И так, Вишварупа жил в Навадвипе, и был очень расстроен тем, что люди были лишены преданного служения.

 

Стих 83

 

vyavahara-made matta sakala samsara na kare vaisnava-yasa-mangala-vicara

Все были одурманены и гордились своей обычной мирской деятельностью и прославление вайшнавов никого не привлекало.

 

Обычные люди, опьянённые материальными концепциями, не заботятся о прославлении самого возвышенного, преданного служения Вишну. Все эти люди были поглощены материальной деятельностью, и не могли понять что вайшнавы, без всяких сомнений, самые благородные, самый возвышенные и самые славные.

 

Стих 84

 

putradira mahotsave kare dhana vyaya krsna-puja, krsna-dharma keha na janaya

 

Они растрачивали богатства на празднества для своих сыновей и членов семьи. Они ничего не желали знать о поклонении Кришне или о преданном служении Ему.

 

Материалисты считали, что избежать страданий можно наслаждаясь плодами кармы, то есть соблюдая дхарму. Отцы думали, что все накопленные ими богатства, должны быть потрачены на браки и прочие деяния, преумножающие счастье их детей. Ни один из них не мог согласиться, что накопленные богатства должны быть потрачены на поклонение Кришне или получение знания о преданном служении Кришне. Что говорить о тех временах, если даже сегодня многие легкомысленные люди считают, что помощь страдающим от реакций собственной кармы превосходит поклонение Кришне или знание о преданном служении Ему.

 

Стих 85

 

yata adhyapaka saba — tarka se vakhane

krsna-bhakti, krsna-puja — kichui na jane

 

Все учителя просто удовлетворяли свои желания, оправдывая их надуманными аргументами. Они понятия не имели о поклонении Кришне или преданном служении Ему.

 

Пытаясь доказать превосходство бесполезных мирских принципов, учёные педагоги были не в состоянии понять, что служение Кришне и поклонение Кришне являются высшими принципами.

 

 

Стих 86

 

yadi va padaya keha bhagavata-gita seha na vakhane bhakti, hare suska-cinta

 

Те, кто преподавал Шримад Бхагаватам или Бхагавад-гиту, даже не заикались о преданном служении, а занимались лишь сухими спекуляциями.

 

Вопреки учению вайшнавской литературы, эти учителя давали своим ученикам понимание Бхагавад-гиты и Шримад Бхагаватам, ограниченное рамками мирского восприятия, преследуя собственные корыстные интересы и занимаясь бесполезными диспутами и сухими спекуляциями.

 

 

Стих 87

 

sarva-sthane visvarupa thakura vedaya bhakti-yoga na suniya bada duhkha paya

Так Господь Вишварупа путешествовал по разным местам и был несчастен, потому что нигде не говорили о преданном служении Господу.

 

Стих 88

 

sakale advaita-simha purna-krsna-sakti padaiya 'vatistha' vakhane krsna-bhakti

 

Только подобный льву Адвайта, наделённый всеми энергиями Кришны, разъяснял науку о преданном служении, обучая йога-васиштхе.

 

Объясняя йога-васиштху, Адвайта Прабху рассказывал о преданном служении Кришне. Обладая всей полнотой энергий Кришны, Он заслуженно считался вайшнаваграни, "возвышенным вайшнавом ". Вишварупу, старшего брата Махапрабху, куда бы Он не пошёл, особенно расстраивало отсутствие описаний качеств Хари. Поэтому познакомившись с Адвайтой Прабху, Он испытал величайший восторг.

 

 

Стих 89

 

advaitera vyakhya bujhe, hena kon ache? vaisnavera agraganya nadiyara majhe

 

Кому дано понять объяснения Адвайты? Он был самым возвышенным вайшнавом в Надии.

 

Стих 90

 

catur-dike visvarupa paya mano-duhkha advaitera sthane sabe paya prema-sukha

 

Куда бы не отправлялся Вишварупа, Он чувствовала себя совершенно несчастным, но в обществе Адвайты Его счастью не было границ.

 

Стих 91

 

niravadhi thake prabhu advaitera sange

visvarupa-sahita advaita rasa-range

 

Вишварупа постоянно общался с Адвайтой и нектар экстатической любви доставлял огромное удовольствие Им обоим.

 

 

Стих 92

 

parama balaka prabhu gauranga-sundara kutila kuntala, vesa ati manohara

 

В то время Господь Гаурасундара был маленьким ребёнком с кудрявыми волосами и в очаровательных одеждах.

 

 

Стих 93

 

maye bale, — "visvambhara, yaha rada diya tomara bhaire jhata daki' ana giya"

 

Шачимата сказала Ему, "Вишвамбхара, ступай поскорей и приведи Своего брата".

 

 

Стих 94

 

mayera adese prabhu dhaya visvambhara satvare aila — yatha advaitera ghara