz verschiedene Gebiete der Physik, nämlich die Quanten-und Relativitätstheorie. Diese beiden großen Entdeckungen machten ihn berühmt.

4. Einstein entdeckte, dass Masse und Energie voneinander abhängen. Bei hoher Geschwindigkeit verwandelt sich Masse immer mehr in Energie. Masse ist „gefrorene" Energie, Energie ist „aufgetaute" Masse. Im Jahre 1921 erhielt Einstein den Nobelpreis für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Photoelektrizität und für seine Relativitätstheorie. Sein ganzes Leben arbeitete er an einer Formel, die alle in unserer Welt (Gravitation, Magnetismus und Elektrizität) zusammenfasste.

 

X. Прочтите следующие предложения. Выпишите и переведите те из них, которые правильно передают содержание текста.

 

1. Albert Einstein wurde in der Stadt Ulm im östlichen Teil Deutschlands geboren. 2. Seine Veröffentlichung über die Relativitätstheorie erschien 1905. 3. Einstein interessierte sich für die naturwissenschaftlichen Probleme nicht besonders.  4. Nach Abschluss des Studiums im Jahre 1895 arbeitete Einstein an der Petersburger Universität.

 

 

ВАРИАНТ 10

 

I. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

 

1. Man arbeitet ständig an der Entwicklung neuer Geräte. 2. Wir erinnern uns mit Vergnügen an die letzten Ferien. 3. Der Aspirantin klärt noch eine wichtige Sache auf. 4. Man starb jetzt viel an Herzkrankheiten. 5. Der Professor wird den Vortrag morgen halten.

 

II. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошлом, и переведите их.

 

1. Der Vorgesetzte fand den Weg zum Kollektiv nicht. 2. Dieses Werk stellt moderne Geräte her. 3. Die Laser fanden auch in der Rechentechnik eine breite Verbindung. 4. Mein Freund treibt viel Sport. 5. Die neue Medizin wird dem Kranken helfen. 

III. Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.