Quanti azioni ci sono in questo spettacolo?       Quanto dura l’intervallo?

Кто автор пьесы?                                 Кто исполняет партию Аиды?

Chi è l’autore del dramma?               Chi interpreta la parte di Aida?

Этот спектакль хороший и интересный (очень скучный).

Questo spettacolo è buono e interessante (molto noioso).

 

Вам нравится эта музыка?    Вам понравились декорации (костюмы)?

Le piace questa musica?       Decorazioni (abiti) Le sono piaciuti?

Мне понравились музыка, декорации и костюмы.

Mi è piaciuta la musica, la decorazione e i costumi.

Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

Lei può vedere (ascoltare) bene da qui? (букв. Вы можете отсюда хорошо видеть(слышать)?

 

.Вам понравился спектакль (представление, музыка, игра, пение)?

Lo spettacolo (la rappresentazione, la musica, la interpretazione, il canto) Le è piaciuto?

 

Вам тут нравится?                   Вам удобно?                  Вы заняты сегодня вечером?   

Le piace qui?                 Lei è d'accordo qui?   Lei è occupato stasera?

Вы знаете хороший супермаркет (книжный, кондитерскую, кинотеатр, ночной клуб)?

Dov'è il buono supermercato (libreria, pasticceria, cinema, club)?

Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)? 

.Le piace nuotare (gioccare al pallavolo, abbronzare)? (букв. Вам нравится …)

 

Вы не знаете, где находится...? 

Lei sa, dove si trova …? (букв. Вы знаете, …)

 

Вы умеете плавать?                Вы хорошо плаваете (катаетесь на серфинге)?   

Sapete nuotare?                      Lei nuota (fa surfing) bene?

 

Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)? 

Dove (quando) avrà luogo la competizione (il concerto, il film, l'esposizione)?

Давайте посетим городские музеи. 

Andiamo ai musei della città!

Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или

картинную галерею? 

Quale museo Lei vuole visitare: il museo storico, il museo di belle arti o la pinacoteca?

Я хочу посетить музей современного искусства, исторический музей и картинную галерею.

Vorrei visitare museo di arte contemporanea, museostorico e pinacoteca.

Какие сейчас открыты выставки?               Музей открыт каждый день?

Che mostre sono aperte adesso?              Il museo è aperto ogni giorno?

Сколько стоит входной билет?                    Фотографировать можно?

Quando costa il biglietto?                             Si fa foto qui?

 

Есть ли у Вас картины Микеланджело, мастеров Ренессанса, импрессионистов, современных мастеров, мастеров двадцатого столетия?

Avete quadri di Michelangelo, maestri di Rinascimento, impressionisti, pittori contemporanei, maestri del ventesimo secolo.

Где зал английской (немецкой, испанской, французской) живописи? 

Dov'è la sala della pittura inglese (tedesca, spagnola, francese)?

Где зал итальянской (английской, голландской, испанской) живописи? 

Dov'è esposta pittura italiana (inglese, olandese, spagnola)?

Меня интересует живопись и греческая скульптура.    Где здесь выход? 

Mi interessa la pittura e la scultura greca.                        Dov'è l'uscita qui?

Мне нравится эта картина (скульптура, композиция).

Mi piace questo quadro (questa scultura, questa composizione).

Я интересуюсь живописью и скульптурой европейских школ. 

Mi interesso di pittura e scultura d'Europa.

Чья эта работа?            Когда он жил?               К какой школе он принадлежит?

Chi è l’autore?               Quando visse?             Di che scuola è?

.

Где здесь туалет?

Dov'è il W.C.? (W. C. – англ. ватер-клозет, санузел, туалет, уборная)

 

Где можно купить путеводитель по музею (каталог, альбомы, репродукции картин)?

Dove si può comprare una guida di museo (un catalogo del museo, album, delle reproduzioni d'arte)? (букв. Где может быть куплен путеводитель по музею?)

Dove si può comprare la guida del museo (il catalogo, album, reproduzioni d'arte)?

Ес.ть ли здесь экспонаты из других музеев? 

Ci sono le esposizione dei altri musei qui?

 

Давайте сходим на выставку фотографии.

Andiamo al'esposizione di fotografia!

 

Давайте возьмём стол у окна (в зале, на террасе, в тени). 

Prendiamo una tavola vicino alla finestra (a sala, alla terrazza, all'ombra).

.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле.

Mi dia qualcosa a buon mercato, per favore.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине).

Mi dia qualcosa più meglio (più vicino, più lontano, in cima, al centro), per favore.

Дайте мне, пожалуйста,...      Дайте, пожалуйста, програмку.  

Mi dia, per favore ….               Mi dia il programma, per favore.

 

Две (три) части с одним антрактом.           Дорогие ли билеты?