Прочитайте монолог Осипа («Ревизор»), укажите речевые ошибки, в том числе и в использовании косвенной речи.

— Черт побери, есть так хочется... Вот не доедем да и только домой. Что ты прикажешь делать. Второй месяц, как уже из Питера! Профинтил дорогой денеж­ки, голубчик, теперь сидит хвост подвернул и не горя­чится... Вот теперь трактирщик сказал, что не дам вам есть, коли не заплатите за прежнее; ну, а коли не за­платим? (со вздохом). Ах, Боже ты мой, хоть бы ка­кие-нибудь щи! Кажись, так бы теперь весь свет съел...

(Н.В. Гоголь)

Прочитайте текст. Устраните ошибки в косвенной речи.

Этот человек представил меня своим друзьям и ска­зал, что, по моему мнению, это все отличные ребята. Я не уверен, что будто бы можно так решить задачу. Мы не уверены, что будет ли вряд ли хорошая погода. Нам объявили, что студия будет работать еженедельно и что вас повезут на экскурсию. Метеоролог сказал нам, что я, мол, не могу дать точный прогноз.

 

 

Запомните!

СИНТАКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

— заслуживать чего; непереходный глагол заслу­живать (чего?) имеет значение «быть достойным чего-нибудь» (предложение заслуживает внимания);

— заслужить что; переходный глагол заслужить (что?) имеет значение «своими поступками, деятельно­стью добиться положительной или отрицательной оцен­ки» (заслужить доверие коллектива);

— согласиться на что (дать согласие на что-ни­будь; согласиться на предложение: противники согла­сились на ничью); с чем (выразить свою солидарность с чем-нибудь, примкнуть к чему-нибудь: согласиться с мнением рецензента); о ч е м (договориться о чем-ни­будь — в официальном стиле речи: участники совеща­ния договорились о следующем...);

— соревноваться за что (за право участия в кон­курсе) на что (на первенство факультета) — соревно­ваться в чем (в беге, в плавании);

— состоять в чем (иметь своим содержанием что-нибудь: обязанности вычитчика состоят в подготовке рукописи к набору); из чего (быть составленным из чего-нибудь: книга состоит из ряда повестей и рас­сказов);

— удовлетворить что (исполнять чьи-нибудь зада­ния, желания, требования: библиотека аккуратно удов­летворяет запросы читателей — качество новых книг удовлетворяет запросы читателей); чему (оказаться в соответствии с чем-нибудь, вполне отвечающим чему-нибудь), например: качество новых книг удовлетворя­ет запросам читателей;

— удостоить чего (признан достойным наградить чем-нибудь: удостоить правительственной награды); чем (сделать что-нибудь в знак внимания: удостоить отве­том);

— упрекать в чем (объект упрека: упрекать в не­брежности); за что (причина упрека: упрекать за пло­хое поведение);

— бросить камень (значение объекта: бросить ка­мень в воду); камнем (значение орудия действия: бро­сить камнем в собаку);

— вертеть пальцы (крутить, причиняя им боль); пальцами (от нечего делать);

— двигать ногу (чтобы ступить); двигать ногою (на­пример, во сне);

— жертвовать что (приносить в дар конкретные предметы: жертвовать деньги, золотые вещи); жертво­вать чем (свободой, счастьем);

— завязать узел (на вещах); узлом (например, гал­стук);

— знать что, говорить что, напомнить что, сооб­щать что (в полном объеме, основательно, по существу: знать свое ремесло, говорить правду, напомнить сказанное, сообщить нужные сведения); о чем, гово­рить о чем, напомнить о чем, сообщить о чем (в общем виде, поверхностно: знать о случившемся и т.п.); ср.: указать что — указать на что;

— лежать на постели (отдыхать), лежать в посте­ли (быть больным) (разные предлоги);

— наблюдать что (проводить наблюдения, смот­реть: наблюдать солнечное затмение); наблюдать за чем (иметь надзор: наблюдать за поведением учеников);

— поражаться чему (удивляться: поражаться его отваге); поражаться чем (восхищаться: поражаться ве­личием и красотой сооружения);

— придать что (дать в дополнение к чему-нибудь, прибавить: придать отряду артиллерию); придать чего? (усилить какое-нибудь качество, свойство: придать бод­рости и силы);

— промышлять чем (заниматься каким-нибудь ре­меслом, промыслом: промышлять охотой); промышлять что (добывать себе, обзаводиться — в разговорном сти­ле; ср. у Герцена: Он промыслил себе саблю).

 

 

Запомните!

ВОПЛОЩЕНИЕ во что-либо — воплощение в жизнь

ИДЕНТИЧНЫЙ чему-либо — идентичный прежнему

ОБИДЕТЬСЯ на что-либо — обиделся на эти слова

ОБРАДОВАТЬСЯ чему-либо — обрадоваться возвра­щению

ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ на что-либо — обращать внимание на недостатки

ОПИРАТЬСЯ на что-либо — опираться на помощь

ОСНОВЫВАТЬСЯ на чем-либо — основываться на эксперименте

ОТЗЫВ о чем-либо — отзыв о книге

ПОЛНЫЙ (исполненный, преисполненный) чего-либо — полный воды, исполненный ужаса

ПОТЕРПЕТЬ поражение от кого-либо — потерпеть поражение от чемпиона

ПРЕВОСХОДСТВО кого-либо над кем-либо

ПРОИГРАТЬ кому-либо — проиграть чемпиону

ПРЕИМУЩЕСТВО перед чем-либо — преимущество перед старым

ПРЕДУПРЕДИТЬ о чем-либо — предупредить об опасности

ТОРМОЗИТЬ что-либо — тормозить развитие

ОТЛИЧАТЬ что от чего — отличать плохое от хо­рошего

РАССЕРЖЕН чем-либо — рассержен новостью

ВЕРА во что-либо — вера в успех

УДИВЛЕН чем-либо — удивлен трудолюбием

ОПЛАТИТЬ что-либо — оплатить проезд

ПРЕДОСТЕРЕЧЬ от чего-либо — предостеречь от опасности

ПРЕПЯТСТВОВАТЬ чему-либо — препятствовать развитию

РАЗЛИЧАТЬ что и что — различать дело и безделье

РАССЕРДИТЬСЯ на что-либо — рассердиться на шутку

УВЕРЕННОСТЬ в чем-либо — уверенность в успехе

УДИВЛЯТЬСЯ чему-либо — удивляться трудолюбию

УПЛАТИТЬ за что-либо — уплатить за проезд

ПРЕТВОРЕНИЕ в чем-либо — претворение в прак­тике

СХОДНЫЙ с чем-либо — сходный с прежним

ОБИЖЕН чем-либо — обижен этими словами

ОБРАДОВАН чем-либо — обрадован возвращением

УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ чему-либо — уделять вни­мание каждому

БАЗИРОВАТЬСЯ на чем-либо — базироваться на результатах

ОБОСНОВЫВАТЬ чем-либо — обосновывать экспе­риментом

РЕЦЕНЗИЯ на что-либо — рецензия на книгу

НАПОЛНЕННЫЙ чем — наполненный идеями

 

Лекция 12